Übersetzung für "X-ray scanning" in Deutsch
Users
of
MED-EL
cochlear
implants
may
undergo
X-ray
and
CT
scanning.
Nutzer
von
MED-EL
Cochlea-Implantaten
können
sich
röntgen
lassen
und
an
CT-Untersuchungen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
cooperating
Chinese
exporting
producer
claimed
that
the
product
scope
of
the
product
concerned
should
be
radically
reduced
and
should
only
include
a
certain
part
of
the
X-ray
cargo
scanning
systems,
i.e.
non-mobile
cargo
scanning
systems
based
on
the
use
of
X-rays
(with
an
X-ray
source
of
more
than
450
KeV),
excluding
cargo
scanning
systems
containing
Interlaced
Dual-Energy
(IDE),
binocular
stereoscopic
(BS)
and
fast-scan
technologies.
Der
einzige
mitarbeitende
chinesische
Ausführer
machte
geltend,
die
Definition
der
betroffenen
Ware
solle
radikal
eingeengt
werden
und
nur
noch
einen
bestimmten
Teil
der
Röntgen-Frachtkontrollsysteme,
d.
h.
nicht
mobile,
auf
dem
Einsatz
von
Röntgenstrahlen
beruhende
Frachtkontrollsysteme
(mit
einer
Röntgenstrahlenquelle
von
über
450
KeV)
umfassen,
während
Frachtkontrollsysteme,
die
Technologien
wie
„Interlaced
Dual-Energy
(IDE)“
oder
„binocular
stereoscopic
(BS)“
sowie
die
„fast-scan“-Technologie
verwenden,
ausgeschlossen
bleiben
sollten.
DGT v2019
In
the
case
of
this
tomographic
apparatus,
a
rapid
movement
of
the
x-ray
source
for
scanning
of
a
radiography
subject
is
possible,
because
the
high
voltage-side
components
of
the
x-ray
generator
are
mounted
with
the
medium
frequency
generator
on
the
rotating
frame
and
are
rotated
together
with
the
x-ray
source
during
scanning
of
the
radiography
subject.
Bei
diesem
Röntgenschichtgerät
ist
eine
schnelle
Bewegung
der
Röntgenstrahlenquelle
zur
Abtastung
eines
Aufnahmeobjektes
möglich,
weil
die
hochspannungsseitigen
Bauelemente
des
Röntgengenerators
mit
dem
Mittelfrequenzerzeuger
am
Drehrahmen
befestigt
sind
und
zusammen
mit
der
Röntgenstrahlenquelle
bei
der
Abtastung
des
Aufnahmeobjektes
gedreht
werden.
EuroPat v2
Even
though
static
analyses
can
be
carried
out
with
present-day
examination
procedures
(X-ray,
scanning,
etc.),
an
examination
of
the
dynamics
and
function
of
the
spine
is
only
very
limitedly
realizable.
Mittels
der
derzeit
gebräuchlichen
Untersuchungsverfahren
(Röntgen,
Scan
etc.)
sind
wohl
statische
Untersuchungen
möglich,
die
Untersuchung
der
Dynamik
und
Funktion
der
Wirbelsäule
aber
nur
sehr
eingeschränkt
durchführbar.
EuroPat v2
This
permits
X-ray
scanning
of
a
stationary
object,
such
as
a
truck
with
cargo,
by
driving
therealong,
while
the
truck
or
more
generally
the
object
to
be
checked
passes
through
the
intermediate
space
7
between
the
container
5
and
the
end
31
of
arm
3
.
Damit
ist
es
möglich,
ein
stehendes
Objekt,
zum
Beispiel
einen
LKW
mit
Ladung,
durch
Vorbeifahrt
mittels
Röntgen
zu
untersuchen,
wobei
der
LKW
oder
allgemeiner
das
zu
untersuchende
Objekt
den
Zwischenraum
7
zwischen
Container
5
und
Ende
31
des
Arms
3
durchquert.
EuroPat v2