Übersetzung für "Withdraw from the study" in Deutsch

Zebinix was effective, although slightly less than carbamazepine, at reducing seizures after 6 months of treatment: 71% of patients who took Zebinix and did not prematurely withdraw from the study (276 out of 388 patients) were seizure-free after 6 months compared with 76% of patients taking carbamazepine (300 out of 397 patients).
Obwohl etwas weniger als Carbamazepin reduzierte Zebinix die Anzahl der Anfälle nach sechsmonatiger Behandlung wirksam: 71 % der Patienten, die Zebinix einnahmen und die Studie nicht vorzeitig verließen (276 von 388), waren nach sechs Monaten anfallfrei verglichen mit 76 % der Patienten unter Carbamazepin (300 von 397).
ELRC_2682 v1
If you do decide to participate, you may withdraw from the study at any time without giving a reason and with no impact to your primary care.
Wenn Sie entscheiden, teilzunehmen, können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Auswirkung auf Ihre Grundversorgung wieder aus der Studie ausscheiden.
CCAligned v1
The refusal of a patient to participate in a study or the patient's decision to withdraw from the study must never interfere with the patient-physician relationship.
Die Weigerung eines Patienten, an einer Studie teilzunehmen, oder der Entschluss des Patienten, aus der Studie auszuscheiden, darf niemals die Arzt-Patienten-Beziehung beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Since participation in a clinical trial is entirely voluntary, the patient is free to decide whether she/he should participate in the clinical study and has the right to withdraw from the study at any time without having to provide any reasons and without affecting the standard medical care.
Da die Teilnahme an einer klinischen Studie völlig freiwillig ist, ist der Patient oder die Patientin frei in seiner oder ihrer Entscheidung, an der klinischen Studie teilzunehmen, und hat das Recht, sich jederzeit ohne Angabe von Gründen aus der Studie zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
All participants were informed prior to the study and were given the opportunity to withdraw from the study.
Alle Befragten wurden im Vorwege informiert und hatten die Möglichkeit, die Teilnahme an dieser Studie zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
The refusal of a patient to participate in a study or the patient's decision to withdraw from the study must never adversely affect the patient-physician relationship.
Die Weigerung eines Patienten, an einer Studie teilzunehmen, oder der Entschluss des Patienten, aus der Studie auszuscheiden, darf niemals die Patienten-Arzt-Beziehung nachteilig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
If at the end of this probation period a student's SPA is still less than 1.50, then the student will be asked to withdraw from the programme of study.
Wenn am Ende dieser Probezeit SPA eines Schülers ist immer noch weniger als 1,50, dann wird der Schüler aufgefordert werden, aus dem Programm der Studie zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
But most educational systems, frowning on blows as they do, cause the student to really withdraw himself from the study subject (whatever he was studying) and set up in its place mental machinery which can receive and give back sentences and phrases.
Da aber die meisten Ausbildungssysteme das Abhauen nicht billigen, bringen sie den Studenten dazu, sich selbst wirklich von dem Studienfach (was auch immer er studiert hat) zurückzuziehen und an seiner Stelle eine geistige Maschinerie aufzubauen, die ganze Sätze und Ausdrücke empfangen und wiedergeben kann.
ParaCrawl v7.1
Dr. Reinthaller regarded this demand as unethical and felt forced to withdraw from the study under these conditions.
Diese Forderung betrachtete Dr. Reinthaller als unethisch und musste sich unter diesen Bedingungen aus der Studie zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Follow-up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative.
Nachfolgende Inhibitortests an diesem Patienten nach Ausschluss aus der Studie waren negativ.
EMEA v3
However, in view of the residues above the MRL in liver at day 89, and given that no full study report is available and no analytical method validation report is available, it is not possible to derive a withdrawal period from the study.
Angesichts der in Lebergewebe an Tag 89 nachgewiesenen Rückstände oberhalb der MRL und da kein umfassender Studienbericht und kein Validierungsbericht für die Analysemethode verfügbar sind, kann aus der Studie keine Wartezeit abgeleitet werden.
ELRC_2682 v1
One additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study.
Nach dem Ende der Studie verstarben ein weiterer Patient und ein anderer nach dem Ausscheiden aus der Studie.
ELRC_2682 v1
Patients were treated until disease progression or withdrawal from the study.
Die Patienten wurden bis zur Progression der Krankheit oder bis zu ihrem Ausscheiden aus der Studie behandelt.
ELRC_2682 v1
In this study, 312 patients were randomised (2:1) to receive either 50 mg sunitinib or placebo, orally once daily on Schedule 4/2 until disease progression or withdrawal from the study for another reason (207 patients received sunitinib and 105 patients received placebo).
In dieser Studie erhielten 312 Patienten randomisiert (2:1) entweder 50 mg Sunitinib oder Placebo (207 Patienten erhielten Sunitinib und 105 Patienten Placebo) als orale Gabe einmal täglich nach dem 4/2-Schema bis zur Progression der Krankheit oder einem Studienabbruch aus anderen Gründen.
ELRC_2682 v1
Escape therapy was permitted at the investigators discretion at any stage but led to subsequent withdrawal from the studies.
Ausweichtherapien waren im Ermessen der Prüfärzte in jeder Phase zulässig, führten jedoch zum Abbruch der Teilnahme an den Studien.
TildeMODEL v2018
In this study, 312 patients were randomized (2:1) to receive either 50 mg sunitinib or placebo, orally once daily on Schedule 4/2 until disease progression or withdrawal from the study for another reason (207 patients received sunitinib and 105 patients received placebo).
In dieser Studie erhielten 312 Patienten randomisiert (2:1) entweder 50 mg Sunitinib oder Placebo (207 Patienten erhielten Sunitinib und 105 Patienten Placebo) als orale Gabe einmal täglich nach dem 4/2-Schema bis zur Progression der Krankheit oder einem Studienabbruch aus anderen Gründen.
TildeMODEL v2018
Non-participation or withdrawal from the study were possible at any time without any detriment to the participant or their child.
Eine Nichtteilnahme oder ein Abbruch der Teilnahme war jederzeit möglich und mit keinerlei Nachteil für die Teilnehmerin oder ihr Kind verbunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for this study i studied withdraw withdrawing from
the withdrawal being studied my study study withdrawal
in our study