Übersetzung für "Working on this issue" in Deutsch
We
had
been
working
on
this
issue
for
almost
a
year.
Wir
hatten
bis
dahin
fast
ein
ganzes
Jahr
lang
an
dieser
Frage
gearbeitet.
Europarl v8
They
have
also
a
special
human
rights
adviser,
another
lady
who
is
also
working
particularly
on
this
issue.
Dort
befasst
sich
auch
eine
Beraterin
für
Menschenrechte
ganz
speziell
mit
dieser
Thematik.
Europarl v8
The
Commission
will
continue
working
on
this
issue.
Die
Kommission
wird
sich
weiterhin
mit
dieser
Thematik
befassen.
Europarl v8
We've
been
working
on
this
issue
as
One
Voice
Campaign
since
last
April
.
Wir
als
One
Voice
Campaign
haben
daran
seit
April
gearbeitet.
GlobalVoices v2018q4
Member
States
had
a
comprehensive
discussion
in
the
Council-Working
Group
on
this
issue.
Die
Mitgliedstaaten
haben
dieses
Thema
eingehend
in
der
Arbeitsgruppe
des
Rates
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
is
working
on
this
issue.
Die
Europäische
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
arbeitet
an
dieser
Frage.
TildeMODEL v2018
The
Information
Society
Forum
has
been
working
on
this
issue
for
two
years.
Das
Information
Society
Forum
arbeitet
bereits
seit
zwei
Jahren
an
dieser
Frage.
EUbookshop v2
At
Schmalz,
we
are
working
intensively
on
this
issue.
Mit
dieser
Frage
beschäftigen
wir
uns
bei
Schmalz
intensiv.
ParaCrawl v7.1
His
team
is
currently
working
on
clarifying
this
issue.
An
der
Klärung
dieser
Frage
arbeitet
sein
Team
derzeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
already
working
on
this
issue.
Wir
arbeiten
bereits
an
einer
Lösung.
CCAligned v1
We
are
working
on
solving
this
issue.
Wir
arbeiten
an
der
Lösung
dieses
Problems
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
cities
and
regions
are
already
working
on
this
issue.
Viele
Städte
und
Regionen
arbeiten
bereits
an
dieser
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
this
issue
and
hope
to
have
it
fixed
soon.
Wir
arbeiten
an
diesem
Problem
und
hoffen,
dass
es
bald
gelöst
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
working
on
this
issue
of
"Klöppeln
mit
Juliane".
An
dieser
Ausgabe
von
"Klöppeln
mit
Juliane"
wird
gerade
noch
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We're
working
on
this
issue
and
hope
to
have
this
working
correctly
soon.
Wir
arbeiten
an
dieses
Problem
und
hoffe,
diese
ordnungsgemäß
bald
haben.
ParaCrawl v7.1
She
has
proven
herself
as
a
key
person
working
on
this
issue
in
this
House.
Sie
hat
sich
als
eine
Schlüsselfigur
bei
der
Arbeit
mit
diesem
Thema
in
diesem
Parlament
erwiesen.
Europarl v8
We
in
the
Committee
on
Citizens'
Freedoms
and
Rights,
Justice
and
Home
Affairs
have
been
working
on
this
issue
for
a
year.
Wir
haben
im
Ausschuss
für
Rechte
und
Freiheiten
ein
Jahr
lang
an
diesem
Thema
gearbeitet.
Europarl v8
I
am
pleased
that
we
are
now
working
actively
on
this
important
issue.
Ich
bin
glücklich,
dass
wir
uns
nunmehr
intensiv
mit
dieser
wichtigen
Frage
beschäftigen.
Europarl v8
The
ICRC
in
Kosovo
is
also
working
on
this
issue
in
strict
cooperation
with
the
United
Nations
Missions
in
Kosovo.
Zudem
arbeiten
das
IKRK
und
die
UN-Missionen
im
Kosovo
in
dieser
Frage
eng
zusammen.
Europarl v8
Commissioner
BONINO
presented
to
the
Council
the
main
principles
of
its
working
paper
on
this
issue.
Kommissionsmitglied
BONINO
legte
dem
Rat
die
Grundzüge
des
Arbeitsdokuments
der
Kommission
zu
diesem
Thema
dar.
TildeMODEL v2018
There's
no
environmental
movement
working
actively
on
this
issue
that
has
any
kind
of
power
at
all
in
that
country.
Es
gibt
keine
Umweltbewegung,
die
sich
dieser
Sache
annimmt
und
irgendeinen
Einfluss
hat.
OpenSubtitles v2018
Since
the
early
1990s,
a
team
of
Portuguese
scientists
has
been
working
on
solving
this
issue.
Seit
den
frühen
1990er
Jahren
arbeitete
ein
Team
portugiesischer
Wissenschaftler
an
der
Lösung
dieses
Problems.
ParaCrawl v7.1
All
participants
were
in
full
agreement
to
continue
working
together
on
this
issue.
Alle
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
waren
sich
einig,
weiter
zusammen
an
diesem
Thema
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
is
working
on
this
issue.
Microsoft
arbeitet
an
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
Europe
and
the
US
are
working
together
on
solving
this
issue.”
Europa
und
die
USA
arbeiten
gemeinsam
an
der
Lösung
dieser
Frage“,
so
Bush.
ParaCrawl v7.1