Übersetzung für "You would think" in Deutsch

You would think that we were in a national parliament!
Man könnte meinen, dass wir hier in einem nationalen Parlament sind!
Europarl v8
Well, you would think it's to match guests with hosts.
Man denkt erst, es geht darum, Gäste zu Gastgebern zu bringen.
TED2020 v1
You would think they are united, but their hearts are diverse.
Du meinst, sie halten zusammen, doch ihre Herzen sind verschieden.
Tanzil v1
And you would think them awake, while they were asleep.
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
You would think them awake, although they were asleep.
Und du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
Tanzil v1
If you were in my shoes, what would you think?
Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?
Tatoeba v2021-03-10
Who do you think would do such a thing?
Wer glaubst du würde so etwas machen?
Tatoeba v2021-03-10
It happens more often than you would think.
Das passiert öfter, als man meinen würde.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

i think of you think about that thinking over i was thinking about you
when thinking about think for themselves i do think we are thinking about
think is thinking about