Übersetzung für "Yield report" in Deutsch
They
can
tap
into
a
whole
range
of
information
by
consulting
various
topics
consisting
of
press
articles,
studies
and
a
variety
of
publications,
including
several
from
Eurostat
(ECUSME
Information,
Memos,
Ecu
Yield
Curve
Weekly
Report
etc).
Dieses
Zentrum
bietet
umfassende
Informationen
in
Form
von
thematischen
Dossiers,
beste
hend
aus
Presseartikeln
und
Be
richten
über
durchgeführte
Analysen,
sowie
eine
Vielzahl
von
Publikationen,
darunter
mehrere
von
Eurostat
(Pressemitteilungen,
EcuEWS
Information,
wöchentlicher
Bericht
zur
Renditenstrukturkurve
des
ECU
usw.).
EUbookshop v2
In
its
1997
report
'Yield
management
in
SMEs
in
the
tourism
industry',
the
European
Commission
defined
the
functional
aspects
of
yield
management
as
follows:
Die
Europäische
Kommission
(1997)
hat
in
Ihrem
Bericht
"Yield
Management
in
KMUs
der
Tourismuswirtschaft"
die
funktionalen
Aspekte
des
Yield
Managements
definiert:
ParaCrawl v7.1
In
its
1997
report
‘Yield
management
in
SMEs
in
the
tourism
industry’,
the
European
Commission
defined
the
functional
aspects
of
yield
management
as
follows:
Die
Europäische
Kommission
(1997)
hat
in
Ihrem
Bericht
„Yield
Management
in
KMUs
der
Tourismuswirtschaft“
die
funktionalen
Aspekte
des
Yield
Managements
definiert:
ParaCrawl v7.1
The
yield
is
reported
to
be
82%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
wird
mit
82%
der
theoretischen
Ausbeute
angegeben.
EuroPat v2
The
yield
reported
in
EP-A
676,392
is
96%.
Die
in
der
EP-A
676
392
angegebene
Ausbeute
beläuft
sich
auf
96
%.
EuroPat v2
The
yield
is
reported
as
40%.
Die
Ausbeute
wird
mit
40
%
angegeben.
EuroPat v2
Yields
are
not
reported
nor
the
purity
of
the
reaction
products
obtained.
Ausbeuten
sind
nicht
aufgeführt
ebenso
wie
die
Reinheit
der
erhaltenen
Reaktionsprodukte.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
the
known
ruthenium-catalysed
processes,
only
moderate
yields
are
reported.
Allerdings
werden
bei
den
bekannten
rutheniumkatalysierten
Verfahren
nur
mäßige
Ausbeuten
angegeben.
EuroPat v2
In
this
document,
as
shown
in
the
examples,
the
acrolein
yield
is
reported
to
be
75%
or
80%.
In
diesem
Dokument
wird
die
Acrolein-Ausbeute
ausweislich
der
Beispiele
mit
75
%
beziehungsweise
80
%
angegeben.
EuroPat v2
Even
after
purification,
the
reported
yield
is
only
82%
of
the
theoretical
value.
Die
Ausbeute
ist
selbst
nach
Aufreinigung
mit
lediglich
82%
des
theoretischen
Wertes
angegeben.
EuroPat v2
Even
after
purification,
the
yield
is
reported
as
only
82%
of
the
theoretical
value.
Die
Ausbeute
ist
selbst
nach
Aufreinigung
mit
lediglich
82%
des
theoretischen
Wertes
angegeben.
EuroPat v2
A
higher
yield
(82%)
is
reported
when
using
potassium
tert-butoxide
as
condensation
agent.
Eine
höhere
Ausbeute
(82%)
wird
bei
Verwendung
von
Kalium-tert.-butylat
als
Kondensationsmittel
angegeben.
EuroPat v2
The
values
for
the
yields
reported
in
the
following
table
indicate
the
maleic
anhydride
(MA)
yield
in
percent
by
weight,
relative
to
butene
employed.
Die
in
der
folgenden
Tabelle
angegebenen
Ausbeutewerte
bedeuten
die
Maleinsäureanhydrid
(MSA)-Ausbeute
in
Gew.-%,
bezogen
auf
eingesetzte
Butene.
EuroPat v2
In
addition,
on
repeating
the
process
described
in
the
German
Democratic
Republic
patent
specification,
the
high
yields
of
trimethylolpropane
reported
there
could
not
be
achieved
(compare
the
Comparison
Example
to
Example
2
of
the
process
according
to
the
invention).
Außerdem
konnten
bei
der
Nacharbeitung
des
in
der
DD-PS
beschriebenen
Verfahrens
die
dort
angegebenen
hohen
Ausbeuten
an
Trimethylolpropan
nicht
erreicht
werden
(vgl.
das
Vergleichsbeispiel
zu
Beispiel
2
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens).
EuroPat v2
At
300°
C.
and
atmospheric
pressure,
the
n-decanol
yield
is
reported
as
34%
(100%
conversion).
Für
300°C
und
Normaldruck
wird
eine
n-Decanol-Ausbeute
von
34
%
(Umsatz
100
%)
angegeben.
EuroPat v2
In
principle,
the
conversions
and
space-time
yields
reported
in
the
following
examples
are
capable
of
further
optimization
by
appropriate
choice
of
reaction
parameters.
Prinzipiell
sind
die
in
den
folgenden
Beispielen
angegeben
Umsätze
und
Raum-Zeit-Ausbeuten
noch
durch
geeignete
Wahl
der
Reaktionsparameter
optimierbar.
EuroPat v2