Übersetzung für "Will not be produced" in Deutsch

The game will not be produced for the PS3 or Xbox 360 .
Das Spiel wird nicht für die PS3 oder Xbox 360 produziert .
ParaCrawl v7.1
The model was cancelled by Minichamps and probably will not be produced.
Das Modell wurde von Minichamps storniert und wird wahrscheinlich nicht produziert.
ParaCrawl v7.1
Once we have sold out, we will not be produced again.
Sind wir einmal ausverkauft, werden wir nicht mehr nachproduziert.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz tank semitrailer "Hoyer" (will not be produced)
Auslaufmodell Mercedes-Benz Actros Tank-Sattelzug "Hoyer" (wird nicht produziert)
ParaCrawl v7.1
An ABBA programme with Thomas Gottschalk announced by RTL will not be produced.
Die von RTL angekündigte ABBA-Sendung mit Thomas Gottschalk wird es nicht geben.
ParaCrawl v7.1
In addition, a number of PSF users have claimed that certain types of the product concerned (the so-called hollow conjugate products) are not produced in the Community and will not be produced by the Community producers in the near future because of the lack of the necessary technical equipment.
Darüber hinaus behaupteten verschiedene PSF-Verwender, dass bestimmte Typen der betroffenen Ware (die Produkte des Warentyps „hollow conjugate“) aufgrund mangelnder technischer Ausstattung nicht in der Gemeinschaft produziert würden und auch in der nahen Zukunft nicht von Gemeinschaftsherstellern produziert werden würden.
DGT v2019
However, it is very important that we start on the first generation and thereby encourage our research institutions to try to find the golden solution for the second generation that will not be produced exclusively or mainly on cereals but on straw, woodchips and residues from slaughterhouses.
Das Wichtigste ist jedoch, dass wir mit der ersten Generation beginnen und dabei unsere Forschungseinrichtungen ermutigen, nach der besten Lösung für die zweite Generation zu suchen, bei der die Erzeugung nicht ausschließlich oder vorwiegend auf Getreide, sondern auf Stroh, Holzspänen und Schlachtabfällen basiert.
Europarl v8
If the applied pump power is too small, the gain will never be sufficient to overcome the resonator losses, and laser light will not be produced.
Eine Verkürzung der Resonatorlänge, um nur eine Mode zu erzeugen, macht aber meist keinen Sinn, da dadurch nicht die gewünschte Lichtleistung erzielt werden kann.
Wikipedia v1.0
It is generally agreed that the primary equipment (lakes, sluice-controlled heads of water, streams) for water power will not be produced on a large scale in future owing to the growing scarcity of sites and the high specific cost of such equipment.
Die Kernenergie wird somit generell nur anstelle der marktfähigen Brennstoffe wie Kohle, Mineralölprodukte und Erdgas, die in der Stromerzeugung den sogenann­ten Wettbewerbssektor (*) darstellen, herangezogen werden.
EUbookshop v2
Although in theory hydrogen can be used as a fuel and as a reducing agent, pure hydrogen will not be produced by the iron and steel industry for use as a fuel for some time to come.
Der Wasserstoff kann zwar theoretisch sowohl als Brenn­stoff wie auch als Reduktionsmittel dienen, doch zeigt sich, daß man in der Stahlindustrie noch auf lange Zeit hinaus keinen reinen Wasserstoff mit dem Ziel seiner Verwendung als Brennstoff erzeugen wird.
EUbookshop v2
Not only that the actually produced contact force and the spatial position of the connecting elements due to the inescapable tolerances of the individual components cannot be ascertained anymore, the danger is present that although the spanning will guarantee a sufficient insulating capability for the gap sealing, the contact forces for the current transition will not be produced to the required extent.
Abgesehen davon, daß die tatsächliche wirkende Kontaktkraft und die räumliche Lage der Verbindungselemente wegen der unvermeidlichen Toleranzen der Einzelteile nicht mehr nachweisbar ist, besteht die Gefahr, daß die Verspannung zwar ein ausreichendes Isoliervermögen der Fugenabdichtung garantiert, jedoch dabei die Kontaktkräfte zur Stromübertragung nicht im erforderlichen Maß erzeugt werden.
EuroPat v2
This module storage or buffer storage is necessary in order to keep adequate piece numbers of a specific type of card module on hand because the same type will not be produced again until after a given time span of several weeks has passed.
Dieses Pufferlager ist erforderlich, um von einem bestimmten Flachbaugruppentyp so viel Stück vorrätig zu halten, weil erst nach dem genannten Zeitraum von mehreren Wochen dieser gleiche Typ wieder gefertigt werden soll.
EuroPat v2
This provides the advantage that if there is a large amount of water or if the storage spaces are nearly overfilled, large columns of water will not be produced in the pipeline system, which could otherwise hinder transport of water.
Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß bei hohem Wasseranfall oder übermäßig gefüllten Stauräumen keine großen Wassersäulen im Rohrsystem erzeugt werden, wodurch andernfalls der Wassertransport behindert werden könnte.
EuroPat v2
Forecasts of the medium-term trend in the production potential in question, which should complement this work, will not be produced for the time being, since the data normally used for the purpose (the CRONOS data) have not been harmonised with those obtained from the orchard surveys.
Die Vorausschätzungen der mittelfristigen Entwicklung des betreffenden Produktionspotentials, die die vorliegende Arbeit ergänzen sollten, werden derzeit aufgrund der mangelnden Harmonisierung der normalerweise für diesen Zweck verwendeten Daten (den "CRONOS"-Daten) mit den Daten aus den Erhebungen über Baumobstanlagen nicht durchgeführt.
EUbookshop v2
A braking limited slip moment will not be produced before the rotating speeds of the front axle and the rear axle differ because only then will a relative movement between the clutch member and the counterclutching member be generated.
Ein bremsendes Sperrmo­ment wird erst erzeugt, wenn die Drehzahlen von Vorderachse- und Hinter­achse unterschiedlich sind, da nur dann eine Relativdrehung zwischen dem Bremsglied und dem Gegenbremsglied erzeugt wird.
EuroPat v2
It is further essential that from the tongues of the connecting center leading to other branch conductors there will not be produced any additional transfer resistances.
Wesentlich ist weiter, daß von nachgeordneten Zungen des Verbindungszentrums zu anderen Abzweigleitungen keine zusätzlichen Obergangswiderstände entstehen.
EuroPat v2
The hope is that by changing the way the secretase cuts the gene, beta-amyloid proteins (those that aggregate in the brain) will not be produced, and therefore, not aggregate.
Durch eine Änderung der Art und Weise, wie die Sekretase das Protein schneidet, sollen - so die Hoffnung - Beta-Amyloid-Eiweiße (die sich im Gehirn ablagern) gar nicht erst entstehen und sich damit auch nicht mehr ablagern können.
ParaCrawl v7.1
This is followed by "up-scaling": the process must also work on an industrial scale as the desired substance, for example an amino acid, will not only be produced in grams, but in tons.
Anschließend folgt das "Up-Scaling": Der Prozess muss auch im industriellen Maßstab funktionieren, denn der gewünschte Stoff, beispielsweise eine Aminosäure, soll nicht nur grammweise, sondern in Tonnen hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

they are willing i will you was willing will be produced
in his will that will do will will produce
will not be produced will be willing