Übersetzung für "Wishes to accept" in Deutsch
In
the
event
that
Amendment
No
7
is
rejected,
then
I
will
ask
the
House
if
it
wishes
to
accept
Mr
Krarup's
oral
amendment.
Sollte
Änderungsantrag
7
abgelehnt
werden,
werde
ich
das
Haus
fragen,
ob
es
den
mündlichen
Änderungsantrag
von
Herr
Krarup
annehmen
möchte.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
4
of
the
said
Protocol,
Ireland
notified
the
Council
and
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
Decision
2008/381/EC.
Gemäß
Artikel
4
dieses
Protokolls
teilte
Irland
dem
Rat
und
der
Kommission
mit,
dass
es
die
Ratsentscheidung
2008/381/EG
anzunehmen
wünscht.
DGT v2019
We
therefore
welcome
the
fact
that
Parliament
wishes
to
accept
the
challenge
to
reform
the
Union
along
these
lines,
but
we
wish
to
clarify
our
position
as
follows.
Wir
begrüßen
daher,
daß
das
Parlament
die
Herausforderung
annimmt,
die
Union
in
dieser
Richtung
zu
reformieren,
wollen
jedoch
unseren
Standpunkt
folgendermaßen
präzisieren:
Europarl v8
The
UnitedKingdom
or
Ireland
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
by
the
Council
pursuant
to
Title
V
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
notify
its
intention
to
the
Council
and
to
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Das
Vereinigte
Königreich
oder
Irland
kann
nach
der
Annahme
einer
Maßnahme
nachdem
Dritten
TeilTitel
V
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
durch
den
Rat
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
Denmark
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
pursuant
to
Title
V
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
notify
its
intention
to
the
Council
and
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Dänemark
kann
nach
Erlass
einer
Maßnahme
nachdem
Dritten
TeilTitel
V
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
or
Ireland
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
by
the
Council
pursuant
to
Title
V
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
notify
its
intention
to
the
Council
and
to
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Das
Vereinigte
Königreich
oder
Irland
kann
nach
der
Annahme
einer
Maßnahme
nach
dem
Dritten
Teil
Titel
V
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
durch
den
Rat
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
or
Ireland
may,
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
pursuant
to
Section
2
or
Section
3
of
Chapter
IV
of
Title
III
of
Part
III
of
the
Constitution
or
to
Article
III-263
or
to
Article
III-275(2)(a)
of
the
Constitution,
notify
its
intention
to
the
Council
and
to
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Das
Vereinigte
Königreich
oder
Irland
kann
nach
dem
Erlass
einer
Maßnahme
nachTeil
III
Titel
III
Kapitel
IVAbschnitte
2
oder
3
der
Verfassung
oder
Artikel
III
263
oder
Artikel
III
275
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verfassung
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
beabsichtigt.
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
or
Ireland
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
by
the
Council
pursuant
to
Title
IV
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
notify
its
intention
to
the
Council
and
to
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Das
Vereinigte
Königreich
oder
Irland
kann
nach
der
Annahme
einer
Maßnahme
gemäß
Titel
IV
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
durch
den
Rat
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
The
United
Kingdom
or
Ireland
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
by
the
Council
pursuant
to
Title
Ilia
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
notify
its
intention
to
the
Council
and
to
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Das
Vereinigte
Königreich
oder
Irland
kann
nach
der
Annahme
einer
Maßnahme
gemäß
Titel
III
a
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
durch
den
Rat
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
daß
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
However,
when
the
memory
14
is
comparatively
slow
in
comparison
with
the
operating
speed
of
the
microprocessor,
the
clock
frequency
of
the
microprocessor
on
the
line
19
must
be
chosen
so
that
when
the
microprocessor
wishes
to
accept
the
data,
the
data
has
indeed
been
delivered
by
the
memory.
Wenn
dieser
Speicher
14
jedoch
relativ
langsam
im
Verhältnis
zur
Arbeitsgeschwindigkeit
des
Mikroprozessors
ist,
muß
die
Frequenz
des
Mikroprozessortaktes
auf
der
Leitung
19
so
gewählt
werden,
daß
dann,
wenn
der
Mikroprozessor
die
Daten
übernehmen
will,
diese
auch
tatsächlich
bereits
vom
Speicher
abgegeben
sind.
EuroPat v2
Denmark
may
at
any
time
after
the
adoption
of
a
measure
pursuant
to
Title
IV
of
Part
Three
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
notify
its
intention
to
the
Council
and
the
Commission
that
it
wishes
to
accept
that
measure.
Dänemark
kann
nach
Erlass
einer
Maßnahme
nach
dem
Dritten
Teil
Titel
IV
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
dem
Rat
und
der
Kommission
jederzeit
mitteilen,
dass
es
die
Maßnahme
anzunehmen
wünscht.
EUbookshop v2
If
he
wishes
to
accept
the
change,
he
merely
has
to
authorize
or
release
the
change,
which
can
be
done
by
means
of
a
simple
confirmation
command.
Wenn
er
die
Änderung
übernehmen
möchte,
muss
er
lediglich
noch
die
Änderung
autorisieren
oder
freischalten,
was
mittels
eines
einzelnen
Bestätigungsbefehls
geschehen
kann.
EuroPat v2
The
latter
decides
whether
it
wishes
to
accept
the
datastream
offered
and,
after
a
positive
check,
sends
a
confirmation
5
of
the
reservation
request
4
back
to
sender
T
via
the
switches
Sx,
the
switches
Sx
reserving
the
corresponding
capacity
in
the
communication
network
1
in
forwarding
the
confirmation
5
.
Dieser
entscheidet,
ob
er
den
angebotenen
Datenstrom
annehmen
will
und
schickt
nach
einer
positiven
Prüfung
eine
Bestätigung
5
der
Reservierungsanfrage
4
über
die
Switches
Sx
an
den
Sender
T
zurück,
wobei
die
Switches
Sx
bei
dem
Weiterleiten
der
Bestätigung
5
für
den
angefragten
Datenstrom
die
entsprechende
Kapazität
in
dem
Kommunikationsnetzwerk
1
reservieren.
EuroPat v2
If
the
active
player
wishes
to
accept
the
offer
of
a
fellow
player,
he
simply
clicks
on
that
offer.
Möchte
der
aktive
Spieler
nun
ein
Angebot
eines
Mitspielers
annehmen,
klickt
er
einfach
das
gewünschte
Angebot
an.
ParaCrawl v7.1