Übersetzung für "With origin" in Deutsch
Products
of
designated
origin
with
specific
qualities
are
a
concrete
response
to
this
problem.
Produktionen
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung
und
spezifischen
Qualitätsmerkmalen
sind
eine
konkrete
Antwort.
Europarl v8
They
also
fit
into
the
comprehensive
approach
to
strengthen
partnership
with
countries
of
origin.
Zudem
entsprechen
sie
dem
generellen
Ziel
der
Festigung
der
Partnerschaft
mit
den
Herkunftsländern.
Europarl v8
That
will
involve
not
only
a
consistent
policy
on
return
but
also
the
conclusion
by
the
EU
of
readmission
agreements
with
countries
of
origin
and
of
transit.
Dazu
gehört
eine
konsequente
Rückführungspolitik
ebenso
wie
EU-Rückübernahmeabkommen
mit
Herkunfts-
und
Transitländern.
Europarl v8
As
a
result,
pharmacokinetic
interactions
of
metabolic
origin
with
other
medicines
may
be
expected.
Daher
können
pharmakokinetische
Wechselwirkungen
metabolischen
Ursprungs
mit
anderen
Arzneimitteln
erwartet
werden.
EMEA v3
The
islands
are
of
volcanic
origin
with
extremely
rich
soil.
Die
Inseln
sind
vulkanischen
Ursprungs
und
weisen
sehr
fruchtbare
Böden
auf.
Wikipedia v1.0
Dialogue
and
cooperation
with
countries
of
origin
and
of
transit
of
these
migrants
is
essential.
Dialog
und
Kooperation
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
der
Migranten
sind
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Many
products
have
special
added
value
because
they
have
unique
associations
with
their
geographical
origin.
Viele
Erzeugnisse
erhalten
durch
die
Einzigartigkeit
ihrer
geografischen
Herkunft
einen
besonderen
Mehrwert.
TildeMODEL v2018
An
essential
aspect
of
migration
management
is
better
cooperation
with
countries
of
origin
and
transit.
Wesentlicher
Bestandteil
der
Migrationssteuerung
ist
die
effizientere
Zusammenarbeit
mit
Herkunfts-
und
Transitländern.
TildeMODEL v2018
There
may
be
differences
among
patients
based
on
their
ethnic
origin,
with
respect
to
genetic
testing.
Die
Ergebnisse
von
Gentests
können
sich
nach
ethnischer
Herkunft
der
Patienten
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
common
origin
with
the
Armenian
Bagratuni
dynasty
has
been
accepted
by
many
scholars.
Eine
mögliche
gemeinsame
Herkunft
mit
den
ausgestorbenen
armenischen
Bagratiden
ist
umstritten.
Wikipedia v1.0
Do
not
confuse
the
specter
of
your
origin
with
your
present
won'th,
my
sons.
Euer
gegenwärtiger
Wert
beruht
nicht
auf
dem
Geheimnis
eurer
Herkunft,
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018