Übersetzung für "Without further delay" in Deutsch

We call on Azerbaijani authorities to release the journalists in jail without further delay.
Wir fordern die Behörden Aserbaidschans auf, die gefangenen Journalisten unverzüglich freizulassen.
Europarl v8
These elections should now be held as planned, without any further delay.
Diese Wahlen sollten jetzt wie geplant und ohne weiteren Verzug abgehalten werden.
Europarl v8
Renewed efforts must be made to transpose the remaining legal acts without any further delay.
Zur Umsetzung der verbleibenden noch nicht umgesetzten Rechtsakte müssen weitere Anstrengungen unternommen werden.
TildeMODEL v2018
It is equally essential to agree on the themes for the next wave of KICs without further delay.
Ebenso wichtig ist es, die Themen für die nächsten KIC unverzüglich festzulegen.
TildeMODEL v2018
We had best be starting without further delay.
Wir sollten besser ohne Verzögerung aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
It calls on both sides to resume negotiations on the peace process without further delay.
Sie appelliert an beide Seiten, die Verhandlungen über den Friedensprozess unverzüglich wiederaufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Progress is now expected without further delay.
Es wird nun erwartet, dass unverzüglich Fortschritte erzielt werden.
TildeMODEL v2018
Work on the new Constitutional Charter should now start without any further delay.
Die Arbeiten an der neuen Verfassung sollten nunmehr ohne weitere Verzögerung beginnen.
TildeMODEL v2018
To this end the Council expects Israel to provide accreditation to the mission without further delay.
Der Rat erwartet deshalb, dass Israel die Mission ohne weitere Verzögerungen akkreditiert.
TildeMODEL v2018
All MS should take action on their outstanding NIS obligations without further delay.
Sämtliche Mitgliedstaaten sollten schleunigst ihren noch ausstehenden NIS-Verpflichtungen nachkommen.
TildeMODEL v2018
You will oblige me by performing your duties without further delay.
Sie werden Ihrer Pflicht von jetzt an ohne Aufschub nachkommen.
OpenSubtitles v2018
They call on all concerned to conclude negotiations without further delay.
Sie rufen alle Betroffenen auf, die Verhandlungen unverzüglich abzuschließen.
EUbookshop v2
I want to see it abolished without further delay.
Ich möchte, daß es ohne weiteren Ver zug aufgehoben wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

without delay without without further delay without undue delay
delayed for without any undue delay without any further delay delay
without unreasonable delay without any delay