Übersetzung für "Zero position" in Deutsch
It
is
in
such
an
application
that
a
precise
return
to
a
zero
position
is
important.
Gerade
bei
solch
einer
Anwendung
ist
das
Anfahren
einer
genau
reproduzierbaren
Nullposition
wichtig.
EuroPat v2
This
requires
a
return
to
this
zero
position
after
each
adjusting
operation.
Das
bedingt
nach
jedem
Einstellvorgang
jeweils
eine
Rückkehr
in
diese
Nullstellung.
EuroPat v2
This
may
be
called
the
program
zero
position.
Dies
kann
man
als
Programm-Nullage
bezeichnen.
EuroPat v2
This
exact
zero
position
is
set
after
the
first
printing
using
the
device
according
to
the
invention.
Diese
exakte
Nullstellung
wird
nach
den
ersten
Drucken
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
einjustiert.
EuroPat v2
The
zero
position
of
the
toothing
is
defined
by
the
position
of
the
rotor
at
the
compression
or
discharge
end.
Die
Nullstellung
der
Verzahnung
ist
durch
die
Läuferstellung
am
Verdichtungs-
bzw.
Ausschubende
definiert.
EuroPat v2
Without
further
action,
the
defined
and
once
located
zero
position
has
now
been
taken
up.
Ohne
weitere
Tätigkeiten
ist
jetzt
die
definierte
und
einmal
gefundene
Nullage
eingenommen.
EuroPat v2
Greater
deviations
from
the
zero
position
can
also
occur
sporadically.
Vereinzelt
können
auch
größere
Abweichungen
von
der
Nullage
auftreten.
EuroPat v2
The
zero
position
of
sintered
plate
3
is
stored.
Die
Nullposition
der
Sinterplatte
3
wird
gespeichert.
EuroPat v2
The
joystick
is
kept
at
a
zero
position
by
an
electrically
powered
oil
pump.
Der
Steuerknüppel
wird
über
eine
elektrisch
angetriebene
Ölpumpe
in
der
Nullage
gehalten.
EuroPat v2
This
position
is
also
designated
as
the
zero
position.
Diese
Position
wird
auch
als
Null-Lage
bezeichnet.
EuroPat v2
Thereafter,
the
checking
element
52
returns
to
its
starting
position
150
(the
zero
position).
Danach
kehrt
das
Prüfelement
52
in
seine
Ausgangsposition
150
(Nullposition)
zurück.
EuroPat v2
The
average
value
will
then
correspond
to
the
zero
position.
Der
Mittelwert
entspricht
dann
der
Nullage.
EuroPat v2
The
zero
position
of
the
laser
beam
was
identical
to
the
center
line
of
the
overlap
region.
Die
Nullage
des
Laserstrahls
war
mit
der
Mittellinie
des
Überlappungsbereichs
identisch.
EuroPat v2
The
lithographic
zero
position
of
each
ink
key
acts
as
a
reference
point
for
adjustment
of
the
ink
key.
Die
lithographische
Nullposition
einer
jeden
Farbzonenschraube
fungiert
als
ein
Bezugspunkt
bei
deren
Verstellung.
EuroPat v2
All
synchronizing
rollers
have
a
defined
zero
position.
Alle
Taktrollen
weisen
eine
definierte
Nullstellung
auf.
EuroPat v2