Übersetzung für "With the request" in Deutsch
The
Council
has
complied
with
the
Parliament's
request.
Der
Rat
ist
dem
Wunsch
des
Parlaments
gefolgt.
Europarl v8
They
shall
be
accompanied
by
the
documents
necessary
to
enable
compliance
with
the
request.
Den
Ersuchen
sind
alle
Unterlagen
beizufügen,
die
für
ihre
Erledigung
erforderlich
sind.
DGT v2019
I
think
we
can
proceed
very
early
tomorrow
morning
with
the
request
of
our
group
chairmen.
Ich
denke,
wir
können
morgen
sehr
früh
den
Antrag
unseres
Fraktionsvorsitzenden
vorlegen.
Europarl v8
The
Italian
delegation
associated
itself
with
the
Greek
delegation's
request.
Die
italienische
Delegation
pflichtete
dem
Antrag
der
griechischen
Delegation
bei.
TildeMODEL v2018
Denmark
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Dänemark
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Slowakei
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
four
Member
States
have
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
vier
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Ireland
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Irland
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
All
four
Member
States
have
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
vier
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Tschechische
Republik
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Poland
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Polen
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
That
is
particularly
the
case
with
the
third
request
for
urgent
debate.
Dies
gilt
vor
allem
für
den
dritten
Entschließungsantrag.
EUbookshop v2
For
the
time
being,
the
Commission
believes
that
it
has
complied
with
the
request
that
was
made
and
kept
the
promise
it
made.
Inzwischen
hat
die
Kommission
dem
geäußerten
Wunsch
entsprochen
und
ihre
Zusage
eingehalten.
EUbookshop v2