Übersetzung für "Without impact" in Deutsch
Clearly
these
would
not
be
without
impact
on
the
Burmese
people.
Das
würde
natürlich
nicht
ohne
Folgen
auf
die
Menschen
in
Birma
sein.
Europarl v8
This
succession
of
patch-up
jobs
belies
an
impulsive
move
made
without
any
serious
impact
study.
Diese
Flickschusterei
ist
Ausdruck
eines
übereilten
Vorgehens
ohne
ernsthafte
Folgenabschätzung.
Europarl v8
Without
this,
the
impact
of
investments
might
be
short-lived.
Andernfalls
könnten
die
Auswirkungen
der
Investitionen
von
nur
kurzer
Dauer
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
not
be
without
its
negative
impact
on
growth
and
employment.
Damit
würden
auch
negative
Auswirkungen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
nicht
ausbleiben.
TildeMODEL v2018
However,
the
rate
cannot
be
seriously
established
without
an
impact
assessment.
Ohne
eine
solche
Folgenabschätzung
kann
aber
die
Quote
nicht
seriös
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
He
said
that
welfare
can
be
maintained
without
a
negative
impact
on
the
climate.
Er
erklärte,
dass
der
Wohlstand
ohne
negative
Klimafolgen
gehalten
werden
kann.
EUbookshop v2
The
area
of
use
of
the
modified
polyacetals
is
restricted
compared
to
that
of
polyacetals
without
impact
modifiers.
Dadurch
ist
der
Einsatzbereich
der
modifizierten
Polyacetale
gegenüber
den
Polyacetalen
ohne
Schlagzähmodifikatoren
eingeschränkt.
EuroPat v2
After
this,
the
slab
was
placed
vertically
without
impact
and
the
starting
point
was
marked.
Danach
wird
die
Platte
ohne
Erschütterungen
senkrecht
aufgestellt
und
der
Anfangspunkt
markiert.
EuroPat v2
Some
of
these
existing
power
plants
can
be
enlarged
without
any
added
impact
on
the
landscape.
Diese
vorhandenen
Kraftwerke
können
teilweise
ohne
zusätzliche
Eingriffe
in
die
Landschaft
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Protect
the
patient’s
head
from
impact
(without
any
leverage
on
the
neck
/
spine)
Kopf
des
Patienten
vor
Aufschlägen
schützen
(ohne
Hebelwirkung
auf
Hals/Wirbelsäule)
CCAligned v1
So
you
can
reduce
complexity
without
losing
impact.
So
können
Sie
Komplexität
reduzieren,
ohne
Wirkung
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Without
impact
function
can
be
Boring
machine
over
many
years.
Ohne
Schlagfunktion
kann
eine
Bohrmaschine
über
sehr
viele
Jahre
hervorragende
Dienste
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
disinfected
dry
and
completely
without
chemicals
and
without
heat
impact.
Die
Luft
wird
trocken
und
völlig
ohne
Chemie
und
ohne
Hitzeeinwirkung
desinfiziert.
ParaCrawl v7.1
Prenatal
marijuana
exposure
was
not,
however,
without
lasting
impact.
Vorgeburtliche
Marihuanaexposition
war
allerdings
nicht
ohne
andauernden
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
All
this
was
done
without
any
negative
impact
on
the
environment.
All
dies
wurde
ohne
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
getan.
ParaCrawl v7.1
No
hotel
can
operate
without
any
impact
on
the
environment.
Kein
Hotelbetrieb
kommt
ohne
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zurecht.
ParaCrawl v7.1
The
UNILED
SL
can
also
be
used
in
machines
without
coolant
and
impact
from
shavings.
Die
UNILED
SL
ist
auch
in
Maschinen
ohne
Kühlstoffe
und
Spanbeschuss
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
weekly
dosage
is
400
mg
for
a
sufficient
effect
without
any
adverse
impact.
Die
wöchentliche
Dosierung
beträgt
400
mg
für
eine
ausreichende
Wirkung
ohne
nachteilige
Auswirkungen.
CCAligned v1
This
synthetic
backup
can
be
copied
to
tape
without
Backup
Impact.
Dieses
synthetische
Vollbackup
kann
ohne
Backup
Impact
auf
Band
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Memory
demands
of
Elements3D
window
reduced
without
performance
impact.
Speicherbedarf
des
Element3D-Fensters
ohne
Performanceeinbuße
signifikant
reduziert.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
use
energy
without
having
an
impact
on
the
environment
and
climate?
Wie
können
wir
Energie
nutzen,
ohne
Umwelt
und
Klima
zu
belasten?
ParaCrawl v7.1