Übersetzung für "Work strain" in Deutsch
I
know
this
work
is
a
strain
and
I
don't
want
anyone
to
feel
overburdened.
Die
Arbeit
ist
stressig
und
ich
möchte
niemanden
überfordern.
OpenSubtitles v2018
This
work
places
great
strain
on
the
worker's
eyes.
Diese
Arbeit
belastet
die
Augen
der
Arbeiter
sehr.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
at
work
put
a
strain
on
the
relationships
and
produce
output.
Konflikte
am
Arbeitsplatz
belasten
die
Beziehungen
und
produzieren
Output.
CCAligned v1
The
engine
as
well
as
the
cutting
equipment
work
under
extreme
strain.
Sowohl
der
Motor
als
auch
die
Schneidausrüstung
arbeiten
unter
extremer
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Initial
results
of
the
agency's
activities
indicated
concern
about
stress
at
work,
physical
strain,
carcinogens,
organic
solvents,
repetitive
tasks,
noise,
electro-magnetic
fields
and
vibrations,
and
certain
aspects
of
new
work
organisation.
Einige
der
ersten
Ergebnisse
der
Aktivitäten
der
Agentur
ließen
Sorgen
über
Streß
am
Arbeitsplatz,
körperliche
Belastungen,
krebserregende
Stoffe,
organische
Lösungsmittel,
monotone
Aufgaben,
Lärm,
elektromagnetische
Felder
und
Erschütterungen
sowie
bestimmte
Aspekte
der
neuen
Arbeitsorganisation
erkennen.
TildeMODEL v2018
Spain
has
not
transposed
the
8-hour
absolute
limit
to
night
work
involving
special
strain
in
its
legal
order.
Spanien
hat
die
absolute
Obergrenze
von
acht
Stunden
Nachtarbeit,
die
mit
einer
erheblichen
Belastung
verbunden
ist,
noch
nicht
in
seine
nationalen
Rechtsvorschriften
überführt.
TildeMODEL v2018
As
described
above,
working
conditions
were
characterized
ay
individual
work
stations,
continuous
strain
and
monotony
due
to
_,nort
cycle
times,
piecework,
stress,
noise,
heavy
physical
strain
and
enforced
awkward
postures.
Die
Arbeitsbedingungen
waren,
wie
oben
beschrieben,
durch
Einzelarbeitsplätze,
Dauerbelastung
und
Monotonie
aufgrund
kurzer
Taktzeiten,
Stückakkord,
Streß,
Lärm,
~
schwere
körperliche
Belastungen
und
Zwangshaltungen
gekennzeichnet.
zeichnet.
EUbookshop v2
If
the
problems
of
pressure
of
work
and
physical
strain
and
stress
were
tackled
successfully,
the
risks
of
workers
being
off
sick
for
long
periods
could
be
drastically
reduced.
Würde
man
die
Probleme
der
Arbeitsbelastung
und
der
körperlichen
Überanstrengung
und
des
Stresses
erfolgreich
in
Angriff
nehmen,
könnte
man
das
Risiko
der
Landzeitkrankschreibungen
der
Mitarbeiter
drastisch
senken.
EUbookshop v2
Besides,
other
studies
have
suggested
that
irregular
shifts,
night
work
and
job
strain
may
be
responsible
for
unhealthy
work
conditions.
Außerdem
haben
andere
Studien
darauf
hingewiesen,
dass
unregelmäßige
Schichten,
Nachtarbeit
und
Arbeitsbelastung
für
ungesunde
Arbeitsbedingungen
verantwortlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Excessive
body
weight,
malformations
of
the
legs
(bow
legs
or
knock
knees),
one-sided
strain
caused
by
work
or
heavy
strain
caused
by
sporting
activities
are
all
risk
factors
for
the
development
of
osteoarthritis.
Übergewicht,
Fehlstellung
der
Beine
(X-Bein
oder
O-Bein),
einseitige
Belastungen
durch
die
Arbeit
oder
starke
Belastungen
durch
sportliche
Aktivitäten
sind
Risikofaktoren
für
die
Entstehung
einer
Arthrose.
ParaCrawl v7.1
Most
modern
electromechanical
scales
work
either
according
to
the
principle
of
electromagnetic
force
compensation
or
with
load
cells,
which
in
turn
work
with
strain
gauges
(SG).
Moderne
elektromechanische
Waagen
arbeiten
zumeist
entweder
nach
dem
Prinzip
der
elektromagnetischen
Kraftkompensation
oder
mit
Wägezellen,
die
mit
Dehnmessstreifen
(DMS)
arbeiten.
EuroPat v2
The
department
of
Flight
Physiology
studies
the
performance,
fatigue
and
work
strain
of
flight
personnel,
as
well
as
the
specific
effects
of
air,
road,
and
rail
traffic
on
the
population.
In
der
Flugphysiologie
werden
die
Leistungsfähigkeit,
Ermüdung
und
Arbeitsbelastung
des
fliegenden
Personals
sowie
spezifische
Auswirkungen
des
Flug-,
Straßen-
und
Schienenverkehrs
auf
die
Bevölkerung
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
mechanics
of
the
work
and
the
strain
on
his
body
create
a
rhythm,
in
which
he
begins
to
speak
–
about
himself,
about
his
work.
Die
Mechanik
der
Arbeit,
die
Anstrengung
bestimmen
seinen
Körper,
setzen
einen
Rhythmus
in
Gang,
in
dem
er
zu
sprechen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
current
"forces"
muscles
to
work
and
strain
that
leads
to
improvement
of
a
shape
of
a
stomach,
increase
of
a
tone
of
belly
muscles.
So
"zwingt"
die
Muskeln
der
Strom
zu
arbeiten
und,
sich
anzustrengen,
was
zur
Verbesserung
der
Form
des
Bauches,
der
Erhöhung
des
Tonus
der
Bauchmuskeln
bringt.
ParaCrawl v7.1