Translation of "1. advent" in German

In the 7th century. the Christmas festive time is defined (1. advent until Septuagesima)
Im 7. Jh. wird der Weihnachtsfestkreis liturgisch festgelegt (1. Advent bis Septuagesima)
ParaCrawl v7.1

From 1 Advent until early February turned the village.
Vom 1. Advent bis Anfang Februar verwandelt sich das Dorf.
ParaCrawl v7.1

Ramses (Abe) celebrating the 1. Advent being part of the decoration...;-))
Ramses (Abe) feiert mit seinen Leuten den 1. Advent als Teil der Deko;-))
ParaCrawl v7.1

Time is on 1. Advent weekend the Boatshow in Bernau Yacht Center yachts Meltl instead.
Mal findet am 1. Adventswochenende die Boatshow Bernau im Yachtcentrum von Yachten Meltl statt.
ParaCrawl v7.1

On 1 Advent 1818 (29 November 1818) a union was formed, which was celebrated with a solemn joint divine service.
Am 1. Advent 1818 (29. November 1818) schloss man sich zu einer Union zusammen, was mit einem feierlichen gemeinsamen Gottesdienst begangen wurde.
WikiMatrix v1

At the Naschmarkt on 1 Advent you can taste gingerbread, stollen and cookies, lick off your spoon in the Naschlabor, indulge in dominoes, pralines, chocolates and cakes.
Auf dem Naschmarkt am 1. Advent könnt ihr schon Lebkuchen, Stollen und Plätzchen kosten, im Naschlabor den Löffel abschlecken, in Dominosteinen, Pralinen, Schokoladen, Kuchen schwelgen.
ParaCrawl v7.1

For non-members, a contribution of €3 is required for insurance (€1 for children under the age of 12) except for hikes on 1 May and Advent, organised in partnership with the tourist office.
Von Nichtmitgliedern wird ein Versicherungsbeitrag in Höhe von 3 € erhoben (1 € für Kinder unter 12 Jahren), außer bei der Wanderung am 1. Mai und bei der Adventswanderung, die in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

People are mortal (Job 4:17), and none receives immortality until Jesus' second advent (1 Corinthians 15:51–54).
Die Menschen sind sterblich (Hiob 4:17) und keiner empfängt Unsterblichkeit vor Jesu zweitem Kommen (1. Korinther 15:51-54).
ParaCrawl v7.1

The Kick-off event (earlier 1. Advent) for this year SANCROS (Santa Claus Road Show) was held on 27. November at.
Die Kick-Off-Veranstaltung (früher 1. Advent) für die diesjährige SANCROS (Santa Claus Road Show) fand bereits am 27. November statt .
ParaCrawl v7.1

People are mortal (Job 4:17), and none receive immortality until Jesus' second advent (1 Corinthians 15:51-54).
Die Menschen sind sterblich (Hiob 4:17) und keiner empfängt Unsterblichkeit vor Jesu zweitem Kommen (1. Korinther 15:51-54).
ParaCrawl v7.1

On December 1, the festive Advent concert will showcase the chamber orchestra of the Hamburg New Philharmonia playing Mozart and Bach, and on December 9 the festive Christmas concert will be performed.
Etwa mit dem Festlichen Adventskonzert am 1. Dezember – das Kammerorchester der Neuen Philharmonie Hamburg spielt Mozart und Bach – oder dem Festlichen Weihnachtskonzert am 9. Dezember.
ParaCrawl v7.1

The divestment reduces Bayer's net debt by about EUR 1 billion.About Advent International:Advent International is one of the world's leading private equity firms, with over EUR 8 billion (US$ 10 billion) in cumulative capital raised and offices in 14 countries across Western and Central Europe, North America, Latin America and Asia.
Die Nettoverschuldung von Bayer reduziert sich um ca. eine Milliarde Euro.Über Advent International:Advent International ist eines der weltweit führenden Private-Equity-Unternehmen mit einem betreuten Vermögen von 8 Milliarden Euro (10 Milliarden US-Dollar) und Standorten in 14 Ländern in West- und Zentraleuropa, Nordamerika, Lateinamerika und Asien.
ParaCrawl v7.1