Übersetzung für "Worlds population" in Deutsch

This phenomenal success story has resulted in two opposing worlds among the population.
Die explosionsartige Erfolgsgeschichte hat auch in der Bevölkerung zwei gegensätzliche Welten zutage gebracht.
ParaCrawl v7.1
The racing growth of the worlds population presents further policy challenges.
Das rasante Wachstum der Weltbevlkerung stellt die Politik vor weitere Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Only by totally rejecting all shark products the worlds remaining shark population can be rescued.
Nur durch einen kompletten Verzicht auf sämtliche Hai-Produkte können die weltweit noch verbliebenen Hai-Bestände gerettet werden.
ParaCrawl v7.1
That is probably why 50% of the worlds population live in cities today and this is an increasing trend.
Wahrscheinlich leben aus diesem Grund 50% der Weltbevölkerung heute in Städten, Tendenz steigend.
ParaCrawl v7.1
This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the worlds population.
Durch die Zusammenfhrung dieser beiden Initiativen entsteht die grte globale Koalition von Stdten, die sich im Kampf gegen den Klimawandel engagieren, basierend auf den Verpflichtungen von ber 7100 Stdten in 119 Lndern und auf sechs Kontinenten, die ber 600 Millionen Einwohner und damit ber 8 % der Weltbevlkerung reprsentieren.
TildeMODEL v2018
The worlds population is more mobile than ever before and each year the EU receives hundreds of thousands of immigrants from countries outside of its borders.
Die gesamte Weltbevölkerung ist heute mobiler als je zuvor, und die EU empfängt jährlich hunderttausende Immigranten aus Ländern außerhalb ihrer Grenzen.
EUbookshop v2
For half of the worlds population rice is the most important staple food and the many rice varieties are constantly being improved through selective breeding.
Für rund die Hälfte der Weltbevölkerung ist Reis das wichtigste Grundnahrungsmittel, und die vielen verschiedenen Reissorten werden ständig durch Züchtung verbessert.
ParaCrawl v7.1
The world's economies are looking for new ways to add value to raw produce and to provide safe and nutritious food to feed the worlds growing population.
Die Volkswirtschaften der Welt suchen nach neuen Wegen, um einen Mehrwert für die Rohwaren zu schaffen und sichere und nahrhafte Nahrungsmittel für die wachsende Weltbevölkerung bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
High and stable wheat yields are of special importance for feeding the worlds growing population and to meet the demands for renewable resources.
Hohe und stabile Erträge sind sehr wichtig für die Ernährung der anwachsenden Weltbevölkerung und um die Beanspruchung der nachwachsenden Rohstoffe zu entlasten.
ParaCrawl v7.1
Since the majority of the worlds population suffer from acne at some point in their lives, there is no surprise that such efforts are invested in finding out how to it.
Da die Majorität der Weltbevölkerung unter Akne an etwas Punkt in ihren Leben leiden, gibt es keine Überraschung, daß solche Bemühungen beim Finden aus wie zu ihm investiert werden.
ParaCrawl v7.1
With its rich nutritional goodness and ability to grow in adverse conditions, Spirulina has a huge potential to be a food source that will help feed and nourish the worlds population.
Mit ihrer reichhaltigen Nahungsgüte und ihrer Fähigkeit, auch unter widrigen Bedingungen zu wachsen, hat Spirulina ein riesiges Potential, eine Nahrungsmittelquelle zu werden, die helfen wird, die Weltbevölkerung zu versorgen und zu ernähren.
ParaCrawl v7.1
Some experts will tell you that this new outbreak of bird flu is going to wipe out one third of the worlds population while another stands by and simply scoffs at such a prediction.
Einige Experten werden Ihnen sagen, dass diese neuen Ausbruch der Vogelgrippe geht um ein Drittel der Bevölkerung Welten auszulöschen, während ein anderer steht und einfach auf eine solche Vorhersage spottet.
ParaCrawl v7.1
It is unfortunate but necessary that the worlds population will be somewhat disrupted by the closing of the worlds banking system but this is necessary to cripple the criminals to insure they cannot continue to wreak havoc at the time of the event.
Es ist bedauerlich, dass die Bevölkerung durch das weltweite Schliessen der Banken wahrscheinlich erschüttert wird, aber dies ist notwendig, um die Kriminellen daran zu hindern, zum Zeitpunkt des „Events“ weitere, verheerende Schäden anzurichten.
ParaCrawl v7.1
Bwindi Impenetrable Forest is home to a population of about 350 mountain gorillas, which is equivalent to roughly half of the worlds’ total population of gorillas!
Der Bwindi Impenetrable Nationalpark ist das zu Hause von etwa 350 Berggorillas, was in etwa der Hälfte der weltweiten Population entspricht.
ParaCrawl v7.1
We live in a world that is urbanising at an astonishing rate: 100 years ago only 20% of people lived in a city, by 2010 more than half the worlds population was living in an urban area and by 2050 we expect that figure to rise to 70%.
Wir leben in einer Welt, die sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit verstädtert: Vor 100 Jahren haben gerade einmal 20% der Menschen in Städten gelebt, bis zum Jahr 2010 waren es mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung und bis 2050 wird erwartet, dass die Zahl auf 70% steigen wird.
ParaCrawl v7.1
We live in a world that is urbanising at an astonishingrate: 100 years ago only 20% of people lived in a city, by 2010 more than half the worlds population was living in an urban area and by 2050 we expect that figure to rise to 70%.
Wir leben in einer Welt, die sich mit erstaunlicher Geschwindigkeitverstädtert: Vor 100 Jahren haben gerade einmal 20% der Menschen in Städten gelebt, bis zum Jahr 2010 waren es mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung und bis 2050 wird erwartet, dass die Zahl auf 70% steigen wird. Da die Überbevölkerung in diesen Megastädten stetig zunimmt, kämpfen deren Transportsysteme damit, allein die schiere Masse an Menschen die sich fortbewegen wollen zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Yet 40 % of the present world population does not have access to a commercial energy supply.
Und dennoch haben 40 % der Weltbevölkerung momentan keinen Zugang zu gewerblicher Energieversorgung.
Europarl v8
One hundred years ago, the European population made up 15% of the world population.
Vor hundert Jahren machte die europäische Bevölkerung 15 % der Weltbevölkerung aus.
Europarl v8
It is not only the environment that is being sacrificed, it is the great majority of the world' s population.
Nicht nur die Umwelt wird geopfert, sondern die Mehrheit der Weltbevölkerung.
Europarl v8
The same piece of land cannot be used subsequently for producing food for our growing world population.
Auf eben diesem Land können keine Nahrungsmittel für unsere zunehmende Weltbevölkerung angebaut werden.
Europarl v8
One hundred and twenty countries, two-thirds of the world population, have already ratified Kyoto.
Hundertzwanzig Länder, zwei Drittel der Weltbevölkerung, haben das Kyoto-Protokoll bereits ratifiziert.
Europarl v8
The world population has doubled since I went to school.
Die weltweite Bevölkerung hat sich verdoppelt, seit ich in die Schule ging.
TED2013 v1.1
Half of the energy is used by one seventh of the world population.
Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.
TED2020 v1
And the world population in the meantime has doubled.
Und die Weltbevölkerung hat sich in der Zwischenzeit verdoppelt.
TED2020 v1
After the Second World War, the population rose steeply through the return of former expatriates.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erhöhte sich die Einwohnerzahl durch Heimatvertriebene stark.
Wikipedia v1.0
The world population will soon be doubled.
Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.
Tatoeba v2021-03-10
By the end of the First World War, the population had risen to over 15,000.
Zum Ende des Ersten Weltkrieges wurde die Einwohnerzahl der Stadt von 15.000 überschritten.
Wikipedia v1.0
At the present time 19% of the world population lives in the developed countries and 81% lives in the developing countries.
Gegenwärtig leben 19% der Weltbevölkerung in Industrieländern und 81% in Ent­wicklungsländern.
TildeMODEL v2018
In 2050 it is expected that 67% per cent of the World population will be urban.
Im Jahr 2050 werden schätzungsweise 67 % der Weltbevölkerung in Städten leben.
TildeMODEL v2018
World population is increasing at the rate of 25 million a year.
Die Weltbevölkerung wächst jährlich um 25 Millionen.
OpenSubtitles v2018
Only 20% of the world population has access to adequate social protection.
Nur 20 % Prozent der Weltbevölkerung haben Zugang zu ausreichendem Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
Around 75%-80% of the world population lacks proper social protection.
Rund 75%-80% der Weltbevölkerung haben keinen echten Sozialschutz.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

real world population worlds populate with world
is populated world population worlds population population of the world
populate worldly