Übersetzung für "With reasonable notice" in Deutsch

Der Zeitpunkt der Zurverfügungstellung ist dem Be­steller rechtzeitig mitzuteilen.

Das Unternehmen wird Sie mit einer angemessenen Vorlaufzeit über eine solche Änderung benachrichtigen.

Das Unternehmen wird Sie mit einer angemessenen Vorlaufzeit über eine solche Änderung benachrichtigen.

In solchen Fällen Cranes Pampero.com vor der Umsetzung mit angemessener Frist auf dieser Seite Änderungen angekündigt.

Jede Vertragspartei ermutigt die für die Gebührenerhebung zuständigen Behörden oder Stellen, die Nutzer innerhalb einer angemessenen Frist über Vorschläge zur Änderung der Nutzungsgebühren zu unterrichten, um diesen Behörden die Möglichkeit zu geben, die von den Nutzern geäußerten Meinungen zu berücksichtigen, bevor Änderungen vorgenommen werden.

Auf Antrag des Datenexporteurs und sofern dies nicht willkürlich ist, überlässt er seine zur Verarbeitung benötigten Datenverarbeitungseinrichtungen, Dateien und Unterlagen der Überprüfung, dem Audit und/oder der Zertifizierung durch den Datenexporteur (oder von ihm ausgewählte unabhängige oder unparteiische Prüfer oder Auditoren, gegen die der Datenimporteur keine begründeten Einwände erhebt), um zu gewährleisten, dass die Zusicherungen in diesen Klauseln eingehalten werden, wobei die Überprüfung rechtzeitig anzukündigen und während der üblichen Geschäftszeiten durchzuführen ist.

Jede Partei gewährleistet, dass die für die Gebührenerhebung zuständigen Behörden oder Stellen die Nutzer innerhalb einer angemessenen Frist über Vorschläge zur Änderung der Nutzungsgebühren unterrichten, um diesen Behörden die Möglichkeit zu geben, die von den Nutzern geäußerten Meinungen zu berücksichtigen, bevor Änderungen vorgenommen werden.

Gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 und der Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 wird ein ausreichender Zeitraum für die Vorbereitung von Vorschlägen gewährt, einschließlich angemessener Vorabinformationen über bevorstehende Ausschreibungen für Vorschläge durch die Veröffentlichung eines Arbeitsprogramms sowie eines angemessenen Zeitraums zwischen der Veröffentlichung einer Aufforderung für Vorschläge und der Frist für die Einreichung von Vorschlägen.

Der Anbieter ist berechtigt, diese AGB jederzeit mit einer angemessenen Ankündigungsfrist zu ändern oder zu ergänzen.

Wir können nach eigenem Ermessen und zu jeder Zeit unter Einhaltung einer angemessenen Frist den Verkauf oder die Verwendung von Münzen, Sterne und Super-Herzen auf der Periscope-Plattform einstellen.

Joomag wird Sie über solche preislichen Änderungen auf schriftlichem Weg mit angemessenem Vorlauf informieren, um Ihnen die Gelegenheit zu geben, Ihr Abonnement zu kündigen, bevor die Änderung Gültigkeit erlangt.

Ist kein fester Übergabezeitpunkt vereinbart, kündigt etracker die Bereitstellung des Leistungsergebnisses mit angemessener Ankündigungsfrist (zumindest fünf Tage, sofern im Hinblick auf die Termindichte des jeweiligen Projekts möglich) an.

Benutzer stimmt darin überein, dass dem Hersteller oder seinem Vertreter Inspektionszugang mit angemessener Mitteilung bewilligt werden.

Ferner behählt CERATIZIT sich vor, nach eigenem Ermessen jederzeit unter Wahrung einer angemessenen Ankündigungsfrist von mindestens zwei Wochen vorzunehmen die Website zu überwachen und die Verfügbarkeit zu beenden.

Auf evtl. abweichende Lieferzeiten weisen wir auf der jeweiligen Produktseite hin.(4) Ist die Lieferung der Ware nicht möglich, weil der Sie nicht unter der von Ihnen angegeben Lieferadresse angetroffen werden können, tragen Sie die Kosten einer erfolglosen Lieferung, sofern Ihnen der Lieferzeitpunkt unter Wahrung einer angemessenen Frist angekündigt wurde.

Newell Rubbermaid behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzbestimmungen sowie jegliche sonstigen Bestimmungen oder Praktiken jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren, sofern die Nutzer ihrer Website auf angemessene Weise darauf hingewiesen werden.

Quaker Chemical unterrichtet den Käufer innerhalb einer angemessenen Frist über die Forderung oder Schadenersatzklage und bietet dem Käufer die Gelegenheit, gegen eine unter diese Klausel fallende Schadenersatzklage oder Forderung gegen Quaker Chemical Einrede einzulegen.

Die Firma “Media Levels GmbH” ist jederzeit berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einschließlich aller eventuellen Anlagen mit einer angemessenen Kündigungsfrist zu ändern oder zu ergänzen.

Atos kann innerhalb einer angemessenen Frist Modifikationen, Verbesserungen, Korrekturen und/oder Änderungen an dieser Website und diesen Bedingungen vornehmen.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzbestimmungen sowie jegliche sonstigen Bestimmungen oder Praktiken jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren, sofern die Nutzer ihrer Website auf angemessene Weise darauf hingewiesen werden.

Worldline kann innerhalb einer angemessenen Frist Modifikationen, Verbesserungen, Korrekturen und/oder Änderungen an dieser Website und diesen Bedingungen vornehmen.

Wenn Sie sich für unseren Newsletter angemeldet haben oder ein Konto in unserem Bewerbermanagementsystem haben, werden wir Sie mit einer angemessenen Frist vorab über die Änderungen informieren, sodass Sie den Änderungen widersprechen können.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto bzw. Ihren Zugriff auf die Dienste teilweise oder gänzlich jederzeit aus jeglichem Grund, einschließlich der Verletzung oder des Verstoßes Ihrerseits gegen die Bestimmungen dieser Bedingungen, zu beenden oder auszusetzen (unter Achtung einer angemessenen Kündigungsfrist, falls durch anwendbares Recht vorgeschrieben).

Es sei denn, das anwendbare Recht untersagt, andernfalls gilt die Ware ihr Ziel, den Empfänger der Waren jederzeit vor der Anforderung zu erreichen, ist der Transportkunde berechtigt, den Namen des Empfängers (die Bedingung, dass der Verlader sollte in schriftlicher Form oder als ein Träger sein, zu ändern in die andere Richtung zu akzeptieren, mit angemessener Frist mit dem Träger, und wodurch zusätzliche Kosten für die Haftung des Luftfrachtführers).

Über die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse fordern wir Sie rechtzeitig im Voraus dazu auf, die betreffende Aktivität einzustellen, und geben Ihnen Gelegenheit, Ihre Dateien aus unseren Diensten zu exportieren.

Wenn wir an den Disney-Serviceleistungen wesentliche Änderungen vornehmen, kündigen wir Ihnen dies mit einer angemessenen Frist an, woraufhin Sie berechtigt sind, diesen Vertrag zu kündigen.