Übersetzung für "Will use best efforts" in Deutsch

Keppler will use its best efforts to ensure that the service is permanently accessible.
Keppler wird sich bemühen, den Service stets zugänglich zu halten.
ParaCrawl v7.1
However, in all cases the Rainforest Alliance will use best efforts to act with discretion.
Die Rainforest Alliance wird in allen Fällen größtmögliche Diskretion wahren.
ParaCrawl v7.1
The ambitious American woman will also use her best efforts in order to make a relationship work.
Die ehrgeizige amerikanische Frau wird auch ihre Bemühungen verwenden, um eine Beziehung Arbeit zu machen.
ParaCrawl v7.1
The Commission acknowledges that it is unable to provide an exact estimate of the premium which would be required to guarantee to customers (including subsidiaries) that IFP will use its best efforts in carrying out the research work.
Die Kommission räumt ein, dass sie nicht in der Lage ist, genau zu schätzen, wie hoch die Prämie dafür wäre, den Kunden (einschließlich der Tochtergesellschaften) eine Garantie für das „bestmögliche Bemühen“ des IFP bei der Ausführung seiner Forschungsleistungen beizubringen.
DGT v2019
While the factory will use its best efforts to resolve problems on an immediate basis, the customer is advised that the warranty covers service during normal business hours of the factory.
Obwohl das Werk alle Anstrengungen unternehmen wird, um Probleme unmittelbar zu lösen, wird der Kunde darauf hingewiesen, dass die Gewährleistung nur Dienstleistungen während der Arbeitszeiten des Werks abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Tibet Huayu and EAM will use best efforts to finalize all conditions precedent and finalize the definitive agreement.
Tibet Huayu und EAM werden sich nach besten Kräften bemühen, alle aufschiebende Bedingungen zu erfüllen und die endgültige Vereinbarung abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
You agree that the communication and material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication, that you will use your best efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before sending any communication or material, and that you own the material or have the unlimited right to provide it to Polar.
Sie erklären, dass die Informationen und Materialien keinerlei Elemente enthalten, die ungesetzlich oder aus anderen Gründen für die Veröffentlichung ungeeignet sind, dass Sie nach bestem Vermögen Informationen und Materialien vor dem Senden auf Viren oder andere infektiöse oder schädliche Merkmale überprüfen und diese entfernen, und dass Sie der Besitzer der Materialien sind oder ohne Einschränkung berechtigt sind, die Materialien für Polar zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
We will use our best efforts to honor your request within 30 days following your receipt.
Wir tun unser Bestes, um Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach dem Eingang zu bearbeiten.
CCAligned v1
If a parent or guardian believes that camdencrazies.com has in its database the personally-identifiable information of a child under the age of 13, please contact us immediately (using the contact in the first paragraph) and we will use our best efforts to promptly remove such information from our records.
Wenn ein Elternteil oder Vormund glaubt, dass dieses Blog in seiner Datenbank hat die persönlich identifizierbare Informationen von einem Kind unter 13 Jahren, kontaktieren Sie uns bitte sofort (über das Kontaktformular im ersten Absatz) und wir werden unser Bestes tun, um umgehend entfernen verwenden solche Informationen aus unserer Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Siddharta Management will use their best efforts to include in the schedule all reporters who wish to do an interview with Siddharta but have for any reason failed to apply for accreditation.
Siddhartas Management wird sich bemühen, alle Reporter in die Liste einzuschließen, die ein Interview mit Siddharta möchten aber aus irgendeinem Grund versagt haben, sich um Akkreditierung zu bewerben.
ParaCrawl v7.1
The highly skilled personnel of sanatorium will use the best efforts that process of improvement of children was not only effective, but also pleasant.
Das hochqualifizierte Personal des Sanatoriums wird sich bemühen damit der Prozess der Gesundung der Kinder nicht nur wirksam, sondern auch angenehm war.
ParaCrawl v7.1
The companies will use their best efforts to settle and execute the Definitive Agreement by February 3, 2011 (the "Definitive Agreement Execution Date") and to close the Transaction within 90 days of the Definitive Agreement Execution Date.
Die Unternehmen werden ihr Möglichstes tun, um die definitive Vereinbarung bis spätestens 3. Februar 2011 (dem "Abschlussdatum der definitiven Vereinbarung") abzuschließen und die Transaktion innerhalb von 90 Tagen nach dem Abschlussdatum der definitiven Vereinbarung zum Abschluss zu bringen.
ParaCrawl v7.1
You will use your best efforts to take all appropriate action and otherwise satisfy your obligations under this Agreement and to prevent the misuse of the Holdings Information.
Sie werden sich nach besten Kräften bemühen, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen und auch anderweitig Ihre Verpflichtungen unter dieser Vereinbarung einzuhalten und einen Missbrauch der Bestandsinformationen verhindern.
ParaCrawl v7.1
You agree that you will use best efforts to comply with a CA take down request within 24 hours.
Sie stimmen zu, sich nach besten Kräften zu bemühen, einer solchen Aufforderung durch CA innerhalb von 24 Stunden Folge zu leisten.
ParaCrawl v7.1
The Corporation will use its reasonable best efforts to file a preliminary short form prospectus and obtain a receipt for a final short form prospectus by December 22, 2010 for the purpose of qualifying the Common Shares issuable upon exercise of the Special Warrants for distribution to the public with the applicable regulatory authorities in each of the provinces of Canada where Special Warrants are sold.
Das Unternehmen wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um ein vorläufiges Kurzprospekt (Emissionsprospekt) zu beantragen und einen Bestätigungsvermerk für ein endgültiges Kurzprospekt bis 22. Dezember 2010 zu erhalten, um für die Stammaktien, die infolge der Ausübung der Special Warrants emittiert werden, eine Börsenzulassung bei den jeweiligen Regulierungsbehörden in jeder kanadischen Provinz, in der Special Warrants verkauft werden, zu erwirken.
ParaCrawl v7.1
We will always use our best efforts to make sure that these third parties will keep your personal data secure and confidential.
Wir bemühen uns stets zu gewährleisten, dass diese Dritten Ihre personenbezogenen Daten sicher und vertraulich aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
LinguaContact Translation Company provides highly-professional telephone interpreters who will use their best efforts to assist you in negotiations over the phone or video conferencing.
Die Agentur „LinguaContact“ stellt Ihnen Telefondolmetscher höchster Professionalität zur Verfügung, die alles in ihrer Macht Stehende tun werden, um Ihnen bei der Durchführung von Telefongesprächen oder Videokonferenzen behilflich zu sein.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to your rights of access and other rights in relation to your personal information under applicable law, Service Provider will use best efforts to investigate your concerns after We receive your inquiry and make the necessary corrections, additions and/or deletions.
Ungeachtet Ihrer Zugriffsberechtigungen und anderer Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten, wie sie durch gültige gesetzliche Bestimmungen garantiert sind, unternimmt Kibo alle Anstrengungen, Ihre Bedenken nach Erhalt Ihrer Anfrage zu untersuchen und gegebenenfalls erforderliche Korrekturen, Hinzufügungen und/oder Löschungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Listing: The Company will use its best efforts to list the Debentur es on the TSX.V within 6 months of the date of issuance of the Debentures.
Notierung: Das Unternehmen wird sich nach besten Kräften bemühen, die Anleihen innerhalb von 6 Monaten nach ihrer Ausgabe an der TSX.V zu notieren.
ParaCrawl v7.1
The Company will use its reasonable best efforts to file a preliminary short form prospectus and obtain a receipt for a final short form prospectus by December 22, 2010 for the purpose of qualifying the Common Shares issuable upon exercise of the Special Warrants for distribution to the public with the applicable regulatory authorities in each of the provinces of Canada where Special Warrants are sold.
Das Unternehmen wird nach bestem Wissen und Gewissen einen vorläufigen Kurzprospekt erstellen und bis 22. Dezember 2010 eine Bestätigung für einen endgültigen Kurzprospekt erhalten, damit die Stammaktien nach der Ausübung der Sonder-Warrants öffentlich mit den zuständigen Regulierungsbehörden in jeder kanadischen Provinz, in der Sonder-Warrants verkauft werden, emittiert werden können.
ParaCrawl v7.1
Listing: The Company will use its best efforts to list the $100 Debentur es on the TSX.V within 6 months of the date of issuance of the Debentures.
Notierung: Das Unternehmen wird sich nach besten Kräften bemühen, die 100- US $-Anleihen innerhalb von 6 Monaten nach ihrer Ausgabe an der TSX.V zu notieren.
ParaCrawl v7.1
The Company also announces that it will use its best efforts to raise up to $ 1.5 million by the private placement of up to 10 million units of the Company.
Das Unternehmen gibt außerdem bekannt, dass es sich nach besten Kräften um die Aufbringung von Mittel von bis zu 1,5 Millionen $ bemühen wird. Dies soll durch eine Privatplatzierung von 10 Millionen Einheiten des Unternehmens erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

use his best efforts shall use their best efforts use their best efforts will use best efforts
will use its best efforts use best efforts will use reasonable efforts shall use best efforts
use its best efforts shall use its best efforts