Übersetzung für "Will want" in Deutsch
I
suspect
that
the
Member
States
will
not
want
to
give
us
more
money.
Ich
vermute
nicht,
dass
die
Mitgliedstaaten
uns
mehr
Geld
geben
werden.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
will
want
to
adopt
them.
Ich
hoffe,
daß
die
Kommission
die
übernehmen
wird.
Europarl v8
I
know
that
we
will
want
to
follow
up
this
issue.
Ich
weiß,
daß
wir
diese
Frage
weiter
verfolgen
wollen.
Europarl v8
Most
people
will
always
want
to
be
treated
close
to
home.
Die
meisten
Menschen
werden
immer
in
der
Nähe
ihres
Wohnorts
behandelt
werden
wollen.
Europarl v8
Priority
rules
for
trains
are
not
something
the
Commission
will
ever
want
to
decide
from
Brussels.
Die
Kommission
wird
nie
von
Brüssel
aus
über
Vorrangregeln
für
Züge
entscheiden
wollen.
Europarl v8
We
will
now
want
to
take
a
closer
look
for
ourselves
at
the
decisions
which
have
been
taken.
Wir
werden
die
Beschlußfassung
auch
unsererseits
eingehender
prüfen.
Europarl v8
As
long
as
Milosevic
stays
in
power
the
Albanians
will
want
to
leave.
Solange
Milosevic
herrscht,
werden
die
Albaner
davon
weggehen
wollen.
Europarl v8
This
time
it
is
possible
and
I
certainly
will
want
to
come.
Diesmal
habe
ich
die
Möglichkeit
teilzunehmen,
und
ich
werde
diese
Möglichkeit
nutzen.
Europarl v8
In
so
doing,
you
are
setting
an
example
that
I
am
sure
your
successors
will
want
to
follow.
Dadurch
setzen
Sie
ein
Beispiel,
dem
Ihre
Nachfolger
sicherlich
folgen
werden.
Europarl v8
Will
we
ever
want
to,
and
be
able
to,
exercise
effective
control
over
the
arms
trade?
Wollen
oder
können
wir
den
Waffenhandel
je
wirklich
unter
Kontrolle
bekommen?
Europarl v8
I
am
sure
that
the
Commission
will
want
to
say
something
about
this.
Ich
bin
sicher,
dass
sich
die
Kommission
dazu
äußern
möchte.
Europarl v8
They
will
want
to
offer
their
citizens
the
Charter.
Sie
werden
ihren
Bürgern
diese
Charta
anbieten
wollen.
Europarl v8
Although,
actually,
it's
more
likely
that
no
one
will
want
to
buy
your
house
at
all
after
that.
Eigentlich
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
keiner
Ihr
Haus
danach
kaufen
möchte.
TED2020 v1
They
will
want
to
protect
all
social
spending,
regardless
of
the
consequences
for
foreign
policy.
Man
möchte,
ungeachtet
der
Konsequenzen
für
die
Außenpolitik,
alle
Sozialausgaben
erhalten.
News-Commentary v14
Will
we
want
to
take
them
if
they
ever
become
available?
Werden
wir
sie
nehmen
wollen,
wenn
es
sie
jemals
geben
wird?
News-Commentary v14
Your
doctor
will
want
to
continue
to
monitor
you
closely.
Ihr
Arzt
wird
Sie
weiter
sorgfältig
überwachen
wollen.
EMEA v3