Übersetzung für "Written authorisation" in Deutsch
Birds
can
be
released
from
quarantine
only
on
written
authorisation
by
an
official
veterinarian.
Vögel
dürfen
die
Quarantäne
nur
auf
schriftliche
Genehmigung
eines
amtlichen
Tierarztes
hin
verlassen.
JRC-Acquis v3.0
Those
persons
shall
exercise
their
powers
upon
production
of
a
written
authorisation.
Diese
Personen
üben
ihre
Befugnisse
unter
Vorlage
einer
schriftlichen
Vollmacht
aus.
TildeMODEL v2018
Bauman
won't
accept
anything
without
written
authorisation.
Bauman
nimmt
ohne
schriftliche
Absegnung
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
The
presentation
of
this
website
in
foreign
frames
is
permitted
only
with
written
authorisation.
Die
Darstellung
dieser
Website
in
fremden
Frames
ist
nur
mit
schriftlicher
Erlaubnis
zulässig.
CCAligned v1
Third
persons
named
by
parents
as
guardians
must
present
written
authorisation
on
check-in.
Von
den
Eltern
beauftragte
Dritte
müssen
beim
Check-in
eine
schriftliche
Genehmigung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Your
story
will
only
be
published
on
our
web
site
after
your
written
authorisation.
Ihre
Geschichte
wird
nur
auf
unserer
Website
nach
Ihrer
schriftlichen
Genehmigung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
No
linking
to
this
website
is
permitted
without
prior
written
authorisation
from
LELO.
Eine
Verknüpfung
zu
dieser
Webseite
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmmung
durch
LELO
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
this
website
in
unknown
frames
is
only
permitted
with
written
authorisation.
Die
Darstellung
dieser
Website
in
fremden
Frames
ist
nur
mit
schriftlicher
Erlaubnis
zulässig.
CCAligned v1
The
presentation
of
this
website
in
external
contexts
is
only
permitted
with
written
authorisation.
Die
Darstellung
dieser
Website
in
fremden
Frames
ist
nur
mit
schriftlicher
Erlaubnis
zulässig.
CCAligned v1
Children
travelling
with
a
chaperone
need
the
written
authorisation
of
a
parent
or
legal
guardian.
Kinder
die
mit
einer
Begleitperson
fliegen
benötigen
die
schriftliche
Zustimmung
ihrer
Erziehungsberechtigten.
ParaCrawl v7.1
Third
person
named
by
parents
must
present
their
written
authorisation.
Die
von
den
Eltern
benannte
Begleitperson
muss
eine
schriftliche
Genehmigung
der
Eltern
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
to
give
your
children
written
authorisation
to
take
with
them.
Bitte
denken
Sie
daran,
Ihren
Kindern
eine
schriftliche
Zustimmung
mitzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
written
authorisation
of
the
client
is
required
for
an
order
scope
that
goes
beyond
this.
Für
einen
darüber
hinausgehenden
Auftragsumfang
muss
die
schriftliche
Zustimmung
des
Auftraggebers
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
reproduction
of
the
trademarks
is
permitted
without
specific
written
authorisation
of
the
Bank.Â
Keine
Reproduktion
der
Marken
ist
erlaubt
ohne
spezifische
schriftliche
Zustimmung
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Every
use
of
the
material
is
not
permitted
without
written
authorisation
of
the
owner.
Jede
Weiterverwendung
des
Materials
ist
ohne
schriftliche
Genehmigung
des
Eigentümers
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
contents
as
a
whole
or
in
parts
is
illegal
without
prior
written
authorisation.
Ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
sind
Nutzungen
der
Inhalte
insgesamt
oder
in
Teilen
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
you
need
written
authorisation
from
the
credit
card
holder.
Andernfalls
benötigen
Sie
die
schriftliche
Einverständniserklärung
des
Karteninhabers.
ParaCrawl v7.1
Displaying
this
website
in
different
frames
is
permitted
only
with
written
authorisation.
Die
Darstellung
dieser
Website
in
fremden
Frames
ist
nur
mit
schriftlicher
Erlaubnis
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Any
other
type
of
Hyperlink
will
require
the
express
and
unequivocal
written
authorisation
of
Vincci
Hoteles.
Jede
andere
Hyperlinkart
bedarf
der
ausdrücklichen
und
unmissverständlichen
schriftlichen
Genehmigung
von
Hoteles
Vincci.
ParaCrawl v7.1
No
other
use
of
the
Information
is
permitted
without
prior
written
authorisation
from
the
EPO.
Jede
anderweitige
Verwendung
der
Informationen
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
die
EPO.
ParaCrawl v7.1