Übersetzung für "Without approval" in Deutsch
Can
Heads
of
State
and
Government
extend
the
role
of
the
EU
without
the
approval
of
Parliament?
Dürfen
die
Premierminister
die
Tätigkeitsbereiche
der
EU
ohne
Zustimmung
durch
die
Parlamente
ausweiten?
Europarl v8
Will
it
be
possible
without
Serbia's
approval?
Wird
diese
Lösung
ohne
Serbiens
Zustimmung
durchführbar
sein?
Europarl v8
Without
Russian
approval,
the
Erdogan
regime
would
not
have
been
able
to
attack
the
Syrian-Kurdish
region
of
Afrin.
Ohne
russische
Zustimmung
könnte
das
Erdogan-Regime
nicht
die
syrisch-kurdische
Region
Afrin
angreifen.
GlobalVoices v2018q4
Without
the
Commission’s
approval,
it
cannot
go
ahead.
Ohne
die
Zustimmung
der
Kommission
kann
sie
nicht
umgesetzt
werden.
News-Commentary v14
Do
not
increase
or
decrease
the
amount
of
medicine
without
your
doctor's
approval.
Erhöhen
oder
vermindern
Sie
die
Dosis
nicht
ohne
die
Zustimmung
Ihres
Arztes.
ELRC_2682 v1
I
won't
hire
anyone
without
your
approval.
Ich
werde
niemanden
ohne
Ihre
Zustimmung
einstellen.
Tatoeba v2021-03-10
It
sends
drones
and
secret
forces
into
sovereign
countries
without
their
approval.
Man
schickt
Drohnen
und
Geheimdienste
in
souveräne
Länder
und
dies
ohne
deren
Zustimmung.
News-Commentary v14
Modifications
which
require
a
new
approval
without
tests.
Änderungen,
die
eine
neue
Genehmigung
ohne
Prüfungen
erfordern,
DGT v2019
Modifications
which
may
require
new
tests
however
without
new
approval.
Änderungen,
die
neue
Prüfungen,
aber
keine
neue
Genehmigung
erfordern,
DGT v2019
Business
activities
on
this
scale
would
not
be
possible
in
Belarus
without
the
approval
of
the
Lukashenka
regime.
Geschäftstätigkeiten
in
diesem
Umfang
sind
in
Belarus
ohne
Zustimmung
des
Lukaschenko-Regimes
undenkbar.
DGT v2019
I
couldn't
possibly
be
doing
God's
work
without
his
approval.
Ich
könnte
Gottes
Werk
nie
ohne
seine
Zustimmung
tun.
OpenSubtitles v2018
In
particular
they
cannot
be
implemented
without
prior
approval.
Insbesondere
können
die
Maßnahmen
nicht
ohne
Zustimmung
der
Kommission
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Unions
set
up
without
their
approval
are
illegal.
Gewerkschaften,
die
ohne
die
Zustimmung
dieses
Verbands
gegründet
werden,
sind
illegal.
TildeMODEL v2018
We'll
keep
our
slaves
with
or
without
their
approval.
Wir
behalten
unsere
Sklaven,
mit
oder
ohne
ihrer
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
But
it
seems
that
without
your
approval
we
will
make
no
sense
at
all.
Doch
ohne
Ihre
Zustimmung
wird
es
mit
uns
nicht
klappen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
increase
or
decrease
the
amount
of
medicine
without
your
doctor’s
approval.
Erhöhen
oder
vermindern
Sie
die
Dosis
nicht
ohne
die
Zustimmung
Ihres
Arztes.
TildeMODEL v2018
I'm
not
supposed
to
be
running
expensive
MRIs
without
approval.
Ich
darf
keine
teuren
MRTs
ohne
Genehmigung
machen.
OpenSubtitles v2018
But
we
won't
do
it
without
your
approval.
Aber
wir
tun
das
nicht
ohne
deine
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018