Übersetzung für "Written proposal" in Deutsch

Mr Frerichs asked for a written proposal to be put to the drafting group.
Herr FRERICHS fordert, der Redaktionsgruppe einen schriftlichen Vorschlag vorzulegen.
TildeMODEL v2018
A written proposal would be submitted at a later date with regard to Article III.
Zu Artikel III werde ein schriftlicher Vorschlag nachgereicht worden.
EUbookshop v2
The team formulates a written project proposal: What do we want to do?
Das Team formuliert einen schriftlichen Projektvorschlag: Was wollen wir tun?
ParaCrawl v7.1
This is the first fast written proposal.
Dies ist der erste schnell geschriebene Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
He has written a proposal to change the principal concept behind the process.
Er hat einen Vorschlag gemacht, das Grundkonzept des Übersetzungsprozesseszu ändern.
ParaCrawl v7.1
When applying for a business loan, you must prepare a written loan proposal.
Beim Beantragen einen Betriebsmittelkredit, müssen Sie einen schriftlichen Darlehenantrag vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Provisional and fall-back arrangements written into the proposal were felt to allow too much leeway for the application of national law.
Seiner Ansicht nach eröffnete die im Vorschlag enthaltene Auffangklausel zuviel Spielraum für die Anwendung nationalen Rechts.
TildeMODEL v2018
However, what I find difficult to accept is being criticised for things that I have never said and that are not written in my proposal.
Was mir aber schwer fällt zu akzeptieren, das ist Kritik für Dinge, die ich nie gesagt habe und die nicht in meinem Vorschlag stehen.
Europarl v8
The group supervisor, with the input of the other supervisory authorities concerned referred to in paragraph 2, shall draft a written proposal for a decision, including, if applicable, the terms and conditions the proposed decision is subject to.
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde erstellt anhand der in Absatz 2 genannten Beiträge der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden einen schriftlichen Vorschlagsentwurf für eine Entscheidung, einschließlich der Bedingungen, an die die vorgeschlagene Entscheidung gegebenenfalls geknüpft ist.
DGT v2019
A new version of the minutes with the modifications proposed by some members in the room, including the written proposal of Ms Sharma, will be tabled for approval at the Budget Group meeting on 5 July 2011.
Eine neue Fassung des Protokolls mit den von einigen anwesenden Mitgliedern vorge­schlagenen Änderungen, einschließlich des schriftlichen Vorschlags von Madi SHARMA, wird in der Sitzung der Haushaltsgruppe am 5. Juni 2011 vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Pending reception of a written proposal for an own-initiative opinion from Mr Vassilaras, the section decided to return to this matter under the own-initiative proposals to be presented in the second half of 2001.
In Erwartung eines schriftlichen Vorschlags für eine Initiativarbeit von Herrn VASSILARAS beschließt die Fachgruppe, diese Frage erneut im Rahmen der Vorschläge für Initiativstellungnahmen zu erörtern, die im 2. Halbjahr 2001 vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
In the course of the coastal state consultations leading up to 23 January 2013, the representatives of the Faeroe Islands did not make any demand for a precise share, they did not make any written or oral proposal for a new sharing arrangement, they did not seek to engage with the four other parties, and they did not make any effort to cooperate in discussing an arrangement for 2013.
Im Laufe der Küstenstaatenkonsultationen vor dem 23. Januar 2013 forderten die Vertreter der Färöer weder einen genau bezifferten Anteil, noch schlugen sie schriftlich oder mündlich eine neue Aufteilungsvereinbarung vor, und sie versuchten weder mit den vier anderen Parteien ins Gespräch zu kommen, noch unternahmen sie irgendwelche Anstrengungen, um bei den Erörterungen der Vereinbarungen für 2013 zu kooperieren.
DGT v2019
At the end of July the Commission approved by written procedure a proposal for revision of the Council Directive1 laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Die Kommission hat Ende Juli im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie des Rats1 zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen gebilligt.
TildeMODEL v2018
As such the Commission supported the text of the unanimous political agreement at the ECOFIN meeting of 13 December 2001, orally amending its initial Proposal (instead of making a written amended Proposal).
Die Kommission befürwortete deshalb die Fassung, auf die sich der Rat ECOFIN am 13. Dezember 2001 einstimmig geeinigt hatte, und änderte ihren ursprünglichen Vorschlag mündlich (anstatt schriftlich einen geänderten Vorschlag vorzulegen).
TildeMODEL v2018
In the EESC's view, the presentation of a written proposal at the last forum is a good starting point for the debate on a body which should be joint and, therefore, be set up with the agreement of both sides.
Die Vorlage eines schriftlich ausgearbeiteten Vorschlags beim letzten Forum sieht der EWSA als positiven Ausgangspunkt für die Debatte über ein Gremium, das ein gemeinsames sein und daher im Einvernehmen beider Seiten eingerichtet werden sollte.
TildeMODEL v2018
In response to a written proposal from Mr García Alonso and with the approval of the rapporteur and the section, a reference to public bus and coach transport was added in point 3.1 (previously 1.5).
Ziffer 3.1 (vormals 1.5) wird infolge eines schriftlichen Vorschlages von Herrn GARCÍA ALONSO und mit Zustimmung von Berichterstatter und Fachgruppe um eine Referenz bezüglich des öffentlichen Autobus-Verkehrs ergänzt.
TildeMODEL v2018
Subject to the receipt of a written proposal and a subsequent consultation, this proposal could be discussed at the February Bureau meeting.
Vorbehaltlich des Eingangs eines entsprechenden schriftlichen Antrags und nach entsprechenden Konsultationen könnte dieser Vorschlag in der Präsidiumssitzung im Februar erörtert werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, they only managed to table a written proposal this morning while group meetings were being held, so that the people in the groups would not be able to familiarize themselves with the definitive text.
Trotzdem konnten sie erst heute vormittag, als Fraktionssitzungen stattfanden, einen schriftlichen Vorschlag vorlegen, so daß die Leute in den Fraktionen den endgültigen Text nicht kennen konnten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

written down being written out proposed from it is proposed
written proposal written i propose you this proposal
were written it was proposed