Übersetzung für "X-ray scan" in Deutsch
Sixmo
implants
are
not
radiopaque
and
cannot
be
seen
by
X-ray
or
CT
scan.
Sixmo-Implantate
sind
röntgennegativ
und
können
weder
bei
einer
Röntgen-
noch
CT-Untersuchung
entdeckt
werden.
ELRC_2682 v1
Both
the
navi-scan
transformation
and
the
x-ray
scan
transformation
are
examples
of
a
calibration
transformation.
Sowohl
die
Navi-Scan-Transformation
als
auch
die
Röntgen-Scan-Transformation
sind
Beispiele
für
eine
Kalibrier-Transformation.
EuroPat v2
The
calibration
transformation,
more
specifically
the
x-ray
scan
transformation,
is
thus
ultimately
determined.
Somit
wird
letztendlich
die
Kalibrier-Transförmation,
genauer
die
Röntgen-Scan-Transformation
bestimmt.
EuroPat v2
Pleural
effusions
can
be
diagnosed
with
chest
X-ray,
CT
scan,
or
ultrasound.
Pleuraergüsse
können
mit
einer
Röntgenaufnahme
der
Brust,
CT
oder
Ultraschall
diagnostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
our
practise,
the
procedure
is
performed
without
X-ray
or
CT
scan.
Das
Verfahren
wird
in
unserer
Praxis
ohne
Röntgen
oder
CT-Kontrolle
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
of
the
condition
may
be
made
with
a
chest
X-ray
or
CT
scan.
Die
Diagnose
der
Erkrankung
kann
mit
Hilfe
eines
Röntgenbildes
der
Brust
oder
eines
CT-Scans
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
check-up
can
also
be
supplemented
with
Doppler
ultrasound
examinations
of
blood
vessels,
an
X-ray
or
CT
scan
of
the
heart
and
lungs,
or
an
angiograph,
which
is
a
special
X-ray
examination
of
the
blood
vessels.
Ergänzt
werden
kann
die
Untersuchung
durch
eine
Doppler-Sonographie,
Röntgenuntersuchung
oder
CT
des
Herzens
und
der
Lungen,
ggf.
Angiographie,
einer
speziellen
Röntgenuntersuchung
der
Blutgefäße.
TildeMODEL v2018
IONSYS
should
also
be
removed
prior
to
a
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
procedure,
X-ray
or
CT
scan.
Auch
vor
einer
Magnetresonanztomografie-
(MRT)
Untersuchung,
einer
Röntgenuntersuchung
oder
einem
CT-Scan
muss
IONSYS
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
IONSYS
should
be
removed
before
a
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
procedure,
cardioversion,
defibrillation,
X-ray,
CT
scan
or
diathermy
is
undertaken.
Vor
einer
Magnetresonanztomografie-
(MRT)
Untersuchung,
einer
Kardioversion,
Defibrillation,
Röntgenuntersuchung,
einem
CT-Scan
oder
einer
Diathermie-Behandlung
muss
IONSYS
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
that
search
or
scan
causes
damage
to
you,
or
an
x-ray
or
scan
causes
damage
to
your
baggage,
we
shall
not
be
liable
for
such
damage
unless
due
to
our
fault
or
negligence.
Wenn
Ihnen
bei
einer
Durchsuchung
oder
Durchleuchtung
Ihrer
Person
bzw.
bei
der
Durchleuchtung
oder
Röntgenuntersuchung
Ihres
Gepäcks
ein
Schaden
entsteht,
übernehmen
wir
keine
Haftung,
es
sei
denn,
der
Schaden
ist
auf
unser
Verschulden
oder
unsere
Fahrlässigkeit
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
is
based
on
expert
evaluation
of
clinical
symptoms,
together
with
the
results
of
blood
and
urine
tests
and
imaging
studies
(e.g
ultrasonography,
x-ray,
CT
scan,
MRI
scan
and
angiography)
and,
where
appropriate,
confirmed
by
tissue
biopsy
findings.
Die
Diagnose
basiert
auf
einer
Kombination
aus
fachärztlicher
Beurteilung
der
körperlichen
Symptome
und
den
Ergebnissen
von
Blut-
und
Urinuntersuchungen
und
bildgebenden
Verfahren
(Ultraschall,
Röntgen,
Computertomographie
(CT)
und
Kernspintomographie
(MRT)
sowie
Angiographie).
ParaCrawl v7.1
After
passing
integrated
X-ray
unit
(HI-SCAN
100100
T)
baggage
is
transported
to
the
next
belt
conveyor.
Nach
dem
Transport
durch
das
Röntgengerät
(HI-SCAN
100100
T)
übernimmt
ein
weiterer
Gurtförderer
das
Gepäckstück.
ParaCrawl v7.1
In
the
test
position,
an
X-ray
scan
is
taken
of
the
wheel,
for
each
of
several
swivel
positions
of
the
C-arm,
as
the
wheel
is
rotated
around
its
axis
by
actuating
the
roller-equipped
grapplers
which
act
on
the
lower
rim
flange
of
the
wheel,
and
is
shifted
horizontally
by
the
carrier.
In
der
Prüfposition
wird
für
mehrere
Schwenkpositionen
des
C-Armes
jeweils
ein
Röntgenscan
aufgenommen,
indem
das
Rad
durch
Antrieb
der
am
unteren
Felgenhorn
angreifenden
Greiferrollen
um
seine
Achse
rotiert
und
mittels
des
Trägers
translatorisch
verschoben
wird.
EuroPat v2
A
marker
device,
which
preferably
does
not
change
position
during
the
x-ray
scan,
can
also
be
additionally
attached
to
the
x-ray
apparatus.
Auch
kann
zusätzliche
eine
Markereinrichtung
am
Röntgengerät
angebracht
werden,
die
vorzugsweise
während
des
Röntgenscans
die
Lage
nicht
ändert.
EuroPat v2