Übersetzung für "Win an argument" in Deutsch

You cannot win an argument just by being nice.
Du kannst ein Argument nicht gewinnen nur weil du nett bist.
OpenSubtitles v2018

I was trying to win an argument, all right?
Ich habe versucht einen Streit zu gewinnen, alles klar?
OpenSubtitles v2018

You'll do anything to win an argument.
Du tust alles um eine Auseinandersetzung zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

First, what do good arguers win when they win an argument?
Erstens, was gewinnen die Gesprächspartner, wenn sie ein Streitgesrpäch gewinnen?
QED v2.0a

What do we win when we win an argument?
Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?
QED v2.0a

There is no better way by which one can win an argument about Europe as when one has the courage to compare the arguments in favour with those against.
Man kann einen Streit um Europa am besten dadurch gewinnen, dass man den Mut aufbringt, die Argumente dafür und dagegen abzuwägen.
Europarl v8

It seems that race is often used to try to win over an argument or make a certain point.
Es scheint, als ob die Rasse oft genutzt wird, um eine Diskussion für sich zu entscheiden oder ein bestimmtes Argument zu vertreten.
GlobalVoices v2018q4

One of my classmates stuck him in my face in front of the entire class to win an argument.
Eine meiner Kurskameradinnen hat ihn vor mir vor dem ganzen Kurs erwähnt, um eine Verhandlung zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

If the purpose is to win an argument against someone else, it is a quarrelsome, small-minded kind of history.
Wenn der Zweck ist, ein Argument gegen jemand anderes zu gewinnen, ist es eine streitsüchtige, klein-gekümmerte Art Geschichte.
ParaCrawl v7.1

To win an argument you have to make sure that the other person feels they have been heard and their arguments assessed.
Um einen Streit zu gewinnen musst du darauf achten, dass die andere Person das Gefühl hat, das sie gehört und ihre Argumente berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

Stay calm, and be aware that you will never win in an argument with an impossible person—he is referred to as "impossible" for a reason.
Bleibe ruhig und sei dir bewusst, dass du nie einen Streit mit einer unmöglichen Person gewinnen wirst – wir nennen sie schließlich nicht ohne Grund unmöglich.
ParaCrawl v7.1

While there's no guarantee that you'll win an argument, you will come across well and maybe carry that over into future successful arguments.
Zwar gibt es keine Garantie, dass du einen Streit gewinnen wirst, aber du wirst gut rüberkommen und überträgst dies vielleicht auf zukünftige erfolgreiche Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1

What does it profit if we win an argument and loose a brother or sister?
Was nützt es, wenn wir ein Argument zu gewinnen und verlieren einen Bruder oder eine Schwester?
ParaCrawl v7.1

Remember, that this article can only give you tips for ways to make it more likely that you'll win an argument.
Denke daran, dass dieser Artikel dir nur Tipps geben kann, um es wahrscheinlicher zu machen, dass du eine Diskussion gewinnst.
ParaCrawl v7.1

You, Comrade, will surely not try and win in an argument by taking the assertions of your opponent in too absolute a sense, as small minds do.
Sie, Genosse, werden gewiss nicht, wie die kleinen Geister, dadurch einen Kampf zu gewinnen suchen, dass Sie Behauptungen Ihres Gegners zu absolut auffassen.
ParaCrawl v7.1

You cannot win an argument with them: They will argue over the most trivial things, no matter what the topic is or no matter how silly it is.
Sie können kein Argument mit ihnen gewinnen: Sie werden argumentieren, über die banalsten Dinge, egal was das Thema ist oder egal wie dumm es ist.
ParaCrawl v7.1

Try winning an argument with him.
Versuchen Sie mal eine Diskussion mit ihm zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

A key to winning an argument is staying calm.
Ein Schlüssel, um einen Streit zu gewinnen, ist ruhig zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Tried and true always wins an argument for me, and the notion that success in wooing cinema goers to a Cineplex with blockbuster films with individual budgets approaching US$200M is the same winning formula needed to develop an entire film industry with an investment of less than TT$100M is a myth worth debunking.
Altbewährt gewinnt bei mir immer und die Idee, dass der Erfolg durch Werben Kinogänger dazu bringt, in ein Cineplex mit Blockbuster-Filmen mit individuellen Budgets von annähernd 200 Millionen US-Dollar zu gehen, die gleiche Gewinnformel besitzt, die man braucht, um eine ganze Filmindustrie mit weniger als 100 Millionen TT-Dollar zu entwickeln, ist ein Mysterium, das es wert ist, enthüllt zu werden.
GlobalVoices v2018q4

But it occurred to me that there is a power greater than that of winning an argument.
Aber mir kam in den Sinn, daß es eine Macht gibt, die größer ist als die Macht, eine Diskussion zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

The complainer seems more interested in winning an argument and perhaps intimidating the other partner than in maintaining a relationship supposedly based on love.
Der Beschwerdeführer scheint interessierter, ein Argument an zu gewinnen und den anderen Partner möglicherweise an einzuschüchtern als, wenn er ein Verhältnis beibehält, das angenommen auf Liebe basiert.
ParaCrawl v7.1