Übersetzung für "Win market share" in Deutsch
Win
market
share
with
new
innovative
profiles
for
the
electrical
industry.
Gewinnen
Sie
Marktanteile
mit
neuen
innovativen
Profilen
für
die
Elektroindustrie.
ParaCrawl v7.1
Using
Dreistern
roll
forming
machines
manufacturers
of
windows,
doors
and
gates
win
more
market
share.
Mit
Dreistern-Profiliermaschinen
gewinnen
Hersteller
von
Fenstern,
Türen
und
Toren
mehr
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
biggest
market
under
limited
profits
and
win
a
big
market
share.
Zu
den
größten
Markt
unter
begrenzten
Gewinnen
öffnen
und
einen
großen
Marktanteil
gewinnen.
CCAligned v1
In
this
way
it
can
win
market
share.
Auf
diese
Art
kann
es
an
Marktanteil
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Division
is
continuing
to
win
market
share
worldwide.
Die
Division
gewinnt
weiterhin
weltweit
Marktanteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Mr
van
den
Heuvel
is
confident
that
the
new
joint
venture
will
win
significant
market
share.
Van
den
Heuvel
ist
davon
überzeugt,
daß
das
neue
JointVenture
einen
bedeutenden
Marktanteil
erwerben
wird.
EUbookshop v2
If
the
improved
quality
of
the
European
film
market
is
supposed
to
win
back
market
share
for
the
Europeans
-
and
we
have
heard
about
the
order
of
magnitude
involved
today
-
will
ECU
20
million
bring
about
a
reversal
of
the
trend?
Wenn
über
die
Qualitätsverbesserung
auf
dem
europäischen
Filmmarkt
für
die
Europäer
Marktanteile
zurückgewonnen
werden
sollen
-
und
die
Größenordnung
haben
wir
ja
heute
gehört
-,
bringen
30
Millionen
dann
überhaupt
eine
Trendwende?
Europarl v8
The
plan
aims
to
increase
the
competitiveness
of
EU
wine
producers,
strengthen
the
reputation
of
EU
wines,
win
back
market
share,
balance
supply
and
demand,
and
simplify
the
rules,
while
preserving
the
best
traditions
of
EU
wine
production
and
reinforcing
the
social
and
environmental
fabric
of
rural
areas.
Diese
zielen
darauf
ab,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Weinerzeuger
in
der
EU
zu
verbessern,
den
Ruf
der
EU-Weine
zu
stärken,
Marktanteile
zurückzugewinnen,
ein
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zu
erreichen,
die
Vorschriften
zu
vereinfachen
und
gleichzeitig
die
besten
Traditionen
der
EU-Weinerzeugung
zu
bewahren
sowie
das
Sozial-
und
Umweltgefüge
im
ländlichen
Raum
zu
stärken.
EUbookshop v2
But,
as
the
Anywayup
cup
began
to
win
market
share
from
established
nurseryproduct
companies,
she
spotted
a
trainer
cup
which
infringed
her
patent.
Als
die
pfiffige
Tasse
jedoch
anfing,
den
etablierten
Firmen
für
Babyprodukte
Marktanteile
abzunehmen,
entdeckte
sie
eine
Übungstasse,
die
ihre
Patentrechte
ver
letzte.
EUbookshop v2
If
the
improved
quality
of
the
European
film
market
is
supposed
to
win
back
market
share
for
the
Europeans
-
and
we
have
heard
about
the
order
of
magnitude
involved
today
-
wiU
ECU
20
mülion
bring
about
a
reversal
of
the
trend?
Wenn
über
die
Qualitätsverbesserung
auf
dem
europäischen
Filmmarkt
für
die
Europäer
Marktanteile
zurückgewonnen
werden
sollen
-
und
die
Größenordnung
haben
wh
ja
heute
gehört
-,
bringen
30
Millionen
dann
überhaupt
eine
Trendwende?
EUbookshop v2
You
did
a
very
good
job
with
the
last
shipment,I
appreciate
the
good
service
you
provide,
I
win
more
market
share,thanks
for
your
support.
Sie
erledigten
eine
sehr
gute
Arbeit
mit
dem
letzten
Versand,
ich
schätzen
die
gute
Dienstleistung,
die
Sie
erbringen,
ich
gewinnen
mehr
Marktanteil,
Dank
für
Ihre
Unterstützung.
CCAligned v1
Its
extensive
product
range,
including
the
strong
proprietary
brand
greenteQ,
as
well
as
numerous
service
tools
will
help
VBH
to
differentiate
itself
from
the
competition
and
to
win
further
market
share,"
stresses
Rainer
Hribar,
CEO
of
VBH
Holding
AG.
Das
umfangreiche
Produktsortiment
mit
der
starken
Eigenmarke
greenteQ
sowie
die
zahlreichen
Dienstleistungstools
werden
VBH
dabei
helfen,
sich
vom
Wettbewerb
zu
differenzieren
und
weitere
Marktanteile
zu
gewinnen"
betont
Rainer
Hribar,
Vorstandsvorsitzender
der
VBH
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Sika
seeks
to
win
further
market
share
in
its
key
sales
markets,
to
attain
a
20%
share
in
all
Regions
and
target
markets
in
the
longer
term
and
to
achieve
an
annual
turnover
totaling
CHF
8
billion
in
the
medium
term.
Sika
will
in
den
Hauptabsatzmärkten
weitere
Marktanteile
hinzugewinnen,
längerfristig
20%
Marktanteil
in
allen
Regionen
und
Zielmärkten
erreichen
und
damit
mittelfristig
einen
Jahresumsatz
von
insgesamt
CHF
8
Mrd.
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
have
the
opportunity
to
cooperate
with
your
company,I
believe
we
can
help
you
win
more
market
share
and
enhance
your
brand
reputation.
Wir
hoffen,
die
Gelegenheit
zu
haben,
mit
Ihrer
Firma
zusammenzuarbeiten,
ich
glauben,
dass
wir
Ihnen
helfen
können,
mehr
Marktanteil
zu
gewinnen
und
Ihr
Markenansehen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
casting
plant
in
operation,
cost
control
is
a
key
factor
in
business
profitable,
win
market
share,
and
purchase
cost
control
is
an
important
cost
control
them.
Bei
der
Besetzung
Anlage
in
Betrieb,
ist
die
Kostenkontrolle
ein
Schlüsselfaktor
für
Geschäft
profitabel,
Marktanteile
gewinnen,
und
den
Anschaffungskosten
Kontrolle
ist
ein
wichtiger
Kostenkontrolle
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
we
grew
8.6%
in
the
nine-month
period
and
were
thus
able
to
win
further
market
share.
In
Deutschland
sind
wir
von
Januar
bis
September
um
8,6
%
gewachsen
und
konnten
so
weitere
Marktanteile
für
uns
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Europe's
Chinese
competitors
active
in
the
USA
and
its
US
competitors
present
in
China
would
suffer
more
from
the
war,
and
products
from
Europe
could
win
market
share
as
a
result,
adds
Felbermayr.
Die
Wettbewerber
aus
China
in
den
USA
und
aus
den
USA
in
China
litten
stärker,
und
die
Produkte
aus
Europa
könnten
daher
durchaus
Marktanteile
gewinnen,
fügte
Felbermayr
hinzu.
ParaCrawl v7.1