Übersetzung für "Working medium" in Deutsch
The
working
medium
used
in
the
apparatus
was
a
bath
of
perchloroethylene.
In
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wurde
als
Arbeitsmedium
ein
Bad
aus
Perchloräthylen
verwendet.
EuroPat v2
Any
leaking
working
medium
will
be
drained
by
way
of
the
passage.
Eventuell
durchleckendes
Arbeitsmedium
wird
ohnedies
über
den
Durchlaß
abgeführt.
EuroPat v2
Working
medium
is
supplied
to
the
pressure
cylinder
92
via
bores
94.
Des
Druckzylinder
92
wird
Arbeitsmittel
über
Bohrungen
94
zugeführt.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
working
medium
is
denoted
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmittel
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
working
medium,
here
high-pressure
steam,
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
des
Arbeitsmediums,
hier
Hochdruckdampf,
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
working
medium
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
des
Arbeitsmediums
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
working
medium
according
to
the
invention
is
distinguished
by
a
number
or
advantages
over
conventional
working
media.
Das
erfindungsgemäße
Betriebsmedium
zeichnet
sich
gegenüber
herkömmlichen
Betriebsmedium
durch
verschiedene
Vorteile
aus.
EuroPat v2
The
flow
directions
of
the
working
medium
are
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtungen
des
Arbeitsmittels
sind
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
binary
salt
combinations
with
added
glucose
are
thus
outstandingly
suitable
as
a
working
medium
for
adsorption/conditioning
cooling
units.
Solche
binären
Salzkombionationen
mit
Glucosezusatz
eignen
sich
daher
hervorragend
als
Betriebsmedium
für
Adsorptions-/Klimatisierungs-Kühlanlagen.
EuroPat v2
Contamination
of
the
working
medium
from
lubricant
is
thereby
practically
excluded.
Dadurch
ist
eine
Kontamination
des
Arbeitsmediums
mit
Schmiermittel
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
working
medium
is
indicated
with
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmittel
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
working
medium
is
fed
to
the
high-pressure
economizer
21
from
the
low-pressure
drum
via
a
high-pressure
feed
pump.
Dem
Hochdruckeconomizer
21
wird
das
Arbeitsmittel
über
eine
Hochdruckspeisepumpe
aus
der
Niederdrucktrommel
zugeführt.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
working
medium
is
indicated
by
means
of
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmittel
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
working
medium
is
designated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
des
Arbeitsmittels
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
leakage
flow
of
the
working
medium.
Hierdurch
entsteht
eine
Leckströmung
des
Arbeitsmediums.
EuroPat v2
The
more
working
medium
that
is
converted,
the
greater
is
the
resulting
quantity
of
heat.
Je
mehr
Betriebsmittel
umgesetzt
wird,
desto
größer
ist
die
entstehende
Wärmemenge.
EuroPat v2
Reference
No.
40
designates
the
local
flow
direction
of
the
working
medium.
Das
Bezugszeichen
40
kennzeichnet
die
lokale
Strömungsrichtung
des
Arbeitsmittels.
EuroPat v2
Subsequently
the
depleted
working
medium
flows
out
again,
and
is
directed
out
of
the
fuel
cell.
Anschließend
treten
die
abgereicherten
Betriebsmittel
wieder
aus
und
werden
aus
der
Brennstoffzelle
herausgeleitet.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
working
medium
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
des
Arbeitsmittels
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
Water
is
the
most
widely
used
working
medium
for
closed
power
processes.
Wasser
ist
das
am
meisten
verbreitete
Arbeitsmittel
für
geschlossene
Kraftprozesse.
EuroPat v2
Thus,
the
working
medium
enters
the
gap
with
a
peripheral
component.
Das
Arbeitsmedium
tritt
demnach
mit
einer
Umfangskomponente
in
den
Spalt
ein.
EuroPat v2