Übersetzung für "Yet with" in Deutsch
This
may
well
be
repeated
with
yet
more
Eastern
European
states
and
Turkey.
Das
könnte
sich
bei
weiteren
osteuropäischen
Staaten
und
der
Türkei
wiederholen.
Europarl v8
Undoubtedly,
our
hard-pressed
farmers
will
be
faced
with
yet
more
bureaucratic
headaches.
Zweifellos
werden
unsere
hart
bedrängten
Landwirte
mit
noch
mehr
Bürokratie
belastet
werden.
Europarl v8
However,
the
concept
of
territorial
cohesion
has
not
yet
been
defined
with
any
precision.
Allerdings
wurde
das
Konzept
des
territorialen
Zusammenhalts
noch
nicht
genauer
definiert.
Europarl v8
Yet
we
live
with
that
on
a
daily
basis
in
this
institution.
Und
dennoch
haben
wir
in
dieser
Institution
täglich
damit
zu
tun.
Europarl v8
As
you
know,
this
is
not
yet
the
case
with
the
directive.
Wie
Sie
wissen,
ist
dies
bei
der
Richtlinie
noch
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Yet
I
agree
with
Mr
Trakatellis
and
Mr
Maaten.
Dennoch
stimme
ich
Herrn
Trakatellis
und
Herrn
Maaten
zu.
Europarl v8
It
is
entirely
unnecessary
to
burden
the
self-employed
with
yet
more
bureaucracy
and
paperwork.
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Selbständigen
noch
mehr
Bürokratie
und
Papierarbeit
anzulasten.
Europarl v8
We
have
not
really
got
to
that
stage
yet
with
Turkey.
So
weit
sind
wir
mit
der
Türkei
eigentlich
noch
nicht.
Europarl v8
That
is
why
I
do
not
yet
agree
with
the
Commission’s
conclusions
about
Bulgaria.
Deshalb
teile
ich
die
Schlussfolgerungen
der
Kommission
zu
Bulgarien
noch
nicht.
Europarl v8
This
is
why
adding
a
new
directive
with
yet
more
powers
and
obligations
has
raised
a
few
eyebrows.
Deshalb
hat
eine
neue
Richtlinie
mit
noch
mehr
Befugnissen
und
Verpflichtungen
Verwunderung
hervorgerufen.
Europarl v8
We
will
not
be
content
with
yet
another
debate
that
lacks
any
precise
commitment.
Wir
werden
uns
nicht
mit
einer
x-ten
Aussprache
ohne
konkrete
Verpflichtung
begnügen.
Europarl v8
And,
lo,
while
she
yet
talked
with
the
king,
Nathan
the
prophet
also
came
in.
Als
sie
aber
noch
redete
mit
dem
König,
kam
der
Prophet
Nathan.
bible-uedin v1
These
things
have
I
spoken
unto
you,
being
yet
present
with
you.
Solches
habe
ich
zu
euch
geredet,
solange
ich
bei
euch
gewesen
bin.
bible-uedin v1
Carcinogenicity
studies
have
not
yet
been
completed
with
dabigatran.
Die
Karzinogenitätsstudien
mit
Dabigatran
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
EMEA v3