Übersetzung für "With effect from" in Deutsch
Thirdly,
with
effect
from
2020,
all
new
builds
must
meet
the
extremely
stringent
near-zero
energy
building
standard.
Drittens
müssen
alle
Neubauten
ab
2020
dem
äußerst
strengen
Niedrigstenergiehaus-Standard
entsprechen.
Europarl v8
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2007,
participate
in
the
following
programme:
Die
EFTA-Staaten
nehmen
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
an
folgendem
Programm
teil:
DGT v2019
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2004,
participate
in
the
following
programme:
Die
EFTA-Staaten
nehmen
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2004
an
folgendem
Programm
teil:
DGT v2019
The
following
directives
shall
be
repealed
with
effect
from
the
relevant
date:
Die
folgenden
Richtlinien
werden
mit
Wirkung
vom
maßgeblichen
Zeitpunkt
aufgehoben:
DGT v2019
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2007,
participate
in
the
following
programmes:
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
ab
dem
1.
Januar
2007
an
folgenden
Programmen:
DGT v2019
This
Decision
should
therefore
provide
for
its
retroactive
application
with
effect
from
1
January
2013.
Der
Beschluss
sollte
daher
eine
rückwirkende
Geltung
zum
1.
Januar
2013
vorsehen.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
with
effect
from
1
July
2013.
Dieses
Protokoll
findet
ab
1.
Juli
2013
Anwendung.
DGT v2019
The
enlargement
Protocol
applies
on
a
provisional
basis
with
effect
from
1
May
2004.
Das
Erweiterungsprotokoll
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Mai
2004
vorläufig
angewandt.
DGT v2019
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2005,
participate
in
the
following
programme:
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
ab
dem
1.
Januar
2005
an
dem
folgenden
Programm:
DGT v2019
Article
7
shall
apply
with
effect
from
15
December
2006.
Artikel
7
ist
ab
dem
15.
Dezember
2006
anwendbar.
DGT v2019
She
has
informed
me
of
her
resignation
with
effect
from
1
October
2003.
Sie
hat
mich
über
ihren
Rücktritt
mit
Wirkung
vom
1.
Oktober
2003
unterrichtet.
Europarl v8
As
a
consequence,
the
group
ceases
to
exist
with
effect
from
the
moment
of
this
announcement.
Folglich
wird
die
Fraktion
mit
sofortiger
Wirkung
aufgelöst.
Europarl v8
They
shall
apply
such
provisions
with
effect
from
the
accession
of
the
Hellenic
Republic.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
Beitritt
der
Republik
Griechenland
an
.
JRC-Acquis v3.0
Directive
78/319/EEC
is
hereby
repealed
with
effect
from
12
December
1993.
Die
Richtlinie
78/319/EWG
wird
zum
12.
Dezember
1993
aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
apply
with
effect
from
1
January
1993.
Diese
Entscheidung
ist
ab
dem
1.
Januar
1993
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
apply
these
provisions
with
effect
from
1
January
1995.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
Januar
1995
an.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
apply
these
measures
with
effect
from
1
March
1996.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
März
1996
an.
JRC-Acquis v3.0