Übersetzung für "Witness box" in Deutsch
Then
I'll
say
no
tomorrow
in
the
witness
box.
Dann
werde
ich
Nein
sagen,
im
Zeugenstand.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
kept
Siringo
out
of
the
witness
box.
Das
hier
hält
Siringo
aus
dem
Zeugenstand.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
say,
she'd
be
ripped
to
shreds
in
the
witness
box?
Was
sagten
Sie,
dass
sie
im
Zeugenstand
auseinander
genommen
wird?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
get
into
the
witness
box
and
give
oath
evidence?
Willst
du
mich
in
den
Zeugenstand
zu
bekommen
und
geben
Eid
Beweise?
ParaCrawl v7.1
Tom
is
in
the
witness
box.
Tom
ist
im
Zeugenstand.
Tatoeba v2021-03-10
My
team
saw
enough
to
work
out
what
was
going
on,
but
we
couldn't
convict
without
the
mark's
evidence.
And
given
who
he
is,
I
can
hardly
see
him
standing
in
the
witness
box
like
an
idiot,
can
you?
Mein
Team
sah
genug,
um
herauszufinden,
was
los
war,
aber
wir
konnten
nicht
überführen
ohne
Aussage
des
Ziels
und
angesichts
dessen,
wer
er
ist,
sehe
ich
ihn
kaum
wie
ein
Idiot
im
Zeugenstand
stehen,
Sie
etwa?
OpenSubtitles v2018
Now,
if
Freddie
dies,
you're
either
in
the
dock
with
Morty...
or
you're
in
the
witness
box
putting
him
away.
Wenn
Freddie
stirbt,
wirst
du
entweder
mit
Morty
angeklagt...
oder
du
sitzt
im
Zeugenstand
und
lässt
ihn
einfahren.
OpenSubtitles v2018
Mr
McGrory,
who
also
represents
Rosemary
Nelson's
widower
Paul
in
the
inquiry,
went
to
the
witness
box
yesterday
afternoon
to
describe
how
solicitors
began
reporting
allegations
of
intimidation
by
police
officers
in
the
years
just
prior
to
Mrs
Nelson's
murder
in
1999.
Mr
McGrory,
der
auch
den
Witwer
von
Rosemary
Nelson,
Paul,
in
der
Untersuchung
vertritt,
ging
gestern
Nachmittag
in
den
Zeugenstand,
um
zu
beschreiben,
wie
die
Rechtsanwälte
im
Jahr
vor
Frau
Nelsons
Ermordung
begannen,
Bedrohungen
durch
Polizeioffiziere
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
You
may
conclude
that
the
reason
for
all
these
distortions,
and
the
reason
the
defendant
has
not
got
into
that
witness
box
is
because
he
knows,
he
knows
he
can't
defend
himself.
Sie
können
daraus
folgern,
dass
der
Grund
für
diese
Ablenkungen
und
der
Grund,
warum
der
Angeklagte
nicht
in
den
Zeugenstand
ging,
der
ist,
weil
er
weiß,
weil
er
weiß...
dass
er
sich
nicht
verteidigen
kann.
OpenSubtitles v2018
Should
Saif
take
the
witness
box
in
The
Hague,
he
could
even
try
to
include
Prince
Andrew
in
his
'web
of
friends'.
Sollte
Saif
den
Zeugenstand
in
Den
Haag
nehmen,
könnte
er
sogar
versuchen,
Prinz
Andrew
in
sein
"Netzwerk
von
Freunden"
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
But
when
one
goes
into
a
court
and
enters
within
the
witness
box
and
swears
to
tell
the
truth,
matters
concerning
the
transaction
theretofore
confidential
and
possibly
incriminating
no
longer
can
be
withheld
without
risking
contempt
charges,
as
the
judge
has
the
authority
to
demand
an
answer....
Doch
vor
Gericht
im
Zeugenstand,
nachdem
man
vereidigt
wurde,
die
Wahrheit
zu
sagen,
kann
man
vertrauliche
und
möglicherweise
belastende
Dinge
nicht
mehr
zurückhalten,
ohne
vielleicht
wegen
Missachtung
des
Gerichts
angeklagt
zu
werden,
da
ein
Richter
die
Macht
hat,
eine
Antwort
zu
fordern....
ParaCrawl v7.1