Übersetzung für "Without a stamp" in Deutsch

Without a Pakistani visa stamp or sticker, the entry is obviously problem-free.
Ohne pakistanische Visa-Stempel oder -Aufkleber läuft die Einreise offenbar problemlos.
ParaCrawl v7.1

And so you carry on after two hours of fighting and without a stamp.
So geht es nach zwei Stunden Streiterei und ohne Stempel weiter.
ParaCrawl v7.1

I checked again and found no letter without a stamp.
Ich prüfte alles noch einmal nach, fand aber keinen Brief ohne Marke.
ParaCrawl v7.1

Re-entering without a stamp is not possible..
Ein Wiedereintritt ohne Stempel ist nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

Projects were approved without a stamp from the Financial Controller and subsidies were paid out without proofs of receipt.
Die Genehmigung von Projekten erfolgte ohne Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs, Beihilfen wurden ohne Belege ausgezahlt.
Europarl v8

And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Und nochmal, Brook Park versorgt Hunderte von Menschen, ohne Essenmarken oder Fingerabdruck.
TED2020 v1

The model comes with a certificate of origin and a postcard without a stamp (K010).
Das Modell kommt mit einem Ursprungszeugnis und einer Postkarte ohne Briefmarke (K010).
ParaCrawl v7.1

When it notified the amendment, the APB stated that Article 11 did not affect the right of a manu facturer to sell products without a stamp or products on which the stamp is no longer visible to outlets other than pharmacies.
Diese Änderung beeinträchtigt nach den Aussagen der APB nicht die Möglichkeit des Herstellers, Erzeugnisse, die keine Prüfmarke tragen oder deren Verpackung nicht mehr auf das frühere Vorhandensein einer Prüfmarke schließen läßt, außerhalb der Apotheken abzusetzen.
EUbookshop v2

Without a time stamp of exactly when this conversation took place, we can't prove that this is Terrence Steadman talking after you supposedly killed him.
Ohne eine exakte Zeit, wann das Gespräch statt fand, können wir nicht beweisen, dass hier Terence Steadman nach seiner angeblichen Ermordung spricht.
OpenSubtitles v2018

A guarantee card without a date, stamp, signatures or with corrections made even by authorized people is invalid.
Garantieschein ohne Datum, Stempel, Unterschriften und mit Korrekturen und gestrichenen Stellen, die durch unbefugte Personen gemacht wurden ist ungültig.
ParaCrawl v7.1

However, Diesel and Jimenez decided to prove to everyone that love and harmony exist without a stamp in their passport.
Doch Diesel und Jimenez beschlossen, jedem zu beweisen, dass Liebe und Harmonie ohne Stempel in ihrem Pass existieren.
ParaCrawl v7.1

In order to enable an economic production of stamps and stamp devices and/or a mass production of same, it is known to produce them without a stamp plate and/or text plate and to connect the text plate with the printing plate subsequently with a stamp plate carrier (in the following shortly referred to as plate carrier) provided in or at the stamp.
Um eine wirtschaftliche Herstellung von Stempeln und Stempelgeräten bzw. eine Massenproduktion derselben zu ermöglichen, ist es bekannt, diese ohne Stempelplatte bzw. Textplatte zu produzieren und die Textplatte mit dem Klischee nachträglich mit einem dafür im oder am Stempel vorgesehenen Stempelplattenträger (im Folgenden kurz Plattenträger genannt) zu verbinden.
EuroPat v2

Subsequently, the film is molded during the forming process by means of a set pressure and/or by means of a vacuum with or without a stamp as rapidly as possible and thus with an even wall thickness and a slight cooling.
Anschließend wird die Folie mit Hilfe von einem eingestellten Druck und/oder mittels Vakuum mit oder ohne einen Stempel möglichst schnell und dadurch mit gleichmäßiger Wandstärke und geringer Abkühlung während des Formvorgangs ausgeformt.
EuroPat v2

The forming station 2 serves the purpose of forming containers made of a film by means of compressed air and/or by means of a vacuum with or without a stamp.
Die Formstation 2 dient zum Formen von Behältnissen aus Folie mittels Druckluft und/oder mittels Vakuum mit oder ohne einen Stempel.
EuroPat v2

Should anyone offer you a bank note without a stamp mark, this does not mean that it is fake.
Sollte Ihnen eine Banknote ohne Stempel angeboten werden, heißt das nicht, dass sie falsch ist.
ParaCrawl v7.1

I remember, when I paid a visit to the magazine for the first time to see with my own eyes the Home Army collections I saw that at the end of it there was prof. Nazarewicz's file without a stamp, without a registry, put just like that.
Ich kann mich daran erinnern, als ich das erste Mal zum Lager ging, um die Sammlungen der Polnischen Heimatarmee mit eigenen Augen zu sehen, gab es am Ende dieser Dokumentengruppe eine Aktentasche von Professor Nazarewicz, die keinen Stempel, kein Verzeichnis enthielt, dort einfach so platziert war.
ParaCrawl v7.1

Various party historians had an exceptional access to files. I remember, when I paid a visit to the magazine for the first time to see with my own eyes the Home Army collections I saw that at the end of it there was prof. Nazarewicz's file without a stamp, without a registry, put just like that.
Ich kann mich daran erinnern, als ich das erste Mal zum Lager ging, um die Sammlungen der Polnischen Heimatarmee mit eigenen Augen zu sehen, gab es am Ende dieser Dokumentengruppe eine Aktentasche von Professor Nazarewicz, die keinen Stempel, kein Verzeichnis enthielt, dort einfach so platziert war.
ParaCrawl v7.1

Of course it is also possible to cut the paint film directly into pieces without a previous stamping process, and to package it.
Selbstverständlich ist es auch möglich, den Lackfilm ohne vor­heriges Stanzverfahren direkt in Teilstücke zu zerschneiden und zu verpacken.
EuroPat v2

Please understand, that we can not take any responsibility for unsolicited submissions sent to us by regular mail or digitally. No submission will be returned without a self-adressed stamped envelope.
Bitte haben Sie Verständnis, dass für unaufgefordert eingesandte Manuskripte in jeglicher Form keine Gewähr geleistet werden kann. Ohne Rückporto können diese auch nicht zurückgesandt werden.
CCAligned v1