Übersetzung für "With gratitude" in Deutsch
We
will
remember
him
with
gratitude.
Wir
wollen
seiner
in
Dankbarkeit
gedenken.
Europarl v8
You
will
even
weep,
perhaps,
with
gratitude
and
kindness.
Vielleicht
schluchzt
ihr
vor
Dankbarkeit
und
Freundlichkeit.
TED2020 v1
With
gratitude,
I
acknowledge
the
receipt
of
your
letter.
Ich
bestätige
dankend
den
Empfang
Ihres
Schreibens.
Tatoeba v2021-03-10
He
looked
at
Mrs.
Grubach
with
some
gratitude.
Er
sah
Frau
Grubach
mit
einer
gewissen
Dankbarkeit
an.
Books v1
May
the
Lord
fill
us
with
gratitude.
Möge
der
Herr
uns
mit
Dank
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
She's
been
bubbling
with
gratitude
ever
since.
Seitdem
schäumt
sie
vor
Dankbarkeit
über.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
throw
myself
in
her
arms
with
gratitude.
Ich
wollte
mich
voller
Dankbarkeit
in
ihre
Arme
werfen.
OpenSubtitles v2018
You
take
what
you
want,
leave
me
your
scraps,
and
expect
me
to
worship
you
with
gratitude.
Du
lässt
mir
die
Überreste
und
ich
soll
dir
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
you
might
be
confusing
gratitude
with
love?
Ist
es
möglich,
dass
du
Dankbarkeit
mit
Liebe
verwechseln
könntest?
OpenSubtitles v2018
But
I
will
be
filled
with
gratitude
once
he's
dead.
Aber
ich
werde
voll
Dankbarkeit
sein,
wenn
er
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
What
can
I
buy
with
gratitude?
Was
kann
ich
mir
mit
Dankbarkeit
kaufen?
OpenSubtitles v2018
And
filled
with
gratitude
that
she
yet
draws
breath.
Und
erfüllt
von
Dank,
dass
sie
noch
am
Leben
ist.
OpenSubtitles v2018
Said
with
gratitude
for
the
secrets
we
share.
Gesprochen
aus
großer
Dankbarkeit,
für
jene
Geheimnisse,
die
wir
teilen.
OpenSubtitles v2018
With
humility
and
gratitude,
we
accept
this
gift.
Mit
Ehrfurcht
und
Dankbarkeit
nehmen
wir
dieses
Geschenk
entgegen.
OpenSubtitles v2018
We
accept
your
gifts
with
gratitude...
and
humility.
Wir
nehmen
lhr
Geschenk
dankbar...
und
bescheiden
an.
OpenSubtitles v2018
You
don't
get
very
many
hot
dogs
with
a
little
gratitude,
do
you?
Mit
etwas
Dankbarkeit
kann
man
sich
keine
Hotdogs
kaufen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Her
eyes
filled
with
gratitude
as
she
looked
at
me.
Sie
sah
mich
mit
Augen
voller
Dankbarkeit
an.
OpenSubtitles v2018