Übersetzung für "With the topic" in Deutsch
For
years,
local
politics
and
administration
have
been
dealing
with
the
topic
of
a
skate
park.
Seit
Jahren
beschäftigen
sich
Lokalpolitik
und
Verwaltung
mit
dem
Thema
Skateanlage.
WMT-News v2019
His
dissertation
dealt
with
the
topic
Auflehnung
im
Werk
Herman
Melvilles
-
Rebellion
in
Herman
Melville's
Novels.
Seine
Dissertation
befasste
sich
mit
dem
Thema
Auflehnung
im
Romanwerk
Herman
Melvilles.
WikiMatrix v1
This
allows,
together
with
the
movies,
a
notable
examination
with
the
specific
topic
and
all-embracing
discussions.
Dies
ermöglichte
eine
filmische
Auseinandersetzung
mit
dem
jeweiligen
Oberthema
und
umfassende
Diskussionen.
WikiMatrix v1
I
always
start
with
the
topic.
Ich
fange
immer
mit
dem
Thema
an.
QED v2.0a
Dinesh
Chauhan
closes
the
second
day
of
the
Congress
with
the
topic:
Dinesh
Chauhan
beschließt
den
zweiten
Kongresstag
mit
dem
Thema:
ParaCrawl v7.1
This
is
a
private
home
page
dealing
with
the
topic
Robotic.
Dies
ist
eine
private
Homepage
zum
Thema
Robotik.
CCAligned v1
Have
we
already
dealt
sufficiently
with
the
topic
“pricing”?
Haben
wir
uns
bereits
intensiv
mit
dem
Thema
„Pricing“
auseinandergesetzt?
CCAligned v1
Panel
discussion
in
german
with
the
topic
“Movement
is
health
and
sport
is
medicine”
Podiumsdiskussion
zum
Thema
„Bewegung
ist
Gesundheit
und
Sport
ist
Medizin“
CCAligned v1
The
seminar
was
a
further
step
in
the
past
seminars
with
the
same
topic.
Das
Seminar
war
ein
weiterer
Schritt
zum
selben
Thema
in
vergangenen
Seminaren.
ParaCrawl v7.1
Another
section
of
the
survey
deals
with
the
topic
of
professional
qualification.
Ein
weiteres
Kapitel
der
Umfrage
beschäftigte
sich
mit
dem
Thema
Berufsqualifikation.
ParaCrawl v7.1
Besides
productronica,
IT2Industry
will
also
deal
with
the
topic
of
IT
security
in
its
open
conference.
Zusätzlich
zur
productronica
behandelt
die
IT2Industry
das
Thema
IT-Sicherheit
in
ihrer
Open
Conference.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
two
workshops
with
the
topic
on
sale
of
your
enterprise:
Daher
bieten
wir
Ihnen
zwei
Workshops
zu
dem
Thema
Unternehmensverkauf
an:
ParaCrawl v7.1
Let's
start
with
the
topic
of
the
day.
Lass
uns
mit
demThema
des
Tages
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
board
also
once
again
dealt
with
the
topic
of
financing.
Der
Aufsichtsrat
hat
sich
auch
erneut
mit
dem
Thema
Finanzierung
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Professer
Arne
Melberg
from
UIO
started
the
seminar
with
the
topic:
Professer
Arne
Melberg
vom
Universität
Oslo
öffnetet
das
Seminar
mit
seinem
Vortrag:
ParaCrawl v7.1
All
three
instructors
have
been
concerning
themselves
with
the
topic
of
giftedness
for
many
years.
Das
Thema
Hochbegabtenförderung
beschäftigt
alle
drei
Kursleiter
schon
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
author
of
the
article
is
quite
superficially
familiar
with
the
topic.
Der
Autor
des
Artikels
ist
mit
dem
Thema
ganz
oberflächlich
vertraut.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications
biometrics
is
inseparably
associated
with
the
topic
of
security.
Biometrie
ist
in
vielen
Anwendungen
untrennbar
mit
dem
Thema
Sicherheit
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Why
does
DMK
engage
with
the
topic
of
sustainability?
Warum
beschäftigt
sich
DMK
mit
dem
Thema
Nachhaltigkeit?
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
early
years,
they
dealt
with
the
topic
of
charging
technology.
Bereits
in
den
Anfangsjahren
hat
man
sich
dort
mit
dem
Thema
Ladetechnik
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1