Übersetzung für "Willingness to invest" in Deutsch
Customers
appreciate
our
resourcefullness
and
the
willingness
to
invest.
Kunden
schätzen
unsere
große
Entschlossenheit
und
die
Bereitschaft
zu
investieren.
CCAligned v1
Willingness
to
invest
is
an
important
indicator
of
market
growth.
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Marktentwicklung
ist
die
Investitionsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
and
ability
to
invest
in
the
future
also
remains
unaffected.
Zudem
blieben
Bereitschaft
und
Fähigkeit
zu
Zukunftsinvestitionen
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
willingness
to
invest
continued
unabated
in
the
second
half
of
the
trade
fair.
Diese
Investitionsbereitschaft
hat
sich
in
der
zweiten
Messehälfte
ungebrochen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
deflationary
tendencies
could
dampen
companies’
willingness
to
invest.
Zusätzlich
könnten
deflationäre
Tendenzen
die
Investitionsbereitschaft
schwächen.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
and
ability
to
invest
in
the
future
also
remained
unaffected.
Zudem
blieben
Bereitschaft
und
Fähigkeit
zu
Zukunftsinvestitionen
unberührt.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
the
widespread
willingness
of
farmers
to
invest
in
agricultural
equipment
continued.
Wie
erwartet
hielt
die
gute
Investitionsbereitschaft
der
Landwirte
bei
der
Technik
an.
ParaCrawl v7.1
Building
partnerships
takes
time
and
willingness
to
invest
-
morally
and
materially.
Der
Aufbau
von
Partnerschaften
braucht
Zeit
und
Investitionsbereitschaft
–
ideell
und
materiell.
ParaCrawl v7.1
In
the
beverage
industry,
willingness
to
invest
is
growing
–
we're
seeing
that
in
our
customers.
In
der
Getränkebranche
wächst
die
Investitionsbereitschaft
–
das
sehen
wir
bei
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Also
the
entrepreneurial
management
commitment
and
the
willingness
to
invest
was
approvingly
stressed.
Auch
wurde
anerkennend
das
unternehmerische
Engagement
der
Geschäftsführung
und
die
Investitionsbereitschaft
betont.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
France,
farmers'
willingness
to
invest
remains
at
a
high
level.
Die
Investitionsbereitschaft
der
Landwirte
bleibt
mit
Ausnahme
von
Frankreich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Current
interest
rate
levels
are
facilitating
attractive
financing
terms
for
investment
and
boosting
a
willingness
to
invest.
Das
aktuelle
Zinsniveau
ermöglicht
die
günstige
Finanzierung
von
Investitionen
und
stärkt
die
Investitionsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Without
a
tangible
product,
there
is
only
a
limited
willingness
to
invest
in
it.
Denn
ohne
greifbares
Produkt
besteht
nur
eine
begrenzte
Bereitschaft
in
dieses
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
In
Stuttgart
we
come
across
a
high
willingness
to
invest."
Wir
treffen
hier
in
Stuttgart
auf
eine
hohe
Investitionsbereitschaft.“
ParaCrawl v7.1
In
the
markets
that
are
important
to
us,
consumption
and
the
willingness
to
invest
are
declining.
In
für
uns
wichtigen
Märkten
gehen
Konsum
und
Investitionsbereitschaft
zurück.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
they
are
currently
showing
a
pronounced
willingness
to
invest.
Im
Gegenteil:
Sie
zeigen
derzeit
eine
stark
ausgeprägte
Investitionsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Customers
now
show
increased
willingness
to
invest.
Bei
den
Kunden
ist
wieder
eine
verstärkte
Investitionsbereitschaft
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
willingness
to
invest
financially
in
the
distance
learning
course?
Was
ist
man
bereit,
finanziell
in
das
Fernstudium
zu
investieren?
ParaCrawl v7.1
Just
like
in
previous
years,
willingness
to
invest
in
image
processing
is
still
high.
Wie
auch
in
den
vergangenen
Jahren
ist
die
Investitionsbereitschaft
für
Bildverarbeitungssysteme
ungebrochen
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
claims
and
the
condemnations
will
bring
further
difficulties
for
companies
and
consequently
reduce
their
willingness
to
invest.
Forderungen
und
Verurteilungen
würden
den
Unternehmen
weitere
Schwierigkeiten
bereiten
und
dadurch
ihre
Investitionsbereitschaft
verringern.
Europarl v8
The
willingness
to
invest
in
terms
of
fresh
food
service
counters
is
very
high
in
the
food
trade
–
and
it
keeps
growing.
Die
Investitionsbereitschaft
beim
Thema
Frische-Theken
in
Bedienung
ist
beim
Lebensmitteleinzelhandel
sehr
hoch
–
und
weiter
steigend.
ParaCrawl v7.1
Reasons
for
this
included
price
reductions
by
the
producers
based
there,
as
well
as
a
lack
of
willingness
to
invest
by
the
energy
sector.
Gründe
hierfür
waren
die
Preissenkungen
der
dortigen
Produzenten
sowie
die
mangelnde
Investitionsbereitschaft
im
Energiesek-
tor.
ParaCrawl v7.1
Loewenthal:
Organisations
we've
been
talking
to
have
indicated
a
willingness
to
invest.
Loewenthal:
Organisationen,
mit
denen
wir
gesprochen
haben,
haben
Willen
gezeigt,
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Continuous
willingness
to
invest
and
good
training
and
further
education
of
our
employees
strengthen
us
in
the
face
of
new
challenges.
Kontinuierliche
Investitionsbereitschaft
und
gute
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
stärken
uns
bei
neuen
Herausforderungen.
CCAligned v1
In
any
case,
it
is
still
important
that
the
willingness
to
invest
meets
the
requirements
of
the
market.
Wichtig
bleibt
in
jedem
Fall,
dass
die
Investitionsbereitschaft
den
Erfordernissen
des
Marktes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
markets
of
Eastern
and
Southeastern
Europe
suffered
substantially
from
a
lack
of
willingness
to
invest
by
the
public
as
well
as
private
sector.
Die
Märkte
Ost-
und
Südosteuropas
litten
stark
unter
der
fehlenden
Investitionsbereitschaft
von
staatlicher
und
privater
Seite.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
management
consultancy,
there
is
a
gap
between
companies'
expectations
in
digitisation
and
their
willingness
to
invest
in
it.
Die
Managementberatung
postuliert
eine
Lücke
zwischen
den
Erwartungen
der
Unternehmen
an
die
Digitalisierung
und
ihrer
Investitionsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1