Übersetzung für "Work life balance" in Deutsch
This
renders
it
impossible
to
establish
a
family
or
to
find
a
reasonable
work-life
balance.
Familiengründung
oder
Work-Life-Balance
wird
dadurch
zu
einem
Ding
der
Unmöglichkeit.
Europarl v8
A
better
work-life
balance
is
absolutely
essential.
Eine
bessere
Vereinbarkeit
von
Privat-
und
Berufsleben
ist
ganz
wesentlich.
Europarl v8
Mr
Hughes
said
that
the
issue
is
about
work/life
balance.
Herr
Hughes
sagte,
es
gehe
um
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
Europarl v8
Now,
I'm
not
suggesting
simply
the
uninspiring
idea
of
more
work-life
balance.
Ich
schlage
nicht
nur
die
wenig
reizvolle
Idee
einer
besseren
Work-Life-Balance
vor.
TED2020 v1
Better
work-life
balance
would
benefit
both
men
and
women.
Eine
bessere
Work-Life-Balance
wäre
sowohl
für
Männer
als
auch
für
Frauen
hilfreich.
News-Commentary v14
Similarly,
efforts
to
ensure
a
better
work-life
balance
should
be
stepped
up.
Auch
bei
der
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
müssen
zügigere
Fortschritte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
be
accompanied
by
related
initiatives,
such
as
initiatives
to
address
the
challenges
of
work-life
balance
faced
by
working
families.
Begleitend
sind
weitere
Initiativen
beispielsweise
zur
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
geplant.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
adopted
its
work-life
balance
package.
Die
Kommission
hat
auch
ihr
Maßnahmenpaket
zur
Vereinbarkeit
von
Familien-
und
Berufsleben
angenommen.
TildeMODEL v2018
Parents
need
affordable
childcare
and
a
decent
work-life
balance.
Eltern
brauchen
erschwingliche
Kinderbetreuung
und
Vereinbarkeit
von
Familien-
und
Berufsleben.
TildeMODEL v2018
Slovakia
is
seeking
to
improve
the
work/life
balance
of
young
families.
Die
Slowakei
ist
bemüht,
die
Work-Life
Balance
junger
Familien
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Slovakia
is
seeking
to
improve
the
work–life
balance
of
young
families.
Die
Slowakei
ist
bemüht,
die
Work-Life
Balance
junger
Familien
zu
verbessern.
EUbookshop v2
What
about
the
work-life
balance?
Wie
steht
es
um
die
Work-Life-Balance?
ParaCrawl v7.1
Messe
Stuttgart
supports
you
in
your
personal
work-life
balance.
Die
Messe
Stuttgart
unterstützt
Sie
bei
Ihrer
persönlichen
Work-Life-Balance.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
learn
through
Work
Life
Balance,
to
perceive
their
individual
stress
triggers
and
to
avoid
them.
Die
Teilnehmer
erlernen
durch
Work-Life-Balance,
individuelle
Stressauslöser
früh
wahrzunehmen
und
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Work/life
balance:
pay
attention
to
individual
family
needs,
promote
good
social
conditions.
Work-Life-Balance:
auf
individuelle
familiäre
Bedingungen
eingehen,
gute
soziale
Bedingungen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Hungary
ranks
above
the
average
in
work-life
balance,
and
personal
security.
Seine
Werte
liegen
über
dem
Durchschnitt
in
den
Themenbereichen
Work-Life-Balance
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
optimise
my
work-life-balance?
Wie
kann
ich
meine
Work-Life-Balance
optimieren?
CCAligned v1