Übersetzung für "Working fine" in Deutsch
Don't
worry,
Mr.
Jennings,
everything's
working
out
fine.
Keine
Sorge,
Mr.
Jennings,
es
läuft
alles
wie
geschmiert.
OpenSubtitles v2018
He
and
Colonel
Borodin
have
a
fine
working
arrangement.
Er
und
Borodin
arbeiten
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
everything
was
working
fine.
Ich
dachte,
alles
funktioniert
tadellos.
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
it's
working
just
fine.
Nein,
ich
denke,
es
funktioniert
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
Up
to
last
week,
the
glue
traps
were
working
fine.
Bis
letzte
Woche
haben
die
Leimfallen
gut
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
that
the
identity
I
already
have
is
working
fine.
Es
kann
doch
sein,
dass
meine
jetzige
Identität
ganz
gut
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
been
working
fine
since
you--
you
know,
you
fixed
it,
so...
Nein,
er
läuft
wunderbar,
seit
du
ihn
repariert
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
working
just
fine
for
me
and
Marie.
Naja,
für
mich
und
Marie
klappt
es
ganz
gut.
OpenSubtitles v2018
It's
all
working
fine
now.
Es
funktioniert
jetzt
alles
wie
es
soll.
OpenSubtitles v2018
If
that
means
working
for
Ultra,
fine.
Wenn
das
heißt,
ich
muss
für
Ultra
arbeiten,
bitte.
OpenSubtitles v2018
Uh,
it
seems
like
it
was
working
just
fine
to
me.
Äh,
mir
schien
es
aber
recht
gut
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
is
working
fine
like
this.
Ich
finde,
es
funktioniert
gut.
OpenSubtitles v2018
Dad,
it
was
working
fine
that
night.
Dad,
es
funktionierte
an
dem
Abend.
OpenSubtitles v2018
Son,
your
brain
is
working
fine
so
far,
right?
Sohn,
dein
Gehirn
arbeitet
gut,
soweit,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Everything's
working
fine
down
there.
Da
unten
ist
alles
in
bester
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
She's
working
out
fine
as
head
of
intelligence.
Sie
leistet
gute
Arbeit
als
Geheimdienstchefin.
OpenSubtitles v2018
Emitter
pads,
targeting
scanners,
they're
all
working
fine.
Die
Emitter-Konsolen,
Zielscanner,
alles
arbeitet
perfekt.
OpenSubtitles v2018