Übersetzung für "Win the market" in Deutsch
Strict
quality
control
system
is
the
key
for
us
to
win
the
market.
Strenges
Qualitätskontrollesystem
ist
der
Schlüssel,
damit
wir
den
Markt
gewinnen.
CCAligned v1
We
believe
that
quality
is
the
foundation
to
win
the
market.
Wir
glauben,dass
die
Qualität
die
Basis
der
Gewinnung
vom
Markt
ist.
CCAligned v1
Cooperation
with
good
faiths
to
win
in
the
market.
Zusammenarbeit
mit
den
guten
Glauben,
zum
im
Markt
zu
gewinnen.
CCAligned v1
Win
the
market
by
the
good
faith,
to
the
quality
of
casting
brand.
Gewinnen
Sie
den
Markt
durch
den
guten
Willen,
zur
Qualität
der
Castingmarke.
CCAligned v1
How
to
win
the
market
as
a
small-sized
company?
Wie
erobert
man
als
kleines
Unternehmen
den
Markt?
CCAligned v1
In
Russia,
he
has
yet
to
win
the
market.
In
Russland
hat
er
noch
den
Markt
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Advanced:
keep
improving
our
techniques
in
order
to
win
the
market.
Fortschrittlich
:
Verbessern
Sie
unsere
Techniken
weiter,
um
den
Markt
zu
erobern.
CCAligned v1
The
bioactive
glass
will
win
the
market!
Das
bioaktive
Glas
wird
den
Markt
zu
gewinnen!
CCAligned v1
We
grow
together
and
we
will
both
win
the
market.
Wir
wachsen
zusammen
und
wir
beide
gewinnen
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Transcend
high-quality
products
and
quality
service
win
the
market.
Transcend
qualitativ
hochwertige
Produkte
und
Service
gewinnen
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Optimization
makes
you
more
competitive
and
allows
you
to
win
in
the
market.
Optimierung
ist
eine
Chance,
wettbewerbsfähiger
zu
werden
und
den
Marktkampf
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
But
we
must
win
back
the
market
shares
we
have
lost
over
recent
decades.
Aber
wir
müssen
die
Marktanteile
zurückgewinnen,
die
wir
in
den
letzten
Jahrzehnten
verloren
haben.
TildeMODEL v2018
The
future
owners
have
got
more
than
enough
resources
to
win
the
market.
Sie
sehen,
den
zukünftigen
Teilhabern
stehen
genügend
Ressourcen
zur
Verfügung,
den
Markt
zu
erobern.
OpenSubtitles v2018
Vanishing
borders
make
it
possible
to
win
recognition
on
the
market
everywhere
in
the
world.
Zerfließende
Grenzen
machen
es
möglich,
sich
auf
dem
Markt
überall
in
der
Welt
durchzusetzen.
CCAligned v1
On
the
contrary,
we
are
apparently
determined
to
win
the
market
in
China.
Im
Gegenteil,
wir
sind
offensichtlich
davon
bestimmt,
den
Markt
in
China
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
HTC
consider
it
can
win
the
smartphone
market
in
the
war
with
Samsung.
Es
ist
offensichtlich,
dass
HTC
betrachten
kann
es
den
Smartphone-Markt
im
Krieg
mit
Samsung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
objective,
informed
and
bespoke
advice
to
help
you
win
in
the
market.
Wir
bieten
sachkundige,
und
individualisierte
Beratungen
an,
damit
Sie
auf
dem
Markt
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
I
am
proud
to
be
amongst
the
anti-globalists,
those
who
want
to
win
back
the
internal
market,
those
who
want
to
apply
the
rule
of
national
and
Community
preference,
and
the
rule
of
national
and
Community
protection,
in
order
to
serve
our
people.
Ich
bin
stolz
darauf,
zu
den
"Alternativglobalisten"
zu
gehören,
die
den
Binnenmarkt
zurückgewinnen,
den
Grundsatz
der
nationalen
und
Gemeinschaftspräferenz
und
den
des
nationalen
und
Gemeinschaftsschutzes
zur
Anwendung
bringen
wollen,
um
unseren
Menschen
zu
dienen.
Europarl v8
The
only
possible
policy
for
the
full
employment
of
the
European
workforce
is
to
win
back
the
internal
market,
to
protect
it
against
unfair
competition,
to
reject
this
criminal
and
antisocial
globalisation,
and
to
re-establish
the
necessary
rule
of
Community
preference.
Die
einzig
mögliche
Politik
zur
Sicherung
der
Vollbeschäftigung
der
europäischen
Arbeitnehmer
besteht
in
der
Rückeroberung
der
Binnenmärkte,
in
ihrem
Schutz
vor
unlauterer
Konkurrenz,
in
dem
Verzicht
auf
eine
kriminelle
und
antisoziale
Globalisierung
sowie
der
Rückkehr
zum
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz.
Europarl v8
Bilateral
technical
harmonisation
at
the
level
of
standards
represent
another
route
to
create
a
more
level
playing
field,
a
clear
win-win
for
the
domestic
market
and
the
European
companies.
Die
bilaterale
technische
Harmonisierung
auf
der
Ebene
der
Normen
führt
ebenfalls
zur
Schaffung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
und
bedeutet
eine
klare
Win-Win-Situation
für
den
einheimischen
Markt
und
die
europäischen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
If
Bosch
was
to
sell
its
radial
piston
pumps
business
to
a
"weak"
buyer
AFTER
acquiring
Rexroth
AG,
the
market
leader
in
axial
piston
pumps,
it
would
have
been
able
to
win
back
gradually
the
market
shares
lost
through
the
sale.
Wenn
Bosch
nach
dem
Erwerb
der
Rexroth
AG,
dem
Marktführer
bei
Axial-Kolbenpumpen,
sein
Radial-Kolbenpumpengeschäft
an
einen
industriell
schwachen
Erwerber
verkaufen
würde,
wäre
es
in
der
Lage,
die
durch
den
Verkauf
verlorenen
Marktanteile
allmählich
wieder
zurückzugewinnen.
TildeMODEL v2018
To
obtain
the
premium,
account
must
be
taken
of
the
rate
of
utilization
of
cereals
above
a
minimum
threshold,
in
order
to
win
back
the
internal
market
in
cereals.
Diese
haben
es
Abgeordneten
des
Parlaments
ermöglicht,
dafür
zu
sorgen,
daß
bestimmte
Fälle
in
der
Öffentlichkeit
be
handelt
wurden.
EUbookshop v2
Whereas
this
aid
must
be
granted
for
a
sufficiently
long
period
for
the
said
investment
to
have
the
time
to
win
over
the
market
and
bring
new
traffic
to
inland
waterways
and
whereas
the
Council
should
decide
on
subsequent
arrangements,
Die
Bedingungen
für
die
Gewährung
dieser
Beihilfen
zum
Ausbau
der
Binnenschiffahrt
sind
anzugleichen,
und
es
ist
wichtig,
die
Auswirkungen
dieser
Beihilfen
in
regelmäßigen
Abständen
zu
bewerten.
EUbookshop v2
We
not
only
offer
OEM
service
but
also
help
many
partners
from
all
over
the
world
to
win
in
the
market
with
professional
technical
support,
excellent
product
solution,
competitive
prices,
fast
delivery
and
good
service.
Wir
nicht
nur
bieten
an,
Soem-Service
aber
helfen
auch
vielen
Partnern
aus
der
ganzen
Welt,
im
Markt
mit
professioneller
technischer
Unterstützung,
ausgezeichneter
Produktlösung,
konkurrenzfähigen
Preisen,
schneller
Lieferung
und
gutem
Service
zu
gewinnen.
CCAligned v1