Übersetzung für "Wired communication" in Deutsch
An
automation
network
may
comprise
wired
communication
components
and/or
wireless
communication
components,
for
example.
Ein
Automatisierungsnetzwerk
kann
z.B.
drahtgebundene
Kommunikationskomponenten
und/oder
drahtlose
Kommunikationskomponenten
umfassen.
EuroPat v2
The
wireless,
but
also
wired
communication
can
take
place
according
to
a
digital
standard
format.
Die
drahtlose,
aber
auch
drahtgebundene
Kommunikation
kann
nach
einem
digitalen
Standardformat
erfolgen.
EuroPat v2
Preferably,
all
electrode
areas
are
in
wired
communication
with
the
signal
processing
arrangement.
Vorzugsweise
sind
alle
Elektrodenflächen
mit
der
Signalverarbeitung
fest
verdrahtet.
EuroPat v2
The
network
may
comprise
wired
or
wireless
communication
sections
(for
example,
radio
links).
Das
Netzwerk
kann
drahtgebundene
oder
drahtlose
Kommunikationsabschnitte
(z.B.
Funkverbindungen)
umfassen.
EuroPat v2
Generally
wireless
or
wired
communication
channels
may
be
provided
or
used
as
required.
Allgemein
können
je
nach
Bedarf
drahtlose
oder
drahtgebundene
Kommunikationskanäle
vorgesehen
oder
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
data
transmission
a
wireless
or
wired
data
communication
connection
can
be
used.
Zur
Datenübertragung
kann
hierbei
eine
drahtlose
oder
eine
drahtgebundene
Datenkommunikationsverbindung
genutzt
werden.
EuroPat v2
It
can
basically
be
an
advantage
for
wired
and
wireless
communication
networks.
Dies
kann
sowohl
für
drahtgebundene
als
auch
für
drahtlose
Kommunikations-Netzwerke
grundsätzlich
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
communication
network
comprises
cable,
radio
and
hard-wired
sub-communication
networks.
Vorzugsweise
umfasst
das
Kommunikationsnetzwerk
kabel-,
funk-
und
stromgebundene
Sub-Kommunikationsnetze.
EuroPat v2
The
interfaces
can
be
designed
for
wireless
and/or
wired
communication.
Die
Schnittstellen
können
für
eine
drahtlose
und/oder
drahtgebundene
Kommunikation
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
The
validator
devices
104
can
exchange
data
with
one
another
via
the
wired
communication
link
116
.
Die
Validatorvorrichtungen
104
können
über
die
drahtgebundene
Kommunikationsverbindung
116
Daten
miteinander
austauschen.
EuroPat v2
Application
in
OFDM-based
wireless
and
wired
communication
systems.
Anwendung
bei
auf
OFDM
beruhenden
drahtlosen
und
drahtgebundenen
Übertragungssystemen.
EuroPat v2
Generally
a
distinction
is
made
in
telecommunications
between
wired
and
wireless
communication.
In
der
Telekommunikation
wird
generell
zwischen
einer
schnurgebundenen
und
einer
schnurlosen
Kommunikation
unterschieden.
EuroPat v2
Various
wired
or
wireless
communication
networks
come
into
consideration
as
the
communication
network.
Als
Kommunikationsnetz
kommen
verschiedene
kabelgebundene
oder
kabellose
Kommunikationsnetze
in
Betracht.
EuroPat v2
The
interface
can
be
designed
for
wired
communication
or
for
wireless
communication.
Die
Schnittstelle
kann
zur
drahtgebundenen
Kommunikation
oder
zur
drahtlosen
Kommunikation
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
These
systems
connect
and
transfer
data
through
wired,
communication-bus
based
systems.
Diese
Systeme
verbinden
und
übertragen
Daten
über
verdrahtete
Kommunikations-Bus-basierte
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
in
the
"Connected
Systems"
track
focus
on
wireless
and
wired
communication
technologies.
Im
Track
"Connected
Systems"
konzentrieren
sich
die
Vorträge
auf
drahtlose
und
drahtgebundene
Kommunikationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
interface
computer
according
to
the
present
invention
advantageously
has
a
first
interface
for
wired
communication
with
the
mobile
terminal.
Der
erfindungsgemäße
Schnittstellenrechner
verfügt
vorteilhafterweise
über
eine
erste
Schnittstelle
zur
drahtgebundenen
Kommunikation
mit
dem
mobilen
Endgerät.
EuroPat v2
Internet
protocol
IPv4
was
developed
for
wired
communication
with
fixed-location
computers
and
switching
nodes.
Das
Internet
Protokoll
IPv4
wurde
für
leitungsgebundene
Kommunikation
mit
ortsfesten
Rechnern
und
Vermittlungsknoten
entwickelt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
AR
system
can
have
an
interface
for
wireless
or
wired
communication
with
the
database.
So
kann
das
AR-System
beispielsweise
eine
Schnittstelle
zur
drahtlosen
oder
drahtgebundenen
Kommunikation
mit
der
Datenbank
aufweisen.
EuroPat v2
This
interface
may
preferably
also
be
wireless,
but
wired
data
communication
would
also
be
conceivable.
Diese
Schnittstelle
kann
vorzugsweise
ebenfalls
drahtlos
sein,
wobei
auch
eine
drahtgebundene
Datenkommunikation
denkbar
wäre.
EuroPat v2
The
vehicle
component
27
can
be,
for
example,
a
gateway
for
at
least
one
wired
communication
network
28
.
Die
Fahrzeugkomponente
27
kann
zum
Beispiel
ein
Gateway
für
zumindest
ein
kabelgebundenes
Kommunikationsnetzwerk
28
sein.
EuroPat v2
Cyberphysical
systems
are
formed
by
networking
embedded
systems
via
wired
or
wireless
communication
links.
Die
Ausbildung
von
cyberphysischen
Systemen
entsteht
aus
der
Vernetzung
eingebetteter
Systeme
durch
drahtgebundene
oder
drahtlose
Kommunikationsnetze.
EuroPat v2
Preferably,
the
computation
apparatus
and
the
electrical
device
have
a
wired
or
wireless
communication
link
between
them.
Vorzugsweise
besteht
zwischen
der
Recheneinrichtung
und
dem
elektrischen
Gerät
eine
drahtgebundene
oder
eine
drahtlose
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2