Übersetzung für "With a little help" in Deutsch
And
that
with
a
little
bit
of
help,
the
brain
is
able
to
help
itself.
Mit
etwas
Hilfe
kann
das
Gehirn
sich
selbst
helfen.
TED2020 v1
Maybe
we
can
still
get
it
back...
with
a
little
help
from
you.
Vielleicht
kriegen
wir
sie
trotzdem
noch...
mit
Ihrer
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
You
know,
with
a
little
help
I
could
learn
to
like
America.
Weißt
du,
mit
etwas
Hilfe
könnte
ich
Amerika
zu
schätzen
lernen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
wrong
with
getting
a
little
help,
Finch.
Nichts
ist
daran
falsch,
sich
ein
bisschen
helfen
zu
lassen,
Finch.
OpenSubtitles v2018
I
just
may
have
gotten
by
with
a
little
help
from
my
friends.
Ich
habe
es
vielleicht
nur
mit
etwas
Hilfe
meiner
Freunde
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I've
meticulously
planned
all
of
it
with
a
little
help
from
my
friends.
Ich
habe
alles
minutiös
geplant,
mit
etwas
Hilfe
von
meinen
Freunden.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
made
my
own
prenup
with
a
little
help.
Tatsächlich
habe
ich
meinen
eigenen
Ehevertrag
gemacht
mit
ein
wenig
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
defeated
the
yaoguai...
with
a
little
help.
Ich
besiegte
den
Yaoguai...
mit
etwas
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
gonna
help
you
find
her
with
a
little
help
from...
Und
ich
werde
dir
helfen,
mit
ein
bisschen
Unterstützung
von...
OpenSubtitles v2018
With
a
little
help,
most
of
life's
curses
can
be
a
gift.
Mit
ein
wenig
Hilfe
können
die
meisten
Flüche
im
Leben
zur
Gabe
werden.
OpenSubtitles v2018
So,
with
a
little
help
from
your
parents,
we
could
probably
afford
this.
Mit
ein
bisschen
Hilfe
von
deinen
Eltern
könnten
wir
uns
das
vielleicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
amazed
at
what
I
can
do
with
a
little
help.
Sie
ahnen
nicht,
wozu
ich
mit
etwas
Hilfe
fähig
bin.
OpenSubtitles v2018
But
with
a
little
help,
they'll
find
it.
Aber
wenn
man
etwas
nachhilft,
werden
sie
das.
OpenSubtitles v2018
Well,
how
about
with
a
little
help
from
our
friends?
Wie
wäre
es
mit
etwas
Hilfe
von
unseren
Freunden?
OpenSubtitles v2018
They
might
have
succeeded
with
a
little
help
from
the
outside.
Mit
etwas
Hilfe
von
außen
hätten
sie
es
schaffen
können.
OpenSubtitles v2018
With
a
little
help,
I
can
have
supper
ready
in
10
minutes.
Mit
etwas
Hilfe
ist
das
Essen
in
10
Minuten
fertig.
OpenSubtitles v2018
With
a
little
help,
we
could
get
this
back
on
the
road.
Mit
ein
wenig
Hilfe
könnten
wir
ihn
wieder
in
Schuss
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
think
they
did
it
to
themselves,
Davey,
with
maybe
a
little
help
from
us.
Das
haben
sie
allein
geschafft,
Davey,
wir
haben
nur
etwas
nachgeholfen.
OpenSubtitles v2018