Übersetzung für "Workforce productivity" in Deutsch
Enhance
workforce
productivity
with
cutting-edge
wireless
networking
solutions
from
Dell
EMC.
Verbessern
Sie
die
Mitarbeiterproduktivität
mit
hochmodernen
Wireless-Netzwerklösungen
von
Dell
EMC.
ParaCrawl v7.1
Employers
these
days
are
concerned
over
their
workforce
productivity.
Die
Arbeitgeber
sind
heutzutage
besorgt
über
die
Produktivität
ihrer
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
By
improving
the
expense
structure,
customer
service
and
productivity,
workforce
management
is
the
safest
bet
for
insurers.
Dadurch
wird
die
Verbesserung
der
Kostenstruktur
und
Steigerung
von
Kundenservice
und
Produktivität
zu
einem
sicheren
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Learn
fundamentals
plus
tips
and
tricks
to
maximize
workforce
productivity.
Eignen
Sie
sich
die
Grundlagen
sowie
Tipps
und
Tricks
zur
Maximierung
der
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
an.
CCAligned v1
This
figure
reflects
the
higher
workforce
productivity
and
the
further
optimisation
of
the
processes.
Hier
haben
sich
eine
höhere
Produktivität
der
Mitarbeiter
und
die
weitere
Optimierung
der
Prozesse
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Wearables
and
other
IoT-enabled
devices
are
boosting
workforce
productivity
and
job
satisfaction
in
many
verticals.
In
zahlreichen
Branchen
steigern
Wearables
und
andere
IoT-fähige
Geräte
die
Mitarbeiterproduktivität
und
die
Arbeitszufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
global
fall
in
workforce
productivity
caused
by
the
disease
amounts
to
USD
13
billion
every
year.
Der
weltweite
Rückgang
der
Arbeitsproduktivität,
der
durch
diese
Krankheit
verursacht
wird,
beläuft
sich
jedes
Jahr
auf
13
Mrd.
USD.
Europarl v8
Japan
must
either
squeeze
more
out
of
its
existing
workforce
by
boosting
productivity,
or
uncover
new
sources
of
demand
at
home
or
abroad.
Japan
muss
entweder
mehr
aus
seiner
vorhandenen
Erwerbsbevölkerung
herausquetschen,
indem
es
die
Produktivität
steigert,
oder
neue
Nachfragequellen
im
In-
oder
Ausland
auftun.
News-Commentary v14
In
general,
an
entrepreneurial
and
better-trained
workforce
contributes
to
productivity
growth,
but
the
Member
States
have
made
only
variable
progress
in
investing
in
human
capital.
Im
Allgemeinen
tragen
vom
Unternehmergeist
geprägte,
besser
ausgebildete
Arbeitskräfte
zum
Produktivitätswachstum
bei,
doch
bestehen
Unterschiede
bei
den
Fortschritten,
die
die
Mitgliedstaaten
mit
Humankapitalinvestionen
erzielt
haben.
TildeMODEL v2018
The
benefits
for
European
society
from
sport
and
physical
activity
are
not
only
improved
health
and
fitness,
which
contribute,
among
other
things,
to
a
healthy
workforce
and
more
productivity,
but
also
relate
to
the
development
of
skills
and
more
integrated
societies.
Die
Vorteile,
die
der
europäischen
Gesellschaft
aus
Sport
und
körperlicher
Betätigung
entstehen,
sind
nicht
nur
verbesserte
Gesundheit
und
Fitness,
die
u.
a.
zu
einer
gesunden
Arbeitnehmerschaft
und
mehr
Produktivität
beitragen,
sondern
sie
erstrecken
sich
auch
auf
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
und
eine
bessere
Integration
innerhalb
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Without
stable
employment
forms
companies
will
not
have
incentives
to
continuously
train
their
workforce,
and
consequently
productivity
will
suffer.
Ohne
dauerhafte
Beschäftigungsformen
bestehen
für
die
Unternehmen
keine
Anreize
für
eine
laufende
Weiterbildung
ihrer
Mitarbeiter,
worunter
die
Produktivität
leidet.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
mortality
rate
of
the
population
aged
between
20
to
64
years
of
age
is
the
highest
in
the
EU,
having
an
important
impact
on
the
potential
available
workforce
and
labour
productivity.
So
ist
die
Mortalitätsrate
der
Bevölkerung
im
Alter
zwischen
20
und
64
Jahren
die
höchste
in
der
EU,
was
sich
deutlich
auf
das
Arbeitskräftepotenzial
und
die
Arbeitsproduktivität
auswirkt.
TildeMODEL v2018
In
order
fully
to
exploit
the
potential
of
European
workforce
productivity,
it
is
essential
to
promote
women's
long-term
participation
in
the
labour
market
and
to
eliminate
the
disparities
between
men
and
women
right
across
the
board.
Will
man
das
Produktivitätspotenzial
der
europäischen
Arbeitskräfte
in
vollem
Umfang
nutzen,
müssen
unbedingt
die
Beteiligung
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
und
ihr
Verbleiben
auf
diesem
gefördert
und
die
Ungleichheiten
zwischen
Männern
und
Frauen
in
allen
Bereichen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Countries
which
are
leaders
in
the
shipbuilding
industry
usually
separate
the
activities
of
newbuilding
and
SMRC
yards
in
order
to
strengthen
the
concentration
of
the
workforce
and
boost
productivity.
Länder
mit
einer
starken
Werftindustrie
trennen
in
der
Regel
den
Schiffbau
vom
Sektor
für
Instandhaltung,
Reparatur
und
Umbau,
um
die
Arbeitskräfte
konzentrierter
einsetzen
und
eine
höhere
Produktivität
erreichen
zu
können.
TildeMODEL v2018
According
to
INSEE,
there
are
four
ways
of
maintaining
the
workforce
at
its
current
level:
immigration,
raising
the
retirement
age,
an
increase
in
the
proportion
of
women
entering
the
workforce
and
higher
productivity.
Um
die
Erwerbsbevölkerung
konstant
zu
halten,
bieten
sich,
laut
INSEE,
vier
Möglichkeiten
an:
die
Förderung
der
Einwanderung,
die
Anhebung
des
Rentenalters,
die
Erhöhung
der
Frauenerwerbsquote
und
die
Erhöhung
der
Produktivität.
EUbookshop v2
Inorder
fully
to
exploit
the
potential
of
European
workforce
productivity,
it
is
essential
to
promote
women’s
long-term
participation
in
the
labour
market
and
to
eliminate
the
disparitiesbetween
men
and
women
right
across
the
board.
Will
man
das
Produktivitätspotenzial
der
europäischen
Arbeitskräfte
in
vollem
Umfang
nutzen,
müssen
unbedingt
die
Beteiligung
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
und
ihr
Verbleiben
auf
diesem
gefördertund
die
Ungleichheiten
zwischen
Männern
und
Frauen
inallen
Bereichen
beseitigt
werden.
EUbookshop v2
Companies
are
obliged
to
meet
the
high
standards
of
quality
required
for
export,
but
the
workforce
has
low
productivity
and
finds
ithard
to
grasp
complex
procedures
such
as
those
required
for
ISO
certification.
Die
Unternehmen
müssen
den
hohen,
für
den
Export
erforderlichen
Qualitätsstandards
genügen,
doch
die
Produktivität
der
Arbeitskräfte
ist
niedrig,
und
die
Mitarbeiter
haben
Mühe,
komplexe
Verfahren,
wie
sie
beispielsweise
für
eine
ISO-Zertifizierung
verlangt
werden,
zu
begreifen.
EUbookshop v2
Over
150
economic
sectors
are
featured
along
with
their
production
and
consumption
rules
(costs,
raw
materials,
transport
costs,
workforce
qualification,
productivity...).
Über
150
Bereiche
aus
der
Wirstschaft
sind
enthalten,
zusammen
mit
den
Regeln
für
Herstellung
und
Weiterverarbeitung
(Kosten,
Rohstoffe,
Transportkosten,
Ausbildungsstand
der
Arbeiter,
Produktivität...).
ParaCrawl v7.1
The
use
of
self-service
tools
and
digitalization
of
processes
can
drive
workforce
engagement
and
productivity.
Durch
den
Einsatz
von
Selfservice-Tools
und
die
Digitalisierung
von
Prozessen
können
Motivation
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
incorporate
manager
and
employee
training
along
with
sustainability
coaching
to
ensure
resilience
and
workforce
productivity.
Wir
führen
Trainings
für
Führungskräfte
und
Mitarbeitende
durch
–
allenfalls
ergänzt
mit
Coaching
–
um
die
Resilienz
und
Produktivität
nachhaltig
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Boost
workforce
productivity
and
deliver
real-time
product
promotion
and
training
updates
on
any
device—all
with
a
secure
platform
that
protects
your
brand
and
customer
trust.
Steigern
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
und
liefern
Sie
Echtzeit-Aktualisierungen
für
Produktaktionen
und
-schulungen
auf
jedes
Gerät
mit
einer
sicheren
Plattform,
die
Ihre
Marke
und
das
Vertrauen
Ihrer
Kunden
schützt.
ParaCrawl v7.1
Moving
forward,
we
continue
to
look
for
ways
to
contribute
to
sector-wide
change,
driving
improvement
in
the
conditions
for
the
migrant
workforce,
and
improving
productivity
on
the
farms.
Auch
für
die
Zukunft
sehen
wir
unsere
Aufgabe
darin,
zu
einem
sektorweiten
Wandel
beizutragen,
die
Bedingungen
für
die
Wanderarbeiter
zu
verbessern
und
die
Produktivität
auf
den
Farmen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
PCoIP
Workstation
Access
Software
can
help
your
organization
increase
workforce
productivity:
Finden
Sie
heraus,
wie
PCoIP
Workstation
Access
Software
Ihnen
helfen
kann
Produktivät
und
Mobilität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1