Übersetzung für "Would have caused" in Deutsch
That
would
not
have
caused
too
much
damage.
Man
hätte
viel
Porzellan
nicht
zerschlagen.
Europarl v8
The
apparition
of
a
god
would
not
have
caused
more
commotion.
Die
Erscheinung
eines
Gottes
hätte
keine
größere
Erregung
hervorrufen
können.
Books v1
Metal
would
have
caused
a
lot
more
damage.
Metall
hätte
einen
viel
größeren
Schaden
verursacht.
OpenSubtitles v2018
None
of
these
medications
would
have
caused
a
stroke
in
the
temporal
lobe.
Keine
dieser
Medikamente
würde
einen
Schlaganfall
im
Temporallappen
verursachen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
a
hit
from
that
attack
would
have
caused
serious
damage.
Sir,
ein
Treffer
dieser
Attacke
hätte
ernsthäfte
Schäden
hervorgerufen.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
show
that
her
marrying
him
would
have
caused
her
even
more
emotional
pain.
Wir
beweisen,
dass
die
Ehe
größere
Seelenqualen
verursacht
hätte.
OpenSubtitles v2018
More
demolition
work
would
have
caused
further
destruction
of
the
Heimkehle.
Sprengarbeiten
hätten
zu
einer
weiteren
Zerstörung
der
Heimkehle
geführt.
WikiMatrix v1
Which
would
have
most
likely
caused
the
victim
to
bleed
out.
Was
höchstwahrscheinlich
dazu
geführt
hätte,
dass
das
Opfer
verblutete.
OpenSubtitles v2018
Merely
coming
into
contact
with
it
would
have
caused
his
demise.
Der
bloße
Kontakt
damit
hätte
sein
Ableben
verursachen
können.
OpenSubtitles v2018
Well
he
couldn’t
be
castigating
Communism
all
the
time,
that
would
have
caused
trouble.
Den
Kommunismus
konnte
er
ja
nicht
ständig
geißeln,
das
hätte
Ärger
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Just
thinking
of
it
would
have
caused
astonishment
and
incomprehension.
Alleine
der
Gedanke
daran,
hätte
weltweit
Verwunderung
und
Unverständnnis
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
To
attempt
the
latter
would
have
caused
the
U.S.-led
coalition
to
fall
apart.
Letzteres
zu
versuchen,
hätte
zum
Zerbrechen
der
Koalition
unter
US-Befehl
geführt.
ParaCrawl v7.1