Übersetzung für "Wrapping line" in Deutsch
Extra
line-wrapping
for
readability.
Enthält
zusätzliche
Zeilenumbrüche
für
bessere
Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Wrapping
in
helical
line
form
allows
a
simple
adaptation
of
diameter
during
wrapping
at
each
point
of
the
cable
loom.
Die
Wicklung
in
Schraubenlinienform
ermöglicht
an
jeder
Stelle
des
Kabelbaums
eine
einfache
Durchmesseranpassung
während
der
Wicklung.
EuroPat v2
Line
wrapping
and
alignment
from
the
Document
menu
only
work
on
the
whole
file.
Zeilenumbruch
und
Ausrichtung
aus
dem
Dokument
Menü
lassen
sich
nur
auf
die
gesamte
Datei
anwenden.
ParaCrawl v7.1
To
make
visual
ordering
work,
in
addition
to
writing
the
text
backwards,
you
must
also
do
such
things
as
disable
any
line
wrapping,
explicitly
right-align
text
in
paragraphs
and
table
cells,
add
explicit
line
breaks,
and,
when
translating
from
a
language
that
uses
a
left-to-right
script,
manually
reverse
the
order
of
table
columns.
Damit
visuelle
Reihenfolge
funktioniert,
muss
man
nicht
nur
den
Text
rückwärts
schreiben,
sondern
auch
automatischen
Zeilenumbruch
unterdrücken,
Text
in
Absätzen
und
Tabellenzellen
nach
rechts
ausrichten,
explizit
Zeilenumbrüche
einfügen
und
(bei
Übersetzungen
aus
einer
Sprache,
die
eine
von
links
nach
rechts
geschriebene
Schrift
verwendet)
die
Reihenfolge
von
Tabellenspalten
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
placed
in
the
sinker's
groove,
and
then
the
tabs
are
twisted
in
opposite
directions,
wrapping
the
line
around
the
rubber
core.
Die
Linie
wird
in
der
Platine's
groove
platziert
und
dann
ein
in
entgegengesetzter
Richtung
gedreht,
das
Einwickeln
der
Linie
um
den
Gummi-Kern.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
achieve
a
marked
improvement
on
the
prior
art
and
to
provide
an
adhesive
tape
which
in
the
case
of
wrapping
in
helical
line
form
is
not
bonded
with
the
jacketed
substrate,
which
is
mechanically
stable
and
which
is
easy
to
produce.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
eine
merkliche
Verbesserung
zu
erzielen
und
ein
Klebeband
bereitzustellen,
das
bei
einer
schraubenlinienförmigen
Wicklung
nicht
mit
dem
ummantelten
Untergrund
verklebt,
das
mechanisch
stabil
ist
und
das
einfach
herzustellen
ist.
EuroPat v2
With
the
wrapping
in
helical
line
form,
in
contrast,
the
individual
bonding
seams
are
oriented
almost
parallel
to
the
compression
folds,
and
are
therefore
much
better
able
to
absorb
forces.
Bei
der
schraubenlinienförmigen
Wicklung
hingegen
sind
die
einzelnen
Verklebungsnähte
fast
parallel
zu
den
Stauchungsfalten
ausgerichtet
und
könne
somit
viel
besser
Kräfte
aufnehmen.
EuroPat v2
It
is
also
an
objective
of
the
invention
to
put
forward
an
easy-to-install
firestop
module
for
wrapping
a
line
or
a
pipe.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
ferner,
eine
einfach
zu
montierende
Brandschutzbaugruppe
zur
Umwicklung
einer
Leitung
oder
eines
Rohrs
bereitzustellen.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
the
invention,
a
firestop
module
for
wrapping
a
line
or
a
pipe
is
provided,
comprising
a
firestop
device
or
insulation
having
firestop
properties
as
well
as
an
adhesive
tape
that
contains
heat-resistant
fibers,
especially
glass
fibers,
running
in
the
lengthwise
direction.
Erfindungsgemäß
ist
des
Weiteren
eine
Brandschutzbaugruppe
zur
Umwicklung
einer
Leitung
oder
eines
Rohrs
vorgesehen,
mit
einer
Brandschutzeinrichtung
oder
einer
Isolation
mit
Brandschutzeigenschaften
und
einem
Klebeband,
das
in
Längsrichtung
verlaufende
hitzebeständige
Fasern,
insbesondere
Glasfasern,
aufweist.
EuroPat v2
The
Onyx/Rubin
Inserting
and
Film
Wrapping
Line
from
Muller
Martini
allows
for
a
fully
integrated
operation
after
the
saddle
stitching
or
perfect
binding
processes.
Die
Einsteck-
und
Folierlinie
Onyx/Rubin
von
Müller
Martini
erlaubt
voll
integrierte
Arbeitsgänge
nach
dem
Sammelheften
oder
Klebebinden.
ParaCrawl v7.1
Line-wrapping
for
the
license
agreement
is
done
automatically
when
the
license
is
displayed
during
the
installation
of
the
profile.
Der
Zeilenumbruch
im
Lizenzvertrag
erfolgt
automatisch,
wenn
die
Lizenz
während
der
Installation
des
Profils
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
mailers
do
a
kind
of
fake
line
wrapping,
whereby
when
you're
composing
an
email,
the
display
shows
line
breaks
that
aren't
actually
there.
Manche
Mail-Programme
machen
eine
Art
von
scheinbarem
Umbruch,
bei
dem
Sie
als
Schreiber
der
E-Mail
Zeilenumbrüche
angezeigt
bekommen,
die
nicht
wirklich
existieren.
ParaCrawl v7.1