Übersetzung für "Will commit" in Deutsch

Will you commit yourself specifically to addressing that problem?

Werden Sie sich persönlich für die Lösung dieses Problems einsetzen?

Europarl v8

A new Commission will have to commit itself to these.

Eine neue Kommission muß sich hier ans Werk machen.

Europarl v8

All measures will commit realisation of more projects, especially now.

Alle Maßnahmen werden die Realisierung von weiteren Projekten gerade jetzt ermöglichen.

Europarl v8

The Scottish Government will commit 100 000 Scottish pounds to help this event take place.

Die schottische Regierung wird 100 000 schottische Pfund für diese Veranstaltung bewilligen.

Europarl v8

I hope Hamas will commit to peaceful means.

Ich hoffe, dass sich die Hamas für friedliche Mittel entscheiden wird.

Europarl v8

In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct.

Zudem würden sich dabei alle Lobbyisten verpflichtet, bestimmte Verhaltensregeln einzuhalten.

Europarl v8

If those criteria are not met, ING will commit cumulatively to:

Falls diese Kriterien nicht erfüllt werden, verpflichtet sich ING zu Folgendem:

DGT v2019

No one will commit suicide in Stalag 13 without permission.

Im Stalag 13 wird keiner ohne Erlaubnis Selbstmord begehen.

OpenSubtitles v2018

I've got two congressmen who will not commit.

Ich habe zwei Abgeordnete, die nicht zustimmen werden.

OpenSubtitles v2018

And when the amendment is withdrawn tomorrow, you will commit to supporting the resolution.

Und wenn der Änderungsantrag morgen zurückgenommen wird, werden Sie die Resolution unterstützen.

OpenSubtitles v2018

I will honourably commit seppuku.

Ich werde auf ehrenvolle Weise Seppuku begehen.

OpenSubtitles v2018

I will not commit the same mistake this time.

Den selben Fehler mache ich noch einmal.

OpenSubtitles v2018

The Computer Angel has died and will never commit any more crimes, right?

Der Computer-Engel ist tot und wird nie wieder Verbrechen begehen, okay?

OpenSubtitles v2018

I will not commit adultery or fornication.

Ich werde weder Ehebruch noch Unzucht begehen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe