Übersetzung für "Zinc layer" in Deutsch
As
a
result,
a
certain
thickness
of
the
zinc
layer
remains
on
the
wire.
Dadurch
stellt
sich
eine
bestimmte
Dicke
der
auf
dem
Draht
verbleibenden
Zinkschicht
ein.
EuroPat v2
The
zinc
layer
which
can
be
attained
in
this
way
is
too
thin
for
many
types
of
application.
Für
manche
Anwendungsgebiete
ist
die
auf
diese
Weise
erreichbare
Zinkschicht
zu
dünn.
EuroPat v2
It
functions
here
as
a
protective
gas
for
the
zinc
layer
which
is
still
sensitive.
Er
wirkt
hier
als
Schutzgas
für
die
noch
empfindliche
Zinkschicht.
EuroPat v2
The
corrosion-resistant
layer
is
preferably
a
zinc
layer.
Die
Korrosionsschutzschicht
ist
vorzugsweise
eine
Zinkschicht.
EuroPat v2
The
zinc
coating
layer
adds
corrosion
and
rust
resistance
for
the
fences.
Die
Zinkschicht
fügt
Korrosion
und
Rostbeständigkeit
für
die
Zäune.
ParaCrawl v7.1
The
zinc
layer
is
designed
to
provide
protection
against
corrosion
and
bad
weather.
Die
Zinkbeschichtung
schützt
vor
Korrosion
und
Witterungseinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
zinc
layer
has
amatt
surface.
Die
resultierende
Zinkbeschichtung
hat
eine
matte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
They
have
high
resistance
to
corrosion
due
to
the
zinc
layer
and
paint
layers.
Sie
sind
durch
die
Zinkschicht
und
die
Lackschichten
sehr
korrosionsbeständig.
ParaCrawl v7.1
Though,
during
the
manufacturing
process,
the
zinc
layer
is
partly
scraped
off,
pressed
and
streched.
Allerdings
wird
die
Zinkschicht
beim
Profilieren
teilweise
abgeschabt,
gedrückt
und
gedehnt.
ParaCrawl v7.1
The
zinc
layer
is
likewise
applied
via
sputtering.
Die
Zinkschicht
wird
ebenfalls
über
Zerstäubung
aufgebracht.
EuroPat v2
The
zinc
layer
also
advantageously
results
in
a
corrosion
protection
in
the
joint.
Die
Zinkschicht
führt
auch
in
vorteilhafter
Weise
zu
einem
Korrosionsschutz
in
der
Passfuge.
EuroPat v2
The
zinc
layer
is
therefore
converted
substantially
completely
into
a
Zn—Fe
alloy.
Somit
wird
die
Zinkschicht
im
Wesentlichen
vollständig
in
eine
Zn-Fe-Legierung
umgewandelt.
EuroPat v2
The
zinc
content
of
the
zinc
layer
amounted
to
more
than
98%.
Der
Zinkgehalt
der
Zinkschicht
betrug
mehr
als
98
%.
EuroPat v2
The
zinc-nickel
layer
is
used
as
a
corrosion-protection
layer,
as
a
so-called
“sacrificial
layer”.
Die
Zink-Nickel-Schicht
wird
als
sogenannte
"Opferschicht"
als
Korrosionsschutzschicht
eingesetzt.
EuroPat v2
The
voluminous
steel
body
20
is
covered
by
a
thin
zinc
layer
22
.
Der
voluminöse
Stahlkörper
20
wird
von
einer
dünnen
Zinkschicht
22
bedeckt.
EuroPat v2