Übersetzung für "Yaw sensor" in Deutsch
The
edge
length
of
yaw-rate
sensor
100
is
a
few
hundred
micrometers.
Die
Kantenlänge
des
Drehratensensors
100
beträgt
einige
hundert
Mikrometer.
EuroPat v2
Yaw-rate
sensor
1400
features
a
greater
symmetry
than
yaw-rate
sensor
1200
.
Der
Drehratensensor
1400
weist
eine
höhere
Symmetrie
als
der
Drehratensensor
1200
auf.
EuroPat v2
The
center
of
mass
of
this
type
of
yaw-rate
sensor
advantageously
remains
fixed
during
one
period
of
the
primary
oscillation.
Vorteilhafterweise
verbleibt
der
Massenschwerpunkt
eines
derartigen
Drehratensensors
während
einer
Periode
der
Primärschwingung
ortsfest.
EuroPat v2
As
a
result,
neither
a
linear
pulse
nor
an
angular
momentum
is
outcoupled
by
the
yaw-rate
sensor.
Dadurch
koppelt
der
Drehratensensor
weder
einen
Linearimpuls
noch
ein
Drehmoment
aus.
EuroPat v2
As
a
result,
yaw-rate
sensor
200
is
insensitive
to
interference
caused
by
linear
accelerations
in
the
z-direction.
Dadurch
ist
der
Drehratensensor
200
unempfindlich
gegenüber
durch
Linearbeschleunigungen
in
z-Richtung
verursachte
Störungen.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
yaw
rate
sensor.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
verbesserten
Drehratensensor
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
advantageously
increases
the
precision
and
the
immunity
to
interference
of
the
yaw
rate
sensor.
Vorteilhafterweise
erhöht
dies
die
Genauigkeit
und
die
Störunempfindlichkeit
des
Drehratensensors.
EuroPat v2
This
is
also
possible
with
a
defective
yaw
rate
sensor.
Dies
ist
auch
bei
einem
defekten
Gierratensensor
möglich.
EuroPat v2
The
yaw-rate
sensor
is
therefore
particularly
insensitive
with
respect
to
angular
accelerations
about
the
Z-axis.
Der
Drehratensensor
ist
daher
besonders
unempfindlich
gegenüber
Drehbeschleunigungen
um
die
Z-Achse.
EuroPat v2
This
signal
is
sensed
by
means
of
a
yaw
rate
sensor
not
shown
in
the
Figure.
Die
Erfassung
dieses
Signals
erfolgt
mittels
eines
in
der
Figur
nicht
dargestellten
Gierratensensors.
EuroPat v2
The
micromechanical
yaw
rate
sensor
according
to
this
specific
embodiment
is
preferably
manufactured
using
silicon
surface
micromechanical
technology.
Der
mikromechanische
Drehratensensor
nach
dieser
Ausführungsform
wird
vorzugsweise
durch
Silizium-Oberflächenmikromechanik
hergestellt.
EuroPat v2
An
inertial
sensor
is
understood
to
be
an
acceleration
sensor
and/or
a
yaw
rate
sensor.
Unter
einem
Inertialsensor
wird
ein
Beschleunigungssensor
und/oder
ein
Drehratensensor
verstanden.
EuroPat v2
The
zero
point
of
the
yaw
rate
sensor
11
depends
on
the
temperature
T
of
the
sensor
module.
Der
Nullpunkt
des
Gierratensensors
11
ist
abhängig
von
der
Temperatur
T
des
Sensormoduls.
EuroPat v2
A
yaw
rate
sensor
detects
rotation
around
the
vertical
axis
of
the
vehicle.
Ein
Drehratensensor
erkennt
eine
Rotation
um
die
senkrechte
Achse
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
MEMS
structures
of
a
yaw-rate
sensor
are
many
times
finer
than
a
human
hair.
Sehr
viel
feiner
als
ein
menschliches
Haar
sind
die
MEMS-Strukturen
eines
Drehratensensors.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
assumed
that
vehicle
101
has
a
transverse
acceleration
sensor
202
and
a
yaw
sensor
203
.
Ferner
sei
angenommen,
daß
das
Fahrzeug
101
einen
Querbeschleunigungssensor
202
sowie
einen
Gierratensensor
203
enthält.
EuroPat v2
This
advantageously
prevents
an
unintentional
splitting
of
the
detection
frequencies
of
the
various
Coriolis
elements
of
the
yaw-rate
sensor.
Vorteilhafterweise
wird
dadurch
eine
ungewollte
Aufspaltung
der
Detektionsfrequenzen
der
unterschiedlichen
Coriolis-Elemente
des
Drehratensensors
verhindert.
EuroPat v2
In
this
manner,
any
interference
in
yaw-rate
detection
due
to
linear
accelerations
possibly
acting
additionally
on
yaw-rate
sensor
100
is
suppressed.
Dadurch
wird
eine
Störung
der
Drehratendetektion
durch
gegebenenfalls
zusätzlich
auf
den
Drehratensensor
100
wirkende
Linearbeschleunigungen
unterdrückt.
EuroPat v2
Yaw-rate
sensor
1600
includes
four
movable
substructures
51
which
each
feature
a
Coriolis
element
58
.
Der
Drehratensensor
1600
umfasst
4
bewegliche
Teilstrukturen
51,
die
jeweils
ein
Coriolis-Element
58
aufweisen.
EuroPat v2