Übersetzung für "With apologies" in Deutsch
And
then
we
can
get
on
with
the
apologies,
if
necessary.
Und
danach
können
wir
uns
entschuldigen,
falls
nötig.
OpenSubtitles v2018
And
please
send
flowers
along
with
my
apologies.
Und
bitte
schicken
Sie
Blumen
mit
meiner
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
You
can
go
ahead
and
re-take
your
seat...
With
our
apologies.
Sie
können
gehen
und
wieder
Ihren
Platz
einnehmen...
mit
unserer
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
let
you
out
with
my
apologies.
Also
lasse
ich
dich
raus
und
entschuldige
mich.
OpenSubtitles v2018
So,
with
apologies,
I'm
going
to
grant
him
asylum.
Daher
bitte
ich
um
Entschuldigung,
aber
ich
werde
ihm
Asyl
gewähren.
OpenSubtitles v2018
And
with
apologies
to
my
mother,
I
wish
to
remain
an
amateur.
Möge
meine
Mutter
mir
verzeihen,
aber
ich
möchte
Amateur
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Have
a
box
of
cigars
sent
over
to
Jim
King
with
my
apologies.
Schicken
Sie
eine
Kiste
mit
Zigarren
und
meinen
Entschuldigungen
rüber
zu
Jim
King.
OpenSubtitles v2018
The
real
trouble
is
not
finally
cleared
up
with
apologies.
Das
eigentliche
Problem
wird
durch
Entschuldigungen
nicht
endgültig
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
Exposed
as
Europeans,
we
are
smothered
with
Trump
apologies.
Als
Europäer
entlarvt,
werden
wir
mit
einer
Trump-Entschuldigungsorgie
bedacht.
ParaCrawl v7.1
These
readers
can
not
encourage
acetaminphen
with
those
from
apologies
from
undigested
clinical
credits.
Diese
Leser
können
Acetaminphen
nicht
mit
Entschuldigungen
aus
unverdauten
klinischen
Gutschriften
anregen
.
ParaCrawl v7.1
His
dreamy
eyes
fill
with
apologies.
Seine
träumerischen
Augen
füllen
mit
Entschuldigungen.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
our
apologies
that
the
transmission
is
shaky.
Zu
Beginn,
unsere
Entschuldigung,
dass
die
Übertragung
wackelig
ist.
ParaCrawl v7.1
Let
me
start
with
my
apologies
to
my
gluten-free
followers.
Lassen
Sie
mich
mit
meiner
Entschuldigung
an
meine
glutenfreie
Anhänger
starten.
ParaCrawl v7.1
Karen
knocks
onto
Andy's
office
door
and
offers
him
sandwiches
with
apologies
on
the
side.
Sie
bietet
ihm
Sandwiches
als
Versöhnungsgeschenk
an,
zusammen
mit
einer
Entschuldigung.
ParaCrawl v7.1
With
apologies
to
Mr
Shakespeare,
methinks
the
report
doth
protest
too
much.
Verzeihen
Sie,
Herr
Shakespeare
-
der
Bericht,
wie
mich
dünkt,
protestiert
zu
viel.
Europarl v8