Übersetzung für "Will reply" in Deutsch
They
will
get
a
reply
in
writing.
Sie
werden
eine
schriftliche
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
hope
that
this
reply
will
help
the
Member.
Ich
hoffe,
daß
diese
Antwort
dem
Mitglied
weiterhelfen
wird.
Europarl v8
I
will
reply
to
some
of
the
specific
questions.
Ich
werde
auf
einige
der
speziellen
Fragen
antworten.
Europarl v8
My
colleague
Mario
Monti
will
reply
to
your
questions
about
the
fiscal
area.
Mein
Kollege
Mario
Monti
wird
auf
Ihre
Fragen
aus
dem
Steuerbereich
antworten.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
will
reply.
Ich
hoffe,
sie
wird
darauf
reagieren.
Europarl v8
I
will
now
reply
to
the
questions
put
by
honourable
Members.
Ich
möchte
nun
auf
die
Fragen
der
ehrenwerten
Mitglieder
eingehen.
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
will
reply
to
his
question
as
well.
Vielleicht
kann
der
Kommissar
auch
seine
Frage
beantworten.
Europarl v8
I
will
reply
to
this
question
in
two
parts.
Meine
Antwort
auf
diese
Anfrage
ist
in
zwei
Teile
aufgegliedert.
Europarl v8
My
reply
will
hardly
surprise
you.
Hier
wird
meine
Antwort
Sie
kaum
überraschen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
will
nevertheless
reply
to
some
more
specific
observations
that
have
been
made.
Trotzdem
möchte
ich
auf
einige
Stellungnahmen
konkret
antworten.
Europarl v8
Mr
Falconer,
I
will
reply
immediately.
Herr
Falconer,
ich
werde
Ihnen
gleich
antworten!
Europarl v8
Mr
President,
I
will
reply
first
to
Mrs
Ayuso
González.
Herr
Präsident,
ich
antworte
zunächst
Frau
Ayuso
González.
Europarl v8
I
will
confine
my
reply
to
a
few
main
points.
Ich
werde
mich
in
meiner
Antwort
auf
einige
wenige
Punkte
beschränken.
Europarl v8
Tomorrow,
my
colleague,
Mrs
Wallström,
will
reply
to
you
in
more
detail,
however.
Doch
morgen
wird
Ihnen
meine
Kollegin
Wallström
ausführlicher
antworten.
Europarl v8
I
will
reply
briefly
to
Mr
De
Rossa.
Ich
antworte
kurz
Herrn
De
Rossa.
Europarl v8
We
will
reply
to
the
Council's
requests
for
proposals
and
put
forward
innovative
tools.
Wir
werden
der
Bitte
des
Rates
nachkommen
und
Vorschläge
sowie
innovative
Instrumente
vorlegen.
Europarl v8
I
hope
that
Mr
Mandelson
will
reply
to
this
question
in
writing.
Ich
hoffe,
dass
Herr
Mandelson
mir
diese
Anfrage
schriftlich
beantworten
wird.
Europarl v8
Will
you
reply,
'by
strengthening
research
and
technology'?
Werden
Sie
antworten,
„durch
die
Förderung
von
Forschung
und
Technologie“?
Europarl v8
Mr
President,
I
will
try
to
reply
to
most
of
the
questions.
Ich
werde
versuchen,
die
meisten
der
Fragen
zu
beantworten.
Europarl v8
Firstly,
I
will
reply
to
Mr
Jarzembowski.
Ich
werde
zunächst
Herrn
Jarzembowski
antworten.
Europarl v8
Otherwise,
it
will
not
be
possible
and
you
will
receive
a
reply
in
writing.
Andernfalls
ist
es
nicht
möglich,
und
Sie
erhalten
eine
schriftliche
Antwort.
Europarl v8
I
believe
that
the
President
of
the
Commission
will
reply
to
that.
Ich
glaube,
der
Präsident
der
Kommission
wird
dazu
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
reply
quickly.
Herr
Präsident,
ich
werde
ganz
schnell
antworten.
Europarl v8
You
will
receive
our
reply
normally
within
one
month
.
In
der
Regel
erhalten
Sie
innerhalb
eines
Monats
unsere
Antwort
.
ECB v1