Übersetzung für "Within their ranks" in Deutsch

Right now, HYDRA's looking for a spy within their ranks.

Their biggest critics are found within their own ranks.

Among locusts, too, the enemy lurks within their own ranks.

And now, the Blossoms were circling the wagons against possible attack, from within their own ranks.

Furthermore, the Normans' position deteriorated due to divisions within their own ranks.

The parties must crack down harder on transgressors within their own ranks, the Daily Telegraph comments:

Matters quickly take a turn for the worse as Ogawa and his team are betrayed from within their own ranks.

All the institutions of the Union have a duty to act against corruption and fraud within their own ranks, and they are all entitled to undertake this sort of task jointly.

Anyone who has been listening closely will have noticed that hardly any of the political groupings share the same opinion within their own ranks or represent a clear line.

In addition, it is important that the CEECs, while preparing for accession to the EU, seek to maximize integration within their own ranks and harmonize their accession programmes.

The remaining countries are now ruled... by second-rate incompetents... so confused... that even now they blame the killings... on those within their own ranks.

On 22 February 1943, the students of Munich were assembled, and officially protested against the "traitors" who came from within their ranks.

Although the Scots blamed traitors within their own ranks for the defeat, it may be fair to say that a Renaissance army defeated a mediaeval army.

It stated that "the trade unions organizations grouped together within the EMF aim to seek to implement a positive action programme for women to achieved equality within their own ranks."

They will therefore have to overcome a delicate problem: that of recognising within their ranks the individuality of the Institutes for Labour Studies, and thus their relative independence, while at the same time ensuring they are not treated as fringe organisations.

In some locales, 'responsibility measures' are enacted whereby workplaces, schools, neighborhood committees and families are held accountable for monitoring and reporting on Falun Gong practitioners within their ranks.

Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.

Following the reinforcement of its Berlin office by another Partner in November 2016 and the appointment of three more Partners from within their own ranks in the previous year, Eversheds Sutherland has now made another important step towards the law firm's constant organic growth and the strategic development of its German presence by admitting Dr. Lutz Schreiber.

The extent of distress will be such that the believers will require, and indeed receive, an extraordinary supply of strength so that they will not give up during the final battle, which will only last for a short time and will be shortened for the sake of the chosen, so that they will not weaken in view of the hardship within their own ranks and the affluence in the ranks of the adversary.

A big plus with this band are the shared vocals: frontman David provided the brutal shouts while lead guitarist Nikko Schaffranek was responsible for the excellent melodic backing vocals – other bands would be happy to have such a talented singer within their ranks.

The detectives Wronski and Pfaff investigate against Germany's cleverest criminal organization – and against traitors within their own ranks.

The US military took the claim seriously but couldn’t locate a John Adam within their ranks.

Members of the Church, then, ought to be prepared to endure the scandalous behavior of some within their ranks until the Lord’s return.

And there were significant splits within their ranks, like with those who continued protesting against the MB and those that were for the MB.