Übersetzung für "Yield for" in Deutsch
These
deliberations
would
yield
greater
security
for
less
money.
Diese
Verhandlungen
würden
zu
größerer
Sicherheit
für
weniger
Geld
führen.
News-Commentary v14
These
amounts
are
to
be
multiplied
by
the
historical
regional
reference
yield
for
cereals.
Diese
Beträge
sind
mit
dem
historischen
regionalen
Bezugsertrag
für
Getreide
zu
multiplizieren.
TildeMODEL v2018
Lastly,
it
introduces
a
common
rule
in
respect
of
yield
for
regions
with
a
designation
of
origin.
Ferner
werden
gemeinsame
Ertragsvorschriften
für
Anbaugebiete
mit
kontrollierter
Ursprungsbezeichnung
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Will
the
senator
yield
the
floor
for
a
point
of
information?
Kann
der
Senator
kurz
für
eine
Bekanntmachung
pausieren?
OpenSubtitles v2018
Table
2
and
Chart
2
show
the
production
and
yield
figures
for
each
Member
State
for
potatoes.
Tabelle
2
und
Schaubild
2
zeigen
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Erzeugungs-/Ertragszahlen
von
Kartoffeln.
EUbookshop v2
The
main
yield
determined
for
20
tests,
was
96.2%.
Die
durchschnittliche
Ausbeute,
für
20
Versuche
ermittelt,
betrug
96,2
%.
EuroPat v2
No
further
yield
is
given
for
the
purified
FOC--CF2
--COOCH3.
Für
das
gereinigte
FOC-CF2-COOCH3
ist
keine
Ausbeute
mehr
angegeben.
EuroPat v2
In
their
regionalization
plans,
the
Member
States
may
apply
a
different
yield
figure
for
maize,
in
which
case
separate
areas
must
be
established
for
maize
and
for
other
arable
crops.
In
ihren
Regionalisierungsplänen
können
die
Mitgliedstaaten
einen
anderen
Hektarertrag
für
Mais
anwenden.
EUbookshop v2
In
April
the
ECB
started
publishing
daily
STEP
yield
statistics
and
in
July
it
also
released
daily
euro-area
yield
curves
for
the
f
i
first
time
on
the
Internet.
Im
Juli
veröffentlichte
sie
zudem
erstmals
täglich
im
Internet
Renditestrukturkurven
für
das
Euro-Währungsgebiet.
EUbookshop v2
For
yield
checking
purposes,
flow
meters
can
be
arranged
at
suitable
points.
Zur
Kontrolle
der
Ausbeute
können
an
geeigneten
Stellen
Durchflussmessgeräte
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
yield
is
unsatisfactory
for
an
industrial
process.
Die
Asubeute
ist
für
ein
technisches
Verfahren
unbefriedigend.
EuroPat v2