Übersetzung für "Without additional cost" in Deutsch
Furthermore,
these
switchgear
assemblies
can
be
upgraded
costeffectively
and
without
any
major
additional
cost.
Darüber
hinaus
können
diese
Anlagen
kostengünstiig
und
ohne
grossen
zusätzlichen
Aufwand
erweitert
werden.
EuroPat v2
The
production
of
particularly
long
cooling
plates
is
likewise
possible
without
additional
cost.
Das
Herstellen
besonders
langer
Kühlplatten
ist
ebenfalls
ohne
Mehraufwand
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
invention
can
be
realized
without
any
additional
structural
cost.
Damit
ist
die
Erfindung
ohne
zusätzlichen
baulichen
Aufwand
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
this
is
achieved
very
simply
and
without
significant
additional
cost.
Dies
wird
gemäß
der
Erfindung
sehr
einfach
und
ohne
wesentliche
Mehrkosten
erreicht.
EuroPat v2
The
measure
according
to
the
invention
can
be
achieved
without
additional
hardware
cost.
Die
erfindungsgemäße
Maßnahme
läßt
sich
ohne
zusätzliche
Mehrkosten
für
Hardware
erreichen.
EuroPat v2
Thereby,
the
interface
unit
provided
in
the
system
is
disabled
without
additional
cost.
Hierdurch
wird
die
im
System
vorhandene
Schnittstelleneinheit
ohne
Mehraufwand
totgelegt.
EuroPat v2
Comply
with
legal
retention
requirements
without
additional
cost.
Sie
erfüllen
die
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
ohne
Mehraufwand.
CCAligned v1
Can
I
make
use
of
SIC
facilities
without
additional
cost?
Habe
ich
Zugang
zu
allen
Einrichtungen
der
Schule
SIC,
ohne
zusätzliche
Kosten?
CCAligned v1
We
advertise
your
property
in
the
national
and
foreign
market
without
additional
cost.
Wir
werben
Ihre
Immobilie
auf
dem
nationalen
und
ausländischen
Markt
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Those
affected
must
receive
the
help
they
need
without
additional
cost.
Die
Betroffenen
sollen
die
Hilfe
dabei
ohne
zusätzliche
Kosten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
KOENIG
exhaust
systems
can
be
ordered
in
an
extra
loud
version
without
additional
cost.
Alle
KOENIG
Auspuffanlagen
können
ohne
Aufpreis
in
einer
extra
lauten
Rennversion
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Late
check-in
is
possible
without
any
additional
cost.
Ein
später
Check-in
ist
ohne
Aufpreis
möglich.
ParaCrawl v7.1
Baby
cot
can
be
provided
on
request
without
additional
cost.
Ein
Babybett
kann
auf
Anfrage
ohne
zusätzliche
Kosten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
can
therefore
take
place
without
significant
additional
cost.
Das
Überwachen
ist
somit
ohne
wesentliche
zusätzliche
Kosten
möglich.
EuroPat v2
You
can
cancel
your
reservation
with
an
advance
of
7
days
without
additional
cost.
Sie
können
Ihre
Reservierung
7
Tage
im
Voraus
ohne
zusätzliche
Kosten
stornieren.
CCAligned v1
You
can
easily
reserve
your
accommodation
through
the
school
without
any
additional
cost.
Sie
können
Ihre
Unterkunft
über
die
Schule
bequem
ohne
Extrakosten
buchen!
CCAligned v1
At
the
hotel
you
will
have
parking
space
for
your
car,
without
any
additional
cost.
Das
Hotel
wird
über
Parkplatz
für
Ihr
Auto,
ohne
zusätzliche
Kosten.
CCAligned v1
This
service
is
included
in
all
packs
without
an
additional
cost.
Dieser
Service
ist
in
allen
Paketen
ohne
zusätzliche
Kosten
inklusive.
ParaCrawl v7.1
These
languages
are
available
without
any
additional
cost.
Diese
Sprachen
stehen
ohne
Aufpreis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
very
competitive
prices,
all
inclusive
of
taxes
and
without
any
additional
cost
for
payment
by
credit
card.
Wir
garantieren
konkurrenzstarke
Preise,
inklusive
Steuern
und
ohne
zusätzliche
Kosten
bei
Kreditkartenzahlung.
ParaCrawl v7.1
The
Dentler
Basis
Vario
makes
them
compatible
and
the
exchange
comes
without
additional
cost.
Die
Dentler
Basis
Vario
macht
sie
kompatibel
und
der
Wechsel
erfolgt
ohne
Zusatzkosten.
ParaCrawl v7.1
Now
they
get
to
see
the
doctor
more
often
and
without
additional
cost.
Jetzt
können
sie
häufiger
zum
Arzt
gehen,
ohne
dass
zusätzliche
Kosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Stay
fit
in
this
fully
equipped
gym
without
any
additional
cost.
Bleiben
Sie
in
diesem
voll
eingerichteten
Fitness-Raum
in
Form,
ohne
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
It
creates
powerful
habitats,
without
additional
cost.
Es
entstehen
kraftvolle
Lebensräume,
ohne
wirtschaftlichen
Mehraufwand.
ParaCrawl v7.1