Übersetzung für "Worth talking about" in Deutsch

It is not worth talking about.
Das ist nicht der Rede wert.
Europarl v8
It will not even be worth talking about any more.
Es wird sich dann nicht einmal mehr lohnen, darüber zu reden.
Europarl v8
Obviously, it is not worth talking about car tax unless you include fuel taxes.
Zweifellos kann man nicht über Fahrzeugsteuern sprechen, ohne die Kraftstoffsteuer zu berücksichtigen.
Europarl v8
His proposal is not worth talking about.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Tatoeba v2021-03-10
It's not worth talking about.
Es ist nicht der Rede wert.
OpenSubtitles v2018
It's really not worth talking about.
Es ist nicht der Rede wert.
OpenSubtitles v2018
Maybe that's something worth talking about.
Vielleicht ist das doch etwas, worüber man reden könnte.
OpenSubtitles v2018
It's not even worth talking about.
Es ist nicht der Rede wert.
OpenSubtitles v2018
It's not worth talking about it, it's not going to change anything.
Es hat keinen Sinn, darüber zu reden, es ändert überhaupt nichts.
OpenSubtitles v2018
A little calamity-- that's worth talking about.
Ein kleines Unglück, darüber lohnt es sich zu reden.
OpenSubtitles v2018
This is the only kind of love worth talking about.
Das ist die einzige Liebe über die es sich zu sprechen lohnt.
ParaCrawl v7.1
Only the good is worth talking about.
Nur das Gute ist der Rede wert.
CCAligned v1
Separately it is worth talking about an operating system.
Abgesondert braucht man, über das Betriebssystem zu reden.
ParaCrawl v7.1
Separately it is worth talking about features of this program.
Abgesondert braucht man, über die Besonderheiten dieses Programms zu reden.
ParaCrawl v7.1
Separately it is worth talking about arrows.
Abgesondert braucht man, über die Pfeile zu reden.
ParaCrawl v7.1
Separately it is worth talking about laying of a pith covering.
Abgesondert braucht man, über das Verpacken probkowogo die Deckungen zu reden.
ParaCrawl v7.1
Now it is worth talking about more exotic fruits.
Jetzt braucht man, über die mehr exotischen Früchte zu reden.
ParaCrawl v7.1
So it's worth talking about the most popular.
Es lohnt sich, über die beliebtesten zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
Separately it is worth talking about computer programs.
Abgesondert braucht man, über die Computerprogramme zu reden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Talk worth talked through do the talking
worthness talk the talk talk with we are talking
worth over worth talking about