Übersetzung für "Writing regarding" in Deutsch
I
am
writing
you
regarding:
"Two
Countries
March"
Ich
schreibe
Ihnen
bezüglich:
"Besichtigung
der
Hofbrennerei
Weberhof"
ParaCrawl v7.1
I
am
writing
you
regarding:
"Ceremonial
transhumance
down
the
pastures"
Ich
schreibe
Ihnen
bezüglich:
"Tinas'
Backyard
Trail
Jam"
ParaCrawl v7.1
I
am
writing
you
regarding:
"Santa
Claus
Parades"
Ich
schreibe
Ihnen
bezüglich:
"Stelvio
Marathon"
ParaCrawl v7.1
I
am
writing
you
regarding:
"Women's
Bike
Camp
2018"
Ich
schreibe
Ihnen
bezüglich:
"Rasenmäher
Camp"
ParaCrawl v7.1
Where
a
competent
authority
considers
that
the
requirements
laid
down
in
paragraph
2
are
not
met,
it
shall
provide
explanations
in
writing
regarding
its
risk
considerations
to
the
other
competent
authorities
and
the
CCPs
involved.
Ist
eine
zuständige
Behörde
der
Auffassung,
dass
die
Anforderungen
des
Absatzes
2
nicht
erfüllt
sind,
übermittelt
sie
den
anderen
zuständigen
Behörden
und
den
beteiligten
CCPs
eine
schriftliche
Erläuterung
ihrer
Risikoerwägungen.
DGT v2019
Further,
before
conclusion
of
a
contract
the
organiser
is
required
to
provide,
in
writing,
certain
information
regarding
passports,
visas
(periods
for
obtaining
them)
and
health
formalities
(Article
4).
Der
Veranstalter
unterrichtet
den
Verbraucher
vor
Vertragsabschluß
schriftlich
über
die
Pass-
und
Visumerfordernisse
(Fristen
für
die
Erlangung
dieser
Dokumente)
sowie
über
gesundheitspolizeiliche
Formalitäten
(Artikel
4).
TildeMODEL v2018
Having
regard
to
the
petition
submitted
in
connection
with
the
prudential
regulation
and
supervision
of
the
Lloyd's
in
surance
market
by
the
UK
authorities,
Parliament
called
upon
the
Commission
to
give
its
considered
opinion
on
the
responses
of
the
UK
authorities
to
the
letters
of
formal
notice,
and
to
provide
a
specific
response
in
writing
regarding
any
shortcomings
or
omissions
in
the
transposai
and
application
of
the
directives
in
question.
Im
Zusammenhang
mit
der
Petition,
die
im
Hinblick
auf
die
Regulierung
und
Aufsicht
des
Lloyd's-Versicherungsmarktes
durch
das
Vereinigte
Königreich
an
das
Parlament
gerichtet
wurde,
fordert
das
Parlament
die
Kommission
auf,
es
über
ihre
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zu
den
Antworten
der
britischen
Behörden
auf
die
Fristsetzungsschreiben
zu
informieren
und
ihm
eine
schriftliche
Antwort
zu
jeglichen
Mängeln
und
Versäumnissen
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinien
zu
erteilen.
EUbookshop v2
Where
a
competent
authority
considers
that
the
requirements
set
out
in
paragraph
2
are
not
met,
it
shall
provide
explanations
in
writing
regarding
its
risk
considerations
to
the
other
competent
authorities
and
the
CCPs
involved.
Ist
eine
zuständige
Behörde
der
Auffassung,
dass
die
in
Absatz
2
genannten
Anforderungen
nicht
erfüllt
sind,
übermittelt
sie
den
anderen
zuständigen
Behörden
und
den
beteiligten
CCPs
eine
schriftliche
Erläuterung
ihrer
Risikoüberlegungen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
KRG
Representation
in
Austria
is
constantly
writing
updates
regarding
the
humanitarian
situation
on
a
regular
basis,
also
giving
updates
on
how
the
Region
can
be
supported
in
the
humanitarian
field.
Darüber
hinaus
verfasst
die
KRG
Vertretung
Österreich
regelmäßig
Updates
über
die
humanitäre
Lage
in
der
Region
und
bietet
Anhaltspunkte,
wie
die
Region
humanitär
unterstützt
werden
kann.
CCAligned v1
We
are
writing
to
you
regarding...
Wir
schreiben
Ihnen
bezüglich...
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
User's
right
to
obtain
information,
upon
request
in
writing,
from
Spectos
regarding
the
essential
content
of
the
contract
and
the
implementation
of
the
obligations
relevant
to
data
protection
in
the
sub-contractor
relationship,
if
necessary
through
insight
into
the
relevant
contract
documentation.
Dies
umfasst
auch
das
Recht
des
Nutzers,
von
Spectos
auf
schriftliche
Anforderung
Auskunft
über
den
wesentlichen
Vertragsinhalt
und
die
Umsetzung
der
datenschutzrelevanten
Verpflichtungen
im
Unterauftragsverhältnis,
erforderlichenfalls
durch
Einsicht
in
die
relevanten
Vertragsunterlagen,
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
report
must
be
made
in
writing
regarding
the
use
of
the
funds
and
the
results
achieved,
immediately
after
the
end
of
the
funding
period
(by
e-mail
to
[email protected]).
Über
die
Verwendung
der
Mittel
und
die
erzielten
Ergebnisse
ist
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Förderung
schriftlich
Bericht
zu
erstatten
(per
Email
an
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
User’s
right
to
obtain
information,
upon
request
in
writing,
from
Spectos
regarding
the
essential
content
of
the
contract
and
the
implementation
of
the
obligations
relevant
to
data
protection
in
the
sub-contractor
relationship,
if
necessary
through
insight
into
the
relevant
contract
documentation.
Dies
umfasst
auch
das
Recht
des
Nutzers,
von
Spectos
auf
schriftliche
Anforderung
Auskunft
über
den
wesentlichen
Vertragsinhalt
und
die
Umsetzung
der
datenschutzrelevanten
Verpflichtungen
im
Unterauftragsverhältnis,
erforderlichenfalls
durch
Einsicht
in
die
relevanten
Vertragsunterlagen,
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
contains
the
full
and
final
understanding
between
parties,
regarding
the
use
of
Services,
and
replace
all
other
prior
and
current
Agreements,
in
oral
or
in
writing,
regarding
the
use
of
the
Services.
Diese
Vereinbarung
enthält
die
vollständige
und
endgültige
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
die
Dienste
zu
nutzen
und
ersetzt
alle
früheren
und
aktuellen
Vereinbarungen,
mündlich
oder
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Dienste
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Vendor
shall
be
immediately
informed
in
writing
about
complaints
regarding
recognizable
faults,
identifiably
incomplete
or
inadequate
delivery.
Beanstandungen
wegen
erkennbarer
Mängel
oder
wegen
erkennbar
unvollständiger
oder
unrichtiger
Lieferung
sind
dem
Auftragnehmer
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1